#-------------------------------------------------------------------------------
# Copyright (c) 2005, 2006 IBM Corporation and others.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
# IBM Corporation - initial implementation.
#-------------------------------------------------------------------------------
# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR

# ====================================================================
# To code developer:
#   Do NOT change the properties between this line and the
#   "%%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%" line.
#   Make a new property name, append to the end of the file and change
#   the code to use the new property.
# ====================================================================

# ====================================================================
# %%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%
# ====================================================================

pluginName = Supporto modifica EMF UMA
providerName = Eclipse.org

_UI_CreateChild_text = {0}
_UI_CreateChild_text2 = {1} {0}
_UI_CreateChild_text3 = {1}
_UI_CreateChild_tooltip = Create New {0} Under {1} Feature
_UI_CreateChild_description = Create a new child of type {0} for the {1} feature of the selected {2}.
_UI_CreateSibling_description = Create a new sibling of type {0} for the selected {2}, under the {1} feature of their parent.

_UI_PropertyDescriptor_description = La {0} di {1}

_UI_Classifier_type = Classificatore
_UI_Type_type = Tipo
_UI_Element_type = Elemento
_UI_NamedElement_type = Elemento denominato
_UI_PackageableElement_type = Elemento che pu\u00f2 essere inserito nel pacchetto
_UI_Package_type = Pacchetto
_UI_Namespace_type = Spazio dei nomi
_UI_MethodElement_type = Elemento del metodo
_UI_Constraint_type = Vincolo
_UI_ContentElement_type = Elemento del contenuto
_UI_DescribableElement_type = Elemento descrivibile
_UI_ContentDescription_type = Descrizione contenuto
_UI_Section_type = Sezione
_UI_Role_type = Ruolo
_UI_WorkProduct_type = Prodotto di lavoro
_UI_Task_type = Operazione
_UI_WorkDefinition_type = Definizione lavoro
_UI_Step_type = Passo
_UI_Guidance_type = Guida
_UI_Artifact_type = Artefatto
_UI_Deliverable_type = Componente distribuibile
_UI_Outcome_type = Risultato
_UI_MethodPackage_type = Pacchetto di metodo
_UI_ContentPackage_type = Pacchetto del contenuto
_UI_ArtifactDescription_type = Descrizione artefatto
_UI_WorkProductDescription_type = Descrizione prodotto di lavoro
_UI_DeliverableDescription_type = Descrizione componente distribuibile
_UI_RoleDescription_type = Descrizione ruolo
_UI_TaskDescription_type = Descrizione attivit\u00e0
_UI_GuidanceDescription_type = Descrizione guida
_UI_PracticeDescription_type = Descrizione procedura
_UI_Point_type = Punto
_UI_GraphElement_type = Elemento grafico
_UI_DiagramElement_type = Elemento diagramma
_UI_DiagramLink_type = Collegamento diagramma
_UI_GraphConnector_type = Connettore grafico
_UI_SemanticModelBridge_type = Bridge modello semantico
_UI_Dimension_type = Dimensione
_UI_Reference_type = Riferimento
_UI_Property_type = Propriet\u00e0
_UI_GraphEdge_type = Margine grafico
_UI_Diagram_type = Diagramma
_UI_GraphNode_type = Nodo grafico
_UI_SimpleSemanticModelElement_type = Elemento modello semantica semplice
_UI_UMASemanticModelBridge_type = Bridge modello semantico UMA
_UI_CoreSemanticModelBridge_type = Bridge modello semantico di base
_UI_LeafElement_type = Elemento foglia
_UI_TextElement_type = Elemento testo
