| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # Copyright (c) 2005, 2006 IBM Corporation and others. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
| # which accompanies this distribution, and is available at | |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # IBM Corporation - initial implementation. | |
| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR | |
| # Font Style Names | |
| fontStyle_normal=Normal | |
| fontStyle_sectionHeading=En-t\u00eate de section | |
| fontStyle_subsectionHeading=En-t\u00eate de sous-section | |
| fontStyle_subSubsectionHeading=En-t\u00eate de sous-sous-section | |
| fontStyle_quote=D\u00e9claration | |
| fontStyle_codeSample=Echantillon de code | |
| # HTML Block Tags | |
| blockTag_paragraph=Paragraphe | |
| blockTag_heading1=En-t\u00eate 1 | |
| blockTag_heading2=En-t\u00eate 2 | |
| blockTag_heading3=En-t\u00eate 3 | |
| blockTag_heading4=En-t\u00eate 4 | |
| blockTag_heading5=En-t\u00eate 5 | |
| blockTag_heading6=En-t\u00eate 6 | |
| blockTag_address=Adresse | |
| blockTag_preformattedText=Texte pr\u00e9format\u00e9 | |
| # HTML Font Names | |
| fontName_default=Par d\u00e9faut | |
| fontName_arial=Arial | |
| fontName_courierNew=Courier New | |
| fontName_timesNewRoman=Times New Roman | |
| fontName_verdana=Verdana | |
| # Rich Text Editor Tool Buttons | |
| addHorizontalBarAction_toolTipText=Ajouter une barre horizontale | |
| addImageAction_toolTipText=Ajouter une image | |
| addLineAction_toolTipText=Ajouter une ligne | |
| addLinkAction_toolTipText=Ajouter un lien | |
| addOrderedListAction_toolTipText=Ajouter une liste num\u00e9rot\u00e9e | |
| addTableAction_toolTipText=Ajouter une table | |
| addUnorderedListAction_toolTipText=Ajouter une liste non num\u00e9rot\u00e9e | |
| boldAction_toolTipText=Gras | |
| clearContentAction_toolTipText=Effacer le contenu | |
| copyAction_toolTipText=Copier | |
| cutAction_toolTipText=Couper | |
| findReplaceAction_toolTipText=Rechercher/Remplacer | |
| indentAction_toolTipText=Retrait de ligne | |
| italicAction_toolTipText=Italique | |
| justifyCenterAction_toolTipText=Centrer | |
| justifyFullAction_toolTipText=Justifier | |
| justifyLeftAction_toolTipText=Aligner \u00e0 gauche | |
| justifyRightAction_toolTipText=Aligner \u00e0 droite | |
| outdentAction_toolTipText=Ins\u00e9rer un retrait | |
| pasteAction_toolTipText=Coller | |
| subscriptAction_toolTipText=Indice | |
| superscriptAction_toolTipText=Exposant | |
| underlineAction_toolTipText=Soulignement | |
| # Rich Text Editor Comboboxes | |
| fontStyleAction_toolTipText=D\u00e9finir le style de police | |
| blockTagAction_toolTipText=D\u00e9finir la balise de bloc | |
| fontNameAction_toolTipText=D\u00e9finir le nom de la police | |
| fontSizeAction_toolTipText=D\u00e9finir la taille de la police | |
| # Rich Text Editor Context Menu Items | |
| cutAction_text=Couper | |
| copyAction_text=Copier | |
| pasteAction_text=Coller | |
| # Rich Text Editor Tabs | |
| richTextTab_text=Texte enrichi | |
| richTextTab_toolTipText=Modifier le contenu en texte enrichi | |
| htmlTab_text=HTML | |
| htmlTab_toolTipText=Modifier le contenu en HTML | |
| # Add Dialogs | |
| addImageDialog_title=Ajouter une image | |
| addLinkDialog_title=Ajouter un lien | |
| addTableDialog_title=Ajouter une table | |
| findReplaceDialog_title=Rechercher/Remplacer | |
| urlLabel_text=URL : | |
| summaryLabel_text=R\u00e9capitulatif : | |
| captionLabel_text=L\u00e9gende : | |
| rowsLabel_text=Lignes : | |
| columnsLabel_text=Colonnes : | |
| widthLabel_text=Largeur : | |
| tableStyleLabel_text=Style : | |
| tableHeaderNone_text=Table d\u00e9pourvue d'en-t\u00eate | |
| tableHeaderCols_text=Table dot\u00e9e d'en-t\u00eates de colonne | |
| tableHeaderRows_text=Table dot\u00e9e d'en-t\u00eates de ligne | |
| tableHeaderBoth_text=Table dot\u00e9e d'en-t\u00eates de colonne et de ligne | |
| browseButton_text=Parcourir... | |
| # Clear Editor Content Dialog | |
| clearContentDialog_title=Confirmation de l'effacement du contenu de l'\u00e9diteur | |
| clearContentDialog_text=Voulez-vous vraiment effacer le contenu de cet \u00e9diteur de texte enrichi ? | |
| # Find/Replace Dialog | |
| findLabel_text=Rechercher : | |
| replaceLabel_text=Remplacer par : | |
| optionsGroup_text=Options | |
| caseSensitiveCheckbox_text=Respecter la casse | |
| wholeWordCheckbox_text=Mot entier | |
| directionGroup_text=Sens | |
| forwardRadioButton_text=Suivant | |
| backwardRadioButton_text=Pr\u00e9c\u00e9dent | |
| findButton_text=Rechercher | |
| replaceButton_text=Remplacer | |
| replaceFindButton_text=Remplacer/Rechercher | |
| replaceallButton_text=Remplacer tout | |
| # taken from org.eclipse.ui.workbench.texteditor | |
| FindReplace_Status_noMatch_label=Cha\u00eene introuvable | |
| # Preference Page | |
| maxCharsPerLineLabel_text=Nombre maximal de caract\u00e8res par ligne : | |
| indentHTMLCheckbox_text=Mettre les balises HTML en retrait | |
| indentSizeLabel_text=Taille du retrait : | |
| urlDisplayNameLabel_text=Nom affich\u00e9 de l'URL : |