| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # Copyright (c) 2005, 2006 IBM Corporation and others. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
| # which accompanies this distribution, and is available at | |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # IBM Corporation - initial implementation. | |
| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR | |
| # | |
| # Message ID Range: IUPE0000E - IUPE0099E | |
| # | |
| # Export Library Configuration Wizard | |
| exportConfigWizard_title=Bibliothekskonfiguration exportieren | |
| selectExportTypePage_title=Exporttyp ausw\u00e4hlen | |
| selectExportTypePage_desc=W\u00e4hlen Sie den Typ der zu exportierenden Bibliothekskonfiguration aus. | |
| selectExportTypePage_configLabel_text=Methodenkonfiguration mit allen Methoden-Plug-ins exportieren | |
| selectExportTypePage_configSpecsLabel_text=Eine oder mehrere Spezifikationen f\u00fcr Methodenkonfigurationen exportieren | |
| selectConfigPage_title=Methodenkonfiguration ausw\u00e4hlen | |
| selectConfigPage_desc=W\u00e4hlen Sie eine zu exportierende Methodenkonfiguration aus. Alle referenzierten Methoden-Plug-ins in der ausgew\u00e4hlten Konfiguration werden in den Export eingeschlossen. | |
| selectConfigPage_configsLabel_text=Methodenkonfigurationen: | |
| selectConfigSpecsPage_title=Konfigurationsspezifikationen ausw\u00e4hlen | |
| selectConfigSpecsPage_desc=W\u00e4hlen Sie die zu exportierenden Spezifikationen f\u00fcr Methodenkonfigurationen aus. | |
| selectConfigSpecsPage_configsLabel_text=Methodenkonfigurationen: | |
| checkConfigPage_title=Konfigurationsfehler pr\u00fcfen | |
| checkConfigPage_desc=F\u00fcr die ausgew\u00e4hlte Methodenkonfiguration wurde eine Integrit\u00e4tspr\u00fcfung durchgef\u00fchrt. Sehen Sie sich den Fehlerbericht an und f\u00fchren Sie die erforderlichen Fehlerberichtigungen durch. | |
| selectDestinationPage_title=Exportverzeichnis angeben | |
| selectDestinationPage_desc=Geben Sie ein Zielverzeichnis an, in dem die exportierte Konfiguration gespeichert werden soll. | |
| # Export Method Plug-ins Wizard | |
| exportPluginsWizard_title=Methoden-Plug-ins exportieren | |
| selectPluginsPage_title=Methoden-Plug-ins ausw\u00e4hlen | |
| selectPluginsPage_desc=W\u00e4hlen Sie mindestens ein zu exportierendes Methoden-Plug-in aus. | |
| selectPluginsPage_pluginsLabel_text=Methoden-Plug-ins: | |
| reviewPluginsPage_title=Abh\u00e4ngigkeiten pr\u00fcfen | |
| reviewPluginsPage_desc=W\u00e4hlen Sie jedes Methoden-Plug-in aus, um die Abh\u00e4ngigkeiten zu pr\u00fcfen. Klicken Sie auf Zur\u00fcck, um die abh\u00e4ngigen Plug-ins auszuw\u00e4hlen, falls diese in den Export eingeschlossen werden m\u00fcssen. | |
| reviewPluginsPage_pluginsLabel_text=Methoden-Plug-ins: | |
| reviewPluginsPage_dependentPluginsLabel_text=Abh\u00e4ngige Methoden-Plug-ins: | |
| reviewPluginsPage_associatedConfigsLabel_text=Zugeordnete Methodenkonfigurationen: | |
| exportPluginSummaryPage_title=Export best\u00e4tigen | |
| exportPluginSummaryPage_desc=Best\u00e4tigen Sie die zu exportierenden Methoden-Plug-ins. | |
| exportPluginSummaryPage_noPlugin_text=Es wurde kein Methoden-Plug-in ausgew\u00e4hlt. | |
| specifyPathPage_title=Exportverzeichnis angeben | |