_UI_Image_type = Immagine
_UI_GraphicPrimitive_type = Primitiva grafica
_UI_Polyline_type = Polilinea
_UI_Ellipse_type = Ellisse
_UI_Activity_type = Attivit\u00e0
_UI_WorkBreakdownElement_type = Elemento della suddivisione del lavoro
_UI_BreakdownElement_type = Elemento della suddivisione
_UI_Milestone_type = Milestone
_UI_Iteration_type = Iterazione
_UI_Phase_type = Fase
_UI_TeamProfile_type = Profilo team
_UI_RoleDescriptor_type = Descrittore di ruoli
_UI_WorkOrder_type = Ordine lavoro
_UI_ProcessElement_type = Elemento del processo
_UI_PlanningData_type = Pianificazione dati
_UI_Descriptor_type = Descrittore
_UI_WorkProductDescriptor_type = Descrittore di prodotti di lavoro
_UI_TaskDescriptor_type = Descrittore di operazioni
_UI_CompositeRole_type = Ruolo composito
_UI_BreakdownElementDescription_type = Descrizione elemento della suddivisione
_UI_ActivityDescription_type = Descrizione attivit\u00e0
_UI_DeliveryProcessDescription_type = Descrizione processo di produzione
_UI_ProcessDescription_type = Descrizione processo
_UI_DescriptorDescription_type = Descrizione descrittore
_UI_Concept_type = Concetto
_UI_Checklist_type = Elenco di controllo
_UI_Example_type = Esempio
_UI_Guideline_type = Linea guida
_UI_Report_type = Report
_UI_Template_type = Modello
_UI_SupportingMaterial_type = Materiale di supporto
_UI_ToolMentor_type = Guida al tool
_UI_Whitepaper_type = Whitepaper
_UI_TermDefinition_type = Definizione termine
_UI_Practice_type = Procedura
_UI_EstimationConsiderations_type = Considerazioni sulla valutazione
_UI_ReusableAsset_type = Risorsa riutilizzabile
_UI_State_type = Stato
_UI_Vertex_type = Vertice
_UI_Region_type = Regione
_UI_StateMachine_type = Computer di stato
_UI_Transition_type = Transizione
_UI_PseudoState_type = Pseudo Stato
_UI_Discipline_type = Disciplina
_UI_ContentCategory_type = Categoria contenuto
_UI_RoleSet_type = Insieme di ruoli
_UI_Domain_type = Dominio
_UI_WorkProductType_type = Tipo di prodotto di lavoro
_UI_DisciplineGrouping_type = Raggruppamento discipline
_UI_Tool_type = Tool
_UI_RoleSetGrouping_type = Raggruppamento insiemi di ruoli
_UI_CustomCategory_type = Categoria personalizzata
_UI_DeliveryProcess_type = Processo di produzione
_UI_Process_type = Processo
_UI_CapabilityPattern_type = Modello di capacit\u00e0
_UI_ProcessPlanningTemplate_type = Modello pianificazione processi
_UI_Roadmap_type = Roadmap
_UI_ProcessComponent_type = Componente processo
_UI_ProcessPackage_type = Pacchetto processo
_UI_ProcessComponentInterface_type = Interfaccia componente processo
_UI_ProcessComponentDescriptor_type = Descrittore di componenti del processo
_UI_MethodPlugin_type = Plug-in di metodo
_UI_VariabilityElement_type = Elemento variabilit\u00e0
_UI_MethodUnit_type = Unit\u00e0 metodo
_UI_MethodConfiguration_type = Configurazione di metodo
_UI_ProcessFamily_type = Famiglia processo
_UI_MethodLibrary_type = Libreria dei metodi
_UI_Unknown_type = Oggetto

_UI_Unknown_datatype= Valore

_UI_NamedElement_name_feature = Nome
_UI_MethodElement_guid_feature = Guid
_UI_MethodElement_briefDescription_feature = Breve descrizione
_UI_MethodElement_ownedRules_feature = Regole di propriet\u00e0
_UI_MethodElement_suppressed_feature = Eliminato
_UI_MethodElement_orderingGuide_feature = Guida all'ordinazione
_UI_Constraint_body_feature = Corpo
_UI_ContentElement_supportingMaterials_feature = Materiale di supporto
_UI_ContentElement_conceptsAndPapers_feature = Concetti e whitepaper
_UI_ContentElement_checklists_feature = Elenchi di controllo
