| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # Copyright (c) 2005, 2006 IBM Corporation and others. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
| # which accompanies this distribution, and is available at | |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # IBM Corporation - initial implementation. | |
| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR | |
| # Error Messages | |
| invalidNameError_msg=\u540d\u524d ''{0}'' \u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u8981\u7d20\u540d\u3067\u306f\u3001\u6b21\u306e\u6587\u5b57\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: \\ / : * ? " < > | | |
| objNotFoundError_msg=ID \u304c ''{0}'' \u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 | |
| loadLibraryError_msg=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f: | |
| loadLibraryError_details=\ \ \u884c: {0}\u3001\u5217: {1}\u3001\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8: {2} | |
| restoreResourceError_msg=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 ''{0}'' \u3092\u5fa9\u5143\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 | |
| FileManager_fileReadOnly=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u306f\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u3067\u3059\u3002 | |
| ErrMsg_CouldNotDelete={0} \u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 {1} | |
| renameError_msg=\u540d\u524d ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306b\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 | |
| backupError_msg=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 ''{0}'' \u3092\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 | |
| marker_err_cannotResolveProxy=\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30fc {0} \u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 | |
| modifyFileError_msg=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u306f\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 | |
| loadResourceError_msg=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 ''{0}'' \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 | |
| loadResourceErrorWithReason_msg=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 ''{0}'' \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u7406\u7531: {1} | |
| invalidLibraryFileError_msg=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 | |
| fileNotFoundError_msg=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9 ''{0}'' \u3067\u306f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 | |
| normalizeURIError_msg=''{0}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6b63\u898f\u5316\u3055\u308c\u305f URI \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 | |
| moveError_msg=''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306b\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306e\u5b9b\u5148\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 | |
| modifyReadOnlyFileError_msg=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {0} | |
| moveResourceError_msg=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 ''{0}'' \u304c\u3001\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30d1\u30fc\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u64cd\u4f5c\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 | |
| modifyFilesError_msg=1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 | |
| resourceOutOfSynch_msg=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 {0} \u306f\u540c\u671f\u304c\u53d6\u308c\u3066\u304a\u3089\u305a\u3001\u518d\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 | |
| # Progress Messages | |
| loadLibraryTask_name=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... | |
| moveDataTask_name=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... | |
| saveLibraryTask_name=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u4fdd\u7ba1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... | |
| loadResourcesTask_name=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u306b\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... | |
| migrateContentDescriptionsTask_name=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u8aac\u660e\u3092\u30de\u30a4\u30b0\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... | |
| fixPresentationNameTask_name=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30c0\u30a6\u30f3\u30fb\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u540d\u524d\u306b\u30cc\u30eb/\u7a7a\u306e\u8868\u793a\u540d\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... | |
| UnresolvedProxyMarkerManager_couldNotResolveProxy=\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30fc ''{0}'' \u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 | |
| refreshLibraryFilesTask_name=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3067\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 | |
| versionMismatch_oldTool=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e {0} \u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |