| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # Copyright (c) 2005, 2006 IBM Corporation and others. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
| # which accompanies this distribution, and is available at | |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # IBM Corporation - initial implementation. | |
| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR | |
| unknown_text=Desconhecido | |
| # Error Reasons | |
| emptyLibraryPathError_reason=O caminho da biblioteca de m\u00e9todos est\u00e1 vazio. | |
| missingLibraryFileError_reason=O arquivo de modelo de biblioteca de m\u00e9todos est\u00e1 ausente. | |
| unresolvedProxyError_reason=A biblioteca de m\u00e9todos selecionada cont\u00e9m refer\u00eancias de elementos n\u00e3o resolvidas. Isso geralmente \u00e9 causado por arquivos XMI ausentes ou colocados em local incorreto na pasta da biblioteca.\n\nFeche este di\u00e1logo e torne vis\u00edvel a visualiza\u00e7\u00e3o Problemas para ajudar a identificar as refer\u00eancias n\u00e3o resolvidas. Para evitar corromper a biblioteca, \u00e9 altamente recomend\u00e1vel resolver essas refer\u00eancias primeiro, antes de incluir mais altera\u00e7\u00f5es na biblioteca. | |
| # Warning Messages | |
| configClosureWarning_msg1=IUPL0007W: H\u00e1 refer\u00eancias ausentes em um ou mais elementos filhos | |
| configClosureWarning_msg2=IUPL0008W: Este elemento deveria ser selecionado para resolver uma ou mais refer\u00eancias ausentes | |
| configClosureWarning_msg3=IUPL0009W: Este elemento referencia um ou mais elementos em um pacote n\u00e3o-selecionado | |
| # Error Messages | |
| loadResourcesError_msg=IUPL0000E: A biblioteca de m\u00e9todos foi carregada, mas alguns erros foram detectados. | |
| unsupportedGuidanceTypeError_msg=IUPL0001E: Esta orienta\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser convertida em outro tipo. | |
| convertGuidanceError_msg=IUPL0002E: Esta orienta\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser convertida no tipo de destino. | |
| saveConvertedGuidanceError_msg=IUPL0003E: N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel salvar a orienta\u00e7\u00e3o convertida ''{0}''. | |
| # Convert activity | |
| convertActivityError_title=Converter Erro de Tipo de Atividade | |
| convertActivityError_msg=IUPL0006E: Esta atividade n\u00e3o pode ser convertida para o tipo de destino. | |
| saveConvertedActivityError_msg=IUPL0007E: A atividade convertida ''{0}'' n\u00e3o pode ser salva. | |
| # Error Reasons | |
| error_reason=IUPL0004E: Ocorreu um erro. Clique em OK para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais. | |
| unsupportedGuidanceTypeError_reason=N\u00e3o existe um tipo de orienta\u00e7\u00e3o compat\u00edvel para {0}. | |
| invalidLibraryPathError_reason=Caminho de biblioteca inv\u00e1lido. N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o arquivo .project. | |
| couldNotLockLibrary_reason=N\u00e3o foi poss\u00edvel bloquear a biblioteca. | |
| # Progress Messages | |
| copyingAttachmentsTask_name=Copiando anexos... | |
| # Convert Guidance Dialog | |
| convertGuidanceDialog_title=Converter Tipo de Orienta\u00e7\u00e3o | |
| convertGuidanceDialog_text=Selecione o tipo de orienta\u00e7\u00e3o de destino. | |
| # Guidance type names for Convert Guidance Dialog - should be refactored into library.ui | |
| checklist_text=Lista de Verifica\u00e7\u00e3o | |
| concept_text=Conceito | |
| example_text=Exemplo | |
| guideline_text=Diretriz | |
| estimate_text=Estimar | |
| estimatingMetric_text=M\u00e9trica Estimativa | |
| estimationConsiderations_text=Considera\u00e7\u00f5es Estimativas | |