_UI_ContentElement_guidelines_feature = Linee guida
_UI_ContentElement_examples_feature = Esempi
_UI_ContentElement_assets_feature = Risorse
_UI_DescribableElement_presentationName_feature = Nome presentazione
_UI_DescribableElement_presentation_feature = Presentazione
_UI_DescribableElement_shapeicon_feature = Shapeicon
_UI_DescribableElement_nodeicon_feature = Nodeicon
_UI_ContentDescription_mainDescription_feature = Descrizione principale
_UI_ContentDescription_sections_feature = Sezioni
_UI_ContentDescription_keyConsiderations_feature = Considerazioni chiave
_UI_Section_sectionName_feature = Nome sezione
_UI_Section_sectionDescription_feature = Descrizione sezione
_UI_Section_subSections_feature = Sottosezione
_UI_Section_predecessor_feature = Predecessore
_UI_Role_modifies_feature = Modifica
_UI_Role_responsibleFor_feature = Responsabile di
_UI_WorkProduct_reports_feature = Report
_UI_WorkProduct_templates_feature = Modelli
_UI_WorkProduct_toolMentors_feature = Guida al tool
_UI_WorkProduct_estimationConsiderations_feature = Considerazioni sulla valutazione
_UI_Task_performedBy_feature = Eseguita da
_UI_Task_mandatoryInput_feature = Input obbligatorio
_UI_Task_output_feature = Output
_UI_Task_additionallyPerformedBy_feature = Eseguita anche da
_UI_Task_optionalInput_feature = Input facoltativo
_UI_Task_steps_feature = Passi
_UI_Task_toolMentors_feature = Guida al tool
_UI_Task_estimationConsiderations_feature = Considerazioni sulla valutazione
_UI_WorkDefinition_precondition_feature = Pre-condizione
_UI_WorkDefinition_postcondition_feature = Post-condizione
_UI_Artifact_containerArtifact_feature = Contenitore Artefatto
_UI_Artifact_containedArtifacts_feature = Artefatti contenuti
_UI_Deliverable_deliveredWorkProducts_feature = Prodotti di lavoro distribuiti
_UI_MethodPackage_global_feature = Globale
_UI_MethodPackage_reusedPackages_feature = Pacchetti riutilizzati
_UI_MethodPackage_parentPackage_feature = Pacchetto parent
_UI_MethodPackage_childPackages_feature = Pacchetti child
_UI_ContentPackage_contentElements_feature = Elementi del contenuto
_UI_ArtifactDescription_briefOutline_feature = Breve profilo
_UI_ArtifactDescription_representationOptions_feature = Opzioni di rappresentazione
_UI_WorkProductDescription_externalId_feature = ID esterno
_UI_WorkProductDescription_purpose_feature = Scopo
_UI_WorkProductDescription_impactOfNotHaving_feature = Impatto della non disponibilit\u00e0
_UI_WorkProductDescription_reasonsForNotNeeding_feature = Motivo della non necessit\u00e0
_UI_DeliverableDescription_externalDescription_feature = Descrizione esterna
_UI_DeliverableDescription_packagingGuidance_feature = Guida alla creazione pacchetti
_UI_RoleDescription_skills_feature = Skill
_UI_RoleDescription_assignmentApproaches_feature = Approcci assegnazione
_UI_RoleDescription_synonyms_feature = Sinonimi
_UI_TaskDescription_purpose_feature = Scopo
_UI_TaskDescription_alternatives_feature = Alternativo
_UI_GuidanceDescription_attachments_feature = Allegati
_UI_PracticeDescription_additionalInfo_feature = Ulteriori informazioni
_UI_PracticeDescription_problem_feature = Problema
_UI_PracticeDescription_background_feature = Background
_UI_PracticeDescription_goals_feature = Obiettivi
_UI_PracticeDescription_application_feature = Applicazione
_UI_PracticeDescription_levelsOfAdoption_feature = Livelli di adozione
_UI_Point_x_feature = X
_UI_Point_y_feature = Y
_UI_GraphElement_position_feature = Posizione
_UI_GraphElement_contained_feature = Contenuto
