| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # Copyright (c) 2005, 2006 IBM Corporation and others. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
| # which accompanies this distribution, and is available at | |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # IBM Corporation - initial implementation. | |
| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR | |
| previous_name_null1=\u524d\u306e\u540d\u524d\u304c\u30cc\u30eb\u3067\u3042\u308b\u5834\u5408\u3001\u540d\u524d\u306e\u5909\u66f4\u306f\u53d6\u308a\u6d88\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002 | |
| err_name_empty=\u540d\u524d\u3092\u7a7a\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u6709\u52b9\u306a\u540d\u524d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 | |
| moveAction_label=\u79fb\u52d5 | |
| AbstractDiagram_Select_text=\u9078\u629e | |
| AbstractDiagram_Select_tooltip=\u30ce\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30ea\u30f3\u30af\u306e\u9078\u629e | |
| AbstractDiagram_AddNode_title=\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u8ffd\u52a0 | |
| AbstractDiagram_AddNode_err_msg=IXRD0002W: \u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3078\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u8ffd\u52a0\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f | |
| AbstractDiagram_Link_text=\u30ea\u30f3\u30af | |
| AbstractDiagram_Link_select=\u30ea\u30f3\u30af\u306e\u9078\u629e | |
| AbstractDiagram_Link_tooltip=\u30ea\u30f3\u30af\u306e\u65b0\u898f\u4f5c\u6210 | |
| ActivityDiagram_StartNode_text=\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u958b\u59cb | |
| ActivityDiagram_StartNode_tooltip=\u958b\u59cb\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u65b0\u898f\u4f5c\u6210 | |
| AbstractDiagram_FreeText_text=\u30d5\u30ea\u30fc\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 | |
| AbstractDiagram_FreeText_tooltip=\u30d5\u30ea\u30fc\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u65b0\u898f\u4f5c\u6210 | |
| ActivityDiagram_SyncBar_text=\u540c\u671f\u30d0\u30fc | |
| ActivityDiagram_SyncBar_tooltip=\u540c\u671f\u30d0\u30fc\u306e\u65b0\u898f\u4f5c\u6210 | |
| ActivityDiagram_DecisionNode_text=\u6c7a\u5b9a\u30ce\u30fc\u30c9 | |
| ActivityDiagram_DecisionNode_tooltip=\u6c7a\u5b9a\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u65b0\u898f\u4f5c\u6210 | |
| ActivityDiagram_EndNode_text=\u7d42\u4e86\u30ce\u30fc\u30c9 | |
| ActivityDetailDiagram_prefix=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u8a73\u7d30: | |
| ActivityDiagram_EndNode_tooltip=\u7d42\u4e86\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u65b0\u898f\u4f5c\u6210 | |
| ActivityDiagram_Activity_text=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc | |
| ActivityDiagram_Activity_tooltip=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u65b0\u898f\u4f5c\u6210 | |
| ActivityDiagram_Iteration_text=\u53cd\u5fa9 | |
| ActivityDiagram_Iteration_tooltip=\u53cd\u5fa9\u306e\u65b0\u898f\u4f5c\u6210 | |
| ActivityDiagram_Phase_text=\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba | |
| ActivityDiagram_Phase_tooltip=\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u306e\u65b0\u898f\u4f5c\u6210 | |
| AbstractDiagram_TaskDescriptor_text=\u30bf\u30b9\u30af\u8a18\u8ff0\u5b50 | |
| AbstractDiagram_RoleDescriptor_text=\u30ed\u30fc\u30eb\u8a18\u8ff0\u5b50 | |
| WorkProductDependencyDiagram_prefix=\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u56f3: | |
| AbstractDiagram_RoleDescriptor_tooltip=\u30ed\u30fc\u30eb\u8a18\u8ff0\u5b50\u306e\u65b0\u898f\u4f5c\u6210 | |
| AbstractDiagram_TaskDescriptor_tooltip=\u30bf\u30b9\u30af\u8a18\u8ff0\u5b50\u306e\u65b0\u898f\u4f5c\u6210 | |
| ActvitivityDiagram_DeliveryProcess_text=\u30c7\u30ea\u30d0\u30ea\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 | |