| specifyPathPage_desc=Geben Sie ein Zielverzeichnis an, in dem die exportierten Methoden-Plug-ins gespeichert werden sollen. | |
| SavePluginPage_desc=Exportieren Sie die ausgew\u00e4hlten Plug-ins und Konfigurationen in das angegebene Zielverzeichnis. | |
| ExportPluginWizard_title=Fehler im Exportassistenten f\u00fcr Methoden-Plug-ins | |
| ExportPluginError_msg=IUPE0000E: Fehler beim Export | |
| # Export Library Configuration Error Dialog | |
| exportConfigErrorDialog_title=Bibliothekskonfiguration exportieren | |
| exportConfigErrorDialog_msg=IUPE0001E: Die Exportoperation kann nicht fortgesetzt werden. | |
| # Progress Messages | |
| analyzingConfigTask_name=Bibliothekskonfiguration wird analysiert... | |
| # The following messages have not been reviewed. | |
| ConfigurationSpecsExportService_MSG0=Konfiguration wird exportiert... | |
| ConfigurationSpecsExportService_MSG1=Der Export ist abgeschlossen. | |
| ExportConfigCheckingPage_summary_1=Die Integrit\u00e4t der ausgew\u00e4hlten Konfiguration wird gepr\u00fcft...\n | |
| ExportConfigCheckingPage_summary_2=Es wurde keine Konfiguration ausgew\u00e4hlt.\n | |
| ExportConfigCheckingPage_summary_3=Es wurde kein Fehler in der ausgew\u00e4hlten Konfiguration gefunden.\n | |
| ExportConfigCheckingPage_summary_4=Es wurden {0} Fehler in der ausgew\u00e4hlten Konfiguration gefunden.\nSie k\u00f6nnen den Konfigurationseditor \u00f6ffnen und diese Fehler beheben.\nSie k\u00f6nnen die Fehler aber auch ignorieren und die Operation fortsetzen. | |
| ExportConfigCheckingPage_checking=Konfiguration wird gepr\u00fcft. Bitte warten... | |
| ExportConfigSelectConfigPage_title=Methodenkonfiguration ausw\u00e4hlen | |
| DestinationCommonPage_label_browse=Durchsuchen... | |
| DestinationCommonPage_label_default_dir=Standardverzeichnis verwenden | |
| ConfigurationExportService_MSG0=Konfiguration wird exportiert... | |
| ConfigurationExportService_MSG2=IUPE0002E: Export fehlgeschlagen: Fehler beim Laden der Bibliothek | |
| ConfigurationExportService_MSG4=IUPE0003E: Export fehlgeschlagen: Fehler beim Kopieren der Bibliothek | |
| ConfigurationExportService_MSG1=IUPE0004E: Export fehlgeschlagen: Fehler beim Erstellen der abgeschlossenen Konfiguration | |
| ConfigurationExportService_MSG9=IUPE0005E: Export fehlgeschlagen: Fehler beim Speichern der Bibliothek | |
| DestinationCommonPage_label_name=Name: | |
| DestinationCommonPage_label_dir=Verzeichnis: | |
| ExportPluginWizard_error=Fehler | |
| DestinationCommonPage_title=Standardtitel | |
| DestinationCommonPage_desc=Standardbeschreibung: | |
| PluginExportService_MSG0=Plug-ins werden exportiert... | |
| PluginExportService_MSG1=Exportverzeichnis wird erstellt... | |
| PluginExportService_MSG2=Dateien werden kopiert... | |
| PluginExportService_MSG3=Bibliothek und Ressourcendatei werden generiert... | |
| PluginExportService_MSG4=Der Export ist abgeschlossen. | |
| SaveLibraryPage_title=Methoden-Plug-in exportieren | |
| SavePluginPage_label_name=Exportname: | |
| SaveLibraryPage_desc=Exportieren Sie die ausgew\u00e4hlten Methoden-Plug-ins und die zugeordneten Konfigurationen. | |
| ExportPluginWizard_MSG1=Bibliothekskonfiguration wird analysiert... |