_UI_GraphElement_link_feature = Collegamento
_UI_GraphElement_anchorage_feature = Anchorage
_UI_GraphElement_semanticModel_feature = Modello semantica
_UI_DiagramElement_isVisible_feature = \u00c8 visibile
_UI_DiagramElement_container_feature = Contenitore
_UI_DiagramElement_reference_feature = Riferimento
_UI_DiagramElement_property_feature = Propriet\u00e0
_UI_DiagramLink_zoom_feature = Zoom
_UI_DiagramLink_viewport_feature = Riquadro di visualizzazione
_UI_DiagramLink_graphElement_feature = Elemento grafico
_UI_DiagramLink_diagram_feature = Diagramma
_UI_GraphConnector_graphElement_feature = Elemento grafico
_UI_GraphConnector_graphEdge_feature = Margine grafico
_UI_SemanticModelBridge_presentation_feature = Presentazione
_UI_SemanticModelBridge_graphElement_feature = Elemento grafico
_UI_SemanticModelBridge_diagram_feature = Diagramma
_UI_Dimension_width_feature = Larghezza
_UI_Dimension_height_feature = Altezza
_UI_Reference_isIndividualRepresentation_feature = \u00c8 una singola rappresentazione
_UI_Reference_referenced_feature = Con riferimento
_UI_Property_key_feature = Chiave
_UI_Property_value_feature = Valore
_UI_GraphEdge_anchor_feature = Ancora
_UI_GraphEdge_waypoints_feature = Waypoints
_UI_Diagram_zoom_feature = Zoom
_UI_Diagram_viewpoint_feature = Riquadro di visualizzazione
_UI_Diagram_diagramLink_feature = Collegamento diagramma
_UI_Diagram_namespace_feature = Spazio dei nomi
_UI_GraphNode_size_feature = Dimensioni
_UI_SimpleSemanticModelElement_typeInfo_feature = Info tipo
_UI_UMASemanticModelBridge_element_feature = Elemento
_UI_CoreSemanticModelBridge_element_feature = Elemento
_UI_TextElement_text_feature = Testo
_UI_Image_uri_feature = Uri
_UI_Image_mimeType_feature = Tipo Mime
_UI_Polyline_closed_feature = Chiuso
_UI_Polyline_waypoints_feature = Waypoints
_UI_Ellipse_radiusX_feature = Raggio X
_UI_Ellipse_radiusY_feature = Raggio Y
_UI_Ellipse_rotation_feature = Rotazione
_UI_Ellipse_startAngle_feature = Angolo di partenza
_UI_Ellipse_endAngle_feature = Angolo di arrivo
_UI_Ellipse_center_feature = Centro
_UI_Activity_breakdownElements_feature = Elementi della suddivisione
_UI_Activity_roadmaps_feature = Roadmap
_UI_Activity_supportingMaterials_feature = Materiale di supporto
_UI_Activity_checklists_feature = Elenchi di controllo
_UI_Activity_concepts_feature = Concetti
_UI_Activity_examples_feature = Esempi
_UI_Activity_guidelines_feature = Linee guida
_UI_Activity_reusableAssets_feature = Risorse riutilizzabili
_UI_Activity_isEnactable_feature = \u00c8 attuabile
_UI_WorkBreakdownElement_isRepeatable_feature = \u00c8 ripetibile
_UI_WorkBreakdownElement_isOngoing_feature = \u00c8 in corso
_UI_WorkBreakdownElement_isEventDriven_feature = Si basa sugli eventi
_UI_WorkBreakdownElement_linkToPredecessor_feature = Collegamento al predecessore
_UI_BreakdownElement_prefix_feature = Prefisso
_UI_BreakdownElement_isPlanned_feature = \u00c8 pianificato
_UI_BreakdownElement_hasMultipleOccurrences_feature = Presenta pi\u00f9 ricorrenze
_UI_BreakdownElement_isOptional_feature = \u00c8 facoltativo
_UI_BreakdownElement_presentedAfter_feature = Presentato dopo
_UI_BreakdownElement_presentedBefore_feature = Presentato prima
_UI_BreakdownElement_planningData_feature = Pianificazione dati
_UI_BreakdownElement_superActivities_feature = Attivit\u00e0 principali
_UI_TeamProfile_teamRoles_feature = Ruoli team
_UI_TeamProfile_superTeam_feature = Team principale
_UI_TeamProfile_subTeam_feature = Team secondario
_UI_RoleDescriptor_Role_feature = Ruolo