| ActvitivityDiagram_CapabilityPattern_text=\u30b1\u30fc\u30d1\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3 | |
| ActvitivityDiagram_Phase_tex=\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba | |
| ActvitivityDiagram_Iteration_text=\u53cd\u5fa9 | |
| ActvitivityDiagram_Activity_text=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc | |
| AbstractDiagram_WorkProductDescriptor_text=\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u8a18\u8ff0\u5b50 | |
| AbstractDiagram_WorkProductDescriptor_tooltip=\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u8a18\u8ff0\u5b50\u306e\u65b0\u898f\u4f5c\u6210 | |
| AbstractDiagramEditor_alignMenu_text=\u8abf\u6574 | |
| AbstractDiagramEditor_refreshFromBaseActivity_text=\u57fa\u672c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc\u304b\u3089\u306e\u66f4\u65b0 | |
| AbstractDiagramEditor_formatTextBoxActivity_text=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8... | |
| AbstractDiagramEditor_hAlignAverageAction_text=\u5e73\u5747\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6c34\u5e73\u306b\u914d\u7f6e | |
| AbstractDiagramEditor_hAlignFirstSelectedAction_text=\u6700\u521d\u306e\u9078\u629e\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6c34\u5e73\u306b\u914d\u7f6e | |
| AbstractDiagramEditor_vAlignAverageAction_text=\u5e73\u5747\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5782\u76f4\u306b\u914d\u7f6e | |
| AbstractDiagramEditor_vAlignFirstSelectedAction_text=\u6700\u521d\u306e\u9078\u629e\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5782\u76f4\u306b\u914d\u7f6e | |
| AbstractDiagramEditor_Save_text=\u4fdd\u7ba1 | |
| AbstractDiagramEditor_Save_message={0} \u3092\u4fdd\u7ba1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 | |
| AbstractDiagramEditor_MoveNode_label=\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u79fb\u52d5 | |
| AbstractDiagramEditorrefreshfrombase=\u57fa\u672c\u304b\u3089\u306e\u66f4\u65b0 | |
| AbstractDiagram_BendPoint_create=\u30d9\u30f3\u30c9\u30fb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210 | |
| ActivityDiagram_openActivityDetailDiagram_text=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30fc\u8a73\u7d30\u56f3\u3092\u958b\u304f | |
| refreshAction_label=\u66f4\u65b0 | |
| refreshFromBaseCmd_label=\u57fa\u672c\u304b\u3089\u306e\u66f4\u65b0 | |
| diagram_saveError=IUPD0001W: \u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u4fdd\u7ba1\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f | |
| DeleteDiagram_text=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u524a\u9664 | |
| DeleteDiagram_prompt=\u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u9589\u3058\u3066\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b?\n\u3053\u306e\u5909\u66f4\u306f\u6c38\u7d9a\u7684\u3067\u3001\u5143\u306b\u623b\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 | |
| align_bend_point_text=\u30d9\u30f3\u30c9\u30fb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u8abf\u6574 | |
| ConfigurationEditorInput_configeditor0=\u69cb\u6210\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc | |
| diagram_node_property_value_problem_msg=\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u5024\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 | |
| diagram_errorDialog_title_text0=\u30a8\u30e9\u30fc | |
| ActivityDetailDiagramEditor_ResetDiagramLayout_text=\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u306e\u521d\u671f\u5316 | |
| errorDialog_title=\u30a8\u30e9\u30fc | |
| command_cannotEdit=IUPD0003E: \u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 | |
| AbstractDiagramEditor_ParentEditorClose_title=\u89aa\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u306e\u30af\u30ed\u30fc\u30ba | |
| AbstractDiagramEditor_ParentEditorClose_text={0} \u304c\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 {1} \u3082\u9589\u3058\u307e\u3059\u304b? |