| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # Copyright (c) 2005, 2006 IBM Corporation and others. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
| # which accompanies this distribution, and is available at | |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # IBM Corporation - initial implementation | |
| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR | |
| # Export Microsoft Project Wizard | |
| exportMSPWizard_title=Exporter un projet Microsoft | |
| # Select Process Wizard Page | |
| selectProcessWizardPage_title=S\u00e9lectionner des options de processus et d'exportation | |
| selectProcessWizardPage_text=S\u00e9lectionnez un processus \u00e0 exporter et sp\u00e9cifiez les options d'exportation. | |
| processGroup_text=Processus | |
| capabilityPatternRadioButton_text=Pattern de capacit\u00e9 | |
| deliveryProcessRadioButton_text=Processus de livraison | |
| optionsGroup_text=Options d'exportation | |
| processNameLabel_text=Nom : | |
| contextNameLabel_text=Configuration : | |
| publishConfigurationCheckBox_text=Publier la configuration s\u00e9lectionn\u00e9e | |
| exportOnlyPlannedElementsCheckBox_text=Exportez uniquement les \u00e9l\u00e9ments de r\u00e9partition qui sont planifi\u00e9s | |
| # Select Publishing Options Wizard Page | |
| selectPublishOptionsWizardPage_title=S\u00e9lectionner les options de publication | |
| selectPublishOptionsWizardPage_text=S\u00e9lectionnez les options de publication qui seront utilis\u00e9es pour publier la configuration sp\u00e9cifi\u00e9e. | |
| # Select Export Directory Wizard page | |
| selectExportDirWizardPage_title=Sp\u00e9cifier le nom du projet et le r\u00e9pertoire d'exportation | |
| selectExportDirWizardPage_text=Sp\u00e9cifiez le nom du projet Microsoft et le r\u00e9pertoire d'exportation. | |
| projectNameLabel_text=Nom : | |
| dirLabel_text=R\u00e9pertoire : | |
| browseButton_text=Parcourir... | |
| # Progress Messages | |
| exportMSPTask_name=Exportation du processus s\u00e9lectionn\u00e9 vers le projet Microsoft... | |
| # Confirmation Messages | |
| overwriteText_msg=Un projet Microsoft ''{0}'' existe d\u00e9j\u00e0 dans ''{1}''.\nVoulez-vous l''\u00e9craser ? | |
| completedText_msg=Le processus s\u00e9lectionn\u00e9 ''{0}'' a \u00e9t\u00e9 correctement export\u00e9 dans le fichier XML du projet Microsoft ''{1}''. | |
| # Error Messages | |
| exportMSPError_msg=Une erreur s''est produite lors de l''exportation du processus s\u00e9lectionn\u00e9 ''{0}'' vers le projet Microsoft ''{1}''. | |
| exportMSPError_reason=Cliquez sur D\u00e9tails pour plus d'informations. |