_UI_RoleDescriptor_modifies_feature = Modifica
_UI_RoleDescriptor_responsibleFor_feature = Responsabile di
_UI_WorkOrder_linkType_feature = Tipo di collegamento
_UI_WorkOrder_pred_feature = Pred
_UI_PlanningData_startDate_feature = Data di inizio
_UI_PlanningData_finishDate_feature = Data di fine
_UI_PlanningData_rank_feature = Classificazione
_UI_Descriptor_isSynchronizedWithSource_feature = \u00c8 sincronizzato con l'origine
_UI_WorkProductDescriptor_activityEntryState_feature = Stato ingresso attivit\u00e0
_UI_WorkProductDescriptor_activityExitState_feature = Stato uscita attivit\u00e0
_UI_WorkProductDescriptor_WorkProduct_feature = Prodotto di lavoro
_UI_WorkProductDescriptor_impactedBy_feature = Influenzato da
_UI_WorkProductDescriptor_impacts_feature = Influisce su
_UI_WorkProductDescriptor_deliverableParts_feature = Parti distribuibili
_UI_TaskDescriptor_Task_feature = Operazione
_UI_TaskDescriptor_additionallyPerformedBy_feature = Esecutore secondario
_UI_TaskDescriptor_assistedBy_feature = Assistito da
_UI_TaskDescriptor_externalInput_feature = Input esterno
_UI_TaskDescriptor_mandatoryInput_feature = Input obbligatorio
_UI_TaskDescriptor_optionalInput_feature = Input facoltativo
_UI_TaskDescriptor_output_feature = Output
_UI_TaskDescriptor_performedPrimarilyBy_feature = Esecutore primario
_UI_TaskDescriptor_selectedSteps_feature = Passi selezionati
_UI_CompositeRole_aggregatedRoles_feature = Ruoli aggregati
_UI_BreakdownElementDescription_usageGuidance_feature = Guida all'uso
_UI_ActivityDescription_purpose_feature = Scopo
_UI_ActivityDescription_alternatives_feature = Alternativo
_UI_ActivityDescription_howtoStaff_feature = Howto Staff
_UI_DeliveryProcessDescription_scale_feature = Scala
_UI_DeliveryProcessDescription_projectCharacteristics_feature = Caratteristiche del progetto
_UI_DeliveryProcessDescription_riskLevel_feature = Livello di rischio
_UI_DeliveryProcessDescription_estimatingTechnique_feature = Valutazione della tecnica
_UI_DeliveryProcessDescription_projectMemberExpertise_feature = Esperienza membro del progetto
_UI_DeliveryProcessDescription_typeOfContract_feature = Tipo di contratto
_UI_ProcessDescription_externalId_feature = ID esterno
_UI_ProcessDescription_scope_feature = Ambito
_UI_ProcessDescription_usageNotes_feature = Note sull'utilizzo
_UI_DescriptorDescription_refinedDescription_feature = Descrizione perfezionata
_UI_Practice_subPractices_feature = Pratiche secondarie
_UI_Practice_contentReferences_feature = Riferimenti contenuto
_UI_Practice_activityReferences_feature = Riferimenti attivit\u00e0
_UI_State_WorkProduct_feature = Prodotto di lavoro
_UI_State_Region_feature = Regione
_UI_State_submachine_feature = Computer secondario
_UI_Vertex_container_feature = Contenitore
_UI_Vertex_outgoing_feature = In uscita
_UI_Vertex_incoming_feature = In entrata
_UI_Region_Vertex_feature = Vertice
_UI_Region_Transition_feature = Transizione
_UI_Region_State_feature = Stato
_UI_Region_StateMachine_feature = Computer di stato
_UI_StateMachine_Region_feature = Regione
_UI_Transition_WorkDefinition_feature = Definizione lavoro
_UI_Transition_container_feature = Contenitore
_UI_Transition_source_feature = Origine
_UI_Transition_target_feature = Destinazione
_UI_Discipline_tasks_feature = Operazioni
_UI_Discipline_subdiscipline_feature = Disciplina secondaria
_UI_Discipline_referenceWorkflows_feature = Flussi di lavoro di riferimento
_UI_RoleSet_roles_feature = Ruoli
_UI_Domain_workProducts_feature = Prodotti di lavoro
_UI_Domain_subdomains_feature = Sottodomini