| report_text=Relat\u00f3rio | |
| template_text=Template | |
| supportingMaterial_text=Material Suportado | |
| toolMentor_text=Mentor de Ferramentas | |
| whitepaper_text=Whitepaper | |
| termDefinition_text=Defini\u00e7\u00e3o de Termo | |
| practice_text=Pr\u00e1tica | |
| reusableAsset_text=Recurso Reutiliz\u00e1vel | |
| #activity breakdown info strings | |
| ActivityLayout_primaryTasks_text=Executa como Propriet\u00e1rio | |
| ActivityLayout_additionalTasks_text=Executa como Adicional | |
| # Convert Guidance Error Messages | |
| convertGuidanceError_title=Erro de Convers\u00e3o de Tipo de Orienta\u00e7\u00e3o | |
| # Load Resources Error Dialog | |
| loadResourcesError_title=Erro de Abertura de Biblioteca de M\u00e9todos | |
| loadResourcesError_reason=N\u00e3o foi poss\u00edvel carregar alguns recursos da biblioteca.\n\nClique em Detalhes para revisar os erros e resolv\u00ea-los antes de incluir mais altera\u00e7\u00f5es na biblioteca. | |
| # Role Diagrams | |
| roleDiagramPerforms_text=desempenha | |
| roleDiagramResponsibleFor_text=respons\u00e1vel por | |
| DefaultContentValidator_MSG0=Elemento referenciado: {0} | |
| DefaultContentValidator_MSG1=Informa\u00e7\u00e3o: {0} | |
| DefaultContentValidator_MSG4=Aviso: {0} | |
| DefaultContentValidator_MSG7=Erro: {0} | |
| DefaultContentValidator_MSG10=Elemento referenciado ausente {0} | |
| DefaultContentValidator_MSG11=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar o elemento para o guid {0} | |
| DefaultContentValidator_MSG12=O arquivo ''{0}'' referencia o recurso ausente ''{1}'' | |
| DefaultContentValidator_MSG15=arquivo de recursos ausente ''{0}'' | |
| DefaultContentValidator_MSG17=N\u00e3o foi poss\u00edvel conectar com a URL ''{0}'' | |
| DefaultContentValidator_MSG19=N\u00e3o foi poss\u00edvel conectar com a URL ''{0}'': {1} | |
| ImportExportUtil_MSG8=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar o arquivo ''{0}''. | |
| ImportExportUtil_MSG9=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o diret\u00f3rio ''{0}''. | |
| unknownGuidance_text=Desconhecido | |
| CopyAttachmentsToNewLocation_log_noContentPath=CopyAttachmentsToNewLocation.HandleAttachmentsPlugin: n\u00e3o existe contentPath para {0} | |
| LibraryModificationHelper_cannotUpdate=IUPL0006W: N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel atualizar {0} {1} | |
| warningDlg_title=Aviso | |
| errorDlg_title=Erro | |
| errorDlg_saveError=IUPL0005E: Erro ao salvar altera\u00e7\u00e3o no arquivo ''{0}'' | |
| # activity diagram names | |
| activityDiagramName=Diagrama de atividade: {0} | |
| activityDetailDiagramName=Diagrama de detalhe de atividade: {0} | |
| wpDependencyDiagramName=Diagrama de depend\u00eancia do produto de trabalho: {0} | |
| ################################################################################ | |
| # THE FOLLOWING PROPERTIES SHOULD NOT BE TRANSLATED!!! | |
| ################################################################################ | |
| # Role diagram fonts and layout | |
| roleDiagramFont_name=Arial | |
| roleDiagramFont_name_win32=Arial | |
| roleDiagramFont_size=10 | |
| roleDiagramFont_size_win32=10 | |
| roleDiagram_xMargin=200 | |
| roleDiagram_xSpacing=70 | |
| roleDiagram_ySpacing=30 | |
| # localize the value based on locale. for example, | |
| # for English, the value is ". " | |
| #colon_with_space=: | |
| # for french, the value is " . ", you need to use a \ to preserve the leading space | |
| #colon_with_space=\ : | |
| # for chinese, the colon should be double bytes | |
| # Dont trim the spaces after the colon. | |
| colon_with_space=: |