| # Copyright by many contributors; see http://babel.eclipse.org/ |
| AbstractModelElementHelper_FilterLabel=Suchen |
| AbstractModelElementHelper_FilterText=Modellelement-Klasse |
| ActionHelper_ErrorMessage_ElementDeleted=Das zu \u00f6ffnenden Modellelement wurde gel\u00f6scht\! |
| ActionHelper_ErrorTitle_ElementDeleted=Das Element wurde gel\u00f6scht |
| AddRepositoryComposite_RepositoryDescription=Beschreibung: |
| AddRepositoryComposite_RepositoryLabel=Bezeichnung: |
| AddRepositoryComposite_RepositoryName=Name\: |
| AddRepositoryComposite_RepositoryProvider=Anbieter: |
| AddRepositoryPage_PageTitle_AddRepository=Repository hinzuf\u00fcgen |
| CheckedModelElementHelper_DeselectAllLabel=Alles abw\u00e4hlen |
| CheckedModelElementHelper_SelectAllLabel=Alles ausw\u00e4hlen |
| CheckoutProjectComposite_ProjectName=Projektname: |
| CheckoutProjectWizard_PageTitle_CheckoutProject=Umstellen |
| CheckoutProjectWizard_Title_Checkout=Umstellen |
| DeleteDialog_DialogTitle=L\u00f6schen |
| DeleteDialog_Message_element_plural=s |
| DeleteDialog_Title=L\u00f6schen |
| FilterModelElementWizard_Title_FilterProject=Filter |
| ModelelementSelectionDialog_DialogMessage_SearchPattern=Pr\u00e4fix oder Muster (z.B. *Trun?) eines Modellelementnamens eingeben |
| ModelelementSelectionDialog_DialogTitle=Suche nach Modellelement |
| ModelelementSelectionDialog_ProgressMonitor_Searching=Suche l\u00e4uft |
| ProjectPropertiesDialog_ProjectProvider=Anbieter: |
| PropertiesComposite_AddProperty=&Hinzuf\u00fcgen ... |
| PropertiesComposite_EditProperty=Bearbeiten... |
| PropertiesComposite_RemoveProperty=Ent&fernen |
| PropertiesComposite_TableColumnName_Key=Schl\u00fcssel |
| PropertiesComposite_TableColumnName_Value=Wert |
| PropertiesDialog_DialogTitle=Eigenschaften |
| PropertyDialog_Key=Schl\u00fcssel: |
| PropertyDialog_Message=Nachricht |
| PropertyDialog_Title=Titel |
| PropertyDialog_Value=Wert: |
| RepositoryPropertiesDialog_RepositoryProvider=Anbieter: |
| SelectEStructuralFeaturesWizard_Title=Filter |
| SelectOrCreateRepositoryPage_CreateNewRepository=Neues Repository erstellen |
| TreeContentProvider_ErrorElement_Error=Fehler |
| TreeContentProvider_SlowElement_Pending=Anstehend... |
| UICreateProject_ProjectName=Projektname |
| UICreateProject_ProjectProvider=Anbieter |