_UI_WorkProductType_workProducts_feature = Prodotti di lavoro
_UI_DisciplineGrouping_disciplines_feature = Discipline
_UI_Tool_toolMentors_feature = Guida al tool
_UI_RoleSetGrouping_roleSets_feature = Insiemi di ruoli
_UI_CustomCategory_categorizedElements_feature = Elementi categorizzati
_UI_CustomCategory_subCategories_feature = Sottocategorie
_UI_DeliveryProcess_educationMaterials_feature = Materiale didattico
_UI_DeliveryProcess_communicationsMaterials_feature = Materiali per la comunicazione
_UI_Process_includesPatterns_feature = Include modelli
_UI_Process_defaultContext_feature = Contesto predefinito
_UI_Process_validContext_feature = Contesto valido
_UI_ProcessPlanningTemplate_basedOnProcesses_feature = Basato su processi
_UI_ProcessComponent_interfaces_feature = Interfacce
_UI_ProcessComponent_process_feature = Processo
_UI_ProcessPackage_processElements_feature = Elementi del processo
_UI_ProcessPackage_diagrams_feature = Diagrammi
_UI_ProcessComponentInterface_interfaceSpecifications_feature = Specifiche interfaccia
_UI_ProcessComponentInterface_interfaceIO_feature = IO interfaccia
_UI_ProcessComponentDescriptor_ProcessComponent_feature = Componente processo
_UI_MethodPlugin_userChangeable_feature = Modificabile dall'utente
_UI_MethodPlugin_methodPackages_feature = Pacchetti metodo
_UI_MethodPlugin_bases_feature = Basi
_UI_VariabilityElement_variabilityType_feature = Tipo di variabilit\u00e0
_UI_VariabilityElement_variabilityBasedOnElement_feature = Variabilit\u00e0 basata su elemento
_UI_MethodUnit_authors_feature = Autori
_UI_MethodUnit_changeDate_feature = Data modifica
_UI_MethodUnit_changeDescription_feature = Descrizione modifica
_UI_MethodUnit_version_feature = Versione
_UI_MethodUnit_copyrightStatement_feature = Informativa sul copyright
_UI_MethodConfiguration_methodPluginSelection_feature = Selezione plug-in metodo
_UI_MethodConfiguration_methodPackageSelection_feature = Selezione pacchetto metodo
_UI_MethodConfiguration_processViews_feature = Visualizzazioni processo
_UI_MethodConfiguration_defaultView_feature = Visualizzazione predefinita
_UI_MethodConfiguration_baseConfigurations_feature = Configurazioni
_UI_ProcessFamily_deliveryProcesses_feature = Processi di produzione
_UI_MethodLibrary_methodPlugins_feature = Plug-in del metodo
_UI_MethodLibrary_predefinedConfigurations_feature = Configurazioni predefinite
_UI_Unknown_feature = Non specificato

_UI_WorkOrderType_finishToStart_literal = finishToStart
_UI_WorkOrderType_finishToFinish_literal = finishToFinish
_UI_WorkOrderType_startToStart_literal = startToStart
_UI_WorkOrderType_startToFinish_literal = startToFinish
_UI_PseudoStateKind_initial_literal = iniziale
_UI_PseudoStateKind_join_literal = unione
_UI_PseudoStateKind_fork_literal = fork
_UI_PseudoStateKind_junction_literal = somma
_UI_PseudoStateKind_choice_literal = scelta
_UI_PseudoStateKind_entryPoint_literal = entryPoint
_UI_PseudoStateKind_exitPoint_literal = exitPoint
_UI_PseudoStateKind_terminate_literal = termina
_UI_VariabilityType_na_literal = na
_UI_VariabilityType_contributes_literal = contribuisce
_UI_VariabilityType_extends_literal = estende
_UI_VariabilityType_replaces_literal = sostituisce
_UI_VariabilityType_localContribution_literal = localContribution
_UI_VariabilityType_localReplacement_literal = localReplacement
_UI_ArtifactDescriptor_type = Descrittore artefatto
_UI_DeliverableDescriptor_type = Descrittore componente distribuibile
_UI_OutcomeDescriptor_type = Descrittore risultato