nl_plugins/org.eclipse.epf.publishing.ui.nl2/src/org/eclipse/epf/publishing/ui/Resources_ru.properties

#-------------------------------------------------------------------------------
# Copyright (c) 2005, 2006 IBM Corporation and others.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
# IBM Corporation - initial implementation.
#-------------------------------------------------------------------------------
# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR

# Publish Method Configuration Wizard
publishConfigWizard_title=\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430
publishConfigWizard_selectConfigPage_title=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430
publishConfigWizard_selectConfigPage_text=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c.
publishConfigWizard_selectOptionsPage_title=\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438
publishConfigWizard_selectOptionsPage_text=\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438.
publishConfigWizard_methodConfig_text=\u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430:
publishConfigWizard_destinationGroup_text=\u0426\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433
publishConfigWizard_directory_text=\u041f\u0443\u0442\u044c:
publishConfigWizard_useDefaultPath_text=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
publishConfigWizard_webSite_text=\u0421\u0430\u0439\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438
publishConfigWizard_title_text=\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a:
publishConfigWizard_bannerImage_text=\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0430\u043d\u043d\u0435\u0440\u0430:
publishConfigWizard_aboutHTML_text=\u041e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u0445:
publishConfigWizard_feedbackURL_text=URL \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0437\u044b\u0432\u043e\u0432:
publishConfigWizard_includeIndex_text=\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430
publishConfigWizard_includeGlossary_text=\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u044f
publishConfigWizard_includeSearch_text=\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 (\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0430\u043f\u043b\u0435\u0442\u043e\u0432 Java \u0432 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435)
publishConfigWizard_useApplet_text=\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 (\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0430\u043f\u043b\u0435\u0442\u043e\u0432 Java \u0432 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435)
publishConfigWizard_validationGroup_text=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430
publishConfigWizard_checkHyperlinks_text=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438
publishConfigWizard_diagramGroup_text=\u0414\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b
publishConfigWizard_publish_unopen_activity_dd_text=\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u044b \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u043e\u0432
publishConfigWizard_publish_extend_activity_diagram=\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438
publishConfigWizard_convertBrokenLinks_text=\u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442
publishConfigWizard_layout_text=\u041c\u0430\u043a\u0435\u0442
publishConfigWizard_extraDescriptorInfo_text=\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0440\u044b \u0441 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430
publishConfigWizard_lightWeightTree_text=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0440\u043e\u043b\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u044b \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0430\u043f\u043e\u043a
publishConfigWizard_includeEmptyCategories_text=\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438

# publish process wizard page
PublishConfigSelectProcessPage_title=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0438\u043f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438
PublishConfigSelectProcessPage_text=\u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438\u043b\u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u044b \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438
PublishConfigSelectProcessPage_label_capability_pattern=\u0428\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u044b \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439
PublishConfigSelectProcessPage_label_delivery_process=\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u044b \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438
PublishConfigSelectProcessPage_label_selectType=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0438\u043f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438
PublishConfigSelectProcessPage_label_type_processes=\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u044b:
PublishConfigSelectProcessPage_label_type_config=\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e
PublishConfigSelectProcessPage_label_publish_base_processes=\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u044b

# Publishing Preference Page
preferencePage_defaultPath_text=\u041f\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e:

# Confirmation Dialogs
publishConfigDialog_title=\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430
confirmPathDialog_text=\u0426\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 - ''{0}''. \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?
overwriteDialog_text=\u0426\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 ''{0}'' \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u0412\u0441\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0432 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u044b. \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?
cancelPublishConfig_msg=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0430.

# Error Dialogs
previewConfigError_title=\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430
viewReportError_title=\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438

# Error Messages
missingViewError_msg=IUPP0100W: \u0412 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e.
cannotPublishError_msg=IUPP0101E: \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c.
invalidPathError_msg=IUPP0102E: \u0426\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043f\u0443\u0441\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c.
invalidPathCharsError_msg=IUPP0103E: \u0412 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432: \\ # * ? " < > | ! % /
publishConfigError_msg=IUPP0104E: \u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e.
previewConfigError_msg=IUPP0105E: \u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 HTML \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438.
viewReportError_msg=IUPP0106E: \u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 HTML \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u0430 \u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438.

# Error Reasons & Recommended Actions
publishConfigError_reason=IUPP0107E: \u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430. \u0414\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0421\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f.
deleteFilesError_reason=\u0412 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u043c \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0435 ''{0}'' \u0435\u0441\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c.\n\n\u0417\u0430\u043a\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043e\u043a\u043d\u043e \u0438 \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433.
createDirError_reason=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 ''{0}''.\n\n\u0417\u0430\u043a\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043e\u043a\u043d\u043e \u0438 \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433.
openBrowserError_reason=\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 HTML \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e.\n\n\u0417\u0430\u043a\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043e\u043a\u043d\u043e \u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b ''{0}'' \u0432 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435 HTML.