| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # Copyright (c) 2005, 2006 IBM Corporation and others. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
| # which accompanies this distribution, and is available at | |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # IBM Corporation - initial implementation. | |
| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR | |
| # ==================================================================== | |
| # To code developer: | |
| # Do NOT change the properties between this line and the | |
| # "%%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%" line. | |
| # Make a new property name, append to the end of the file and change | |
| # the code to use the new property. | |
| # ==================================================================== | |
| # ==================================================================== | |
| # %%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%% | |
| # ==================================================================== | |
| pluginName = Soporte de edici\u00f3n de UMA de EMF | |
| providerName = Eclipse.org | |
| _UI_CreateChild_text = {0} | |
| _UI_CreateChild_text2 = {1} {0} | |
| _UI_CreateChild_text3 = {1} | |
| _UI_CreateChild_tooltip = Crear {0} nuevo en la caracter\u00edstica {1} | |
| _UI_CreateChild_description = Crear un hijo nuevo de tipo {0} para la caracter\u00edstica {1} del {2} seleccionado. | |
| _UI_CreateSibling_description = Crear un igual nuevo de tipo {0} para el {2} seleccionado, en la caracter\u00edstica {1} del padre. | |
| _UI_PropertyDescriptor_description = El {0} del {1} | |
| _UI_Classifier_type = Clasificador | |
| _UI_Type_type = Tipo | |
| _UI_Element_type = Elemento | |
| _UI_NamedElement_type = Elemento con nombre | |
| _UI_PackageableElement_type = Elemento empaquetable | |
| _UI_Package_type = Paquete | |
| _UI_Namespace_type = Espacio de nombres | |
| _UI_MethodElement_type = Elemento de m\u00e9todo | |
| _UI_Constraint_type = Restricci\u00f3n | |
| _UI_ContentElement_type = Elemento de contenido | |
| _UI_DescribableElement_type = Elemento descriptible | |
| _UI_ContentDescription_type = Descripci\u00f3n del contenido | |
| _UI_Section_type = Secci\u00f3n | |
| _UI_Role_type = Rol | |
| _UI_WorkProduct_type = Producto de trabajo | |
| _UI_Task_type = Tarea | |
| _UI_WorkDefinition_type = Definici\u00f3n de trabajo | |
| _UI_Step_type = Paso | |
| _UI_Guidance_type = Gu\u00eda | |
| _UI_Artifact_type = Artefacto | |
| _UI_Deliverable_type = Producto final | |
| _UI_Outcome_type = Resultado | |
| _UI_MethodPackage_type = Paquete del m\u00e9todo | |
| _UI_ContentPackage_type = Paquete de contenido | |
| _UI_ArtifactDescription_type = Descripci\u00f3n del artefacto | |
| _UI_WorkProductDescription_type = Descripci\u00f3n del producto de trabajo | |
| _UI_DeliverableDescription_type = Descripci\u00f3n del producto final | |
| _UI_RoleDescription_type = Descripci\u00f3n del rol | |
| _UI_TaskDescription_type = Descripci\u00f3n de la tarea | |
| _UI_GuidanceDescription_type = Descripci\u00f3n de la gu\u00eda | |
| _UI_PracticeDescription_type = Descripci\u00f3n de la pr\u00e1ctica | |
| _UI_Point_type = Punto | |
| _UI_GraphElement_type = Elemento gr\u00e1fico | |
| _UI_DiagramElement_type = Elemento de diagrama | |
| _UI_DiagramLink_type = Enlace de diagrama | |
| _UI_GraphConnector_type = Conector gr\u00e1fico | |
| _UI_SemanticModelBridge_type = Puente de modelo sem\u00e1ntico | |
| _UI_Dimension_type = Dimensi\u00f3n | |
| _UI_Reference_type = Referencia | |
| _UI_Property_type = Propiedad | |
| _UI_GraphEdge_type = Borde gr\u00e1fico | |
| _UI_Diagram_type = Diagrama | |
| _UI_GraphNode_type = Nodo gr\u00e1fico | |
| _UI_SimpleSemanticModelElement_type = Elemento de modelo sem\u00e1ntico simple | |
| _UI_UMASemanticModelBridge_type = Puente de modelo sem\u00e1ntico de UMA | |
| _UI_CoreSemanticModelBridge_type = Puente de modelo sem\u00e1ntico central | |
| _UI_LeafElement_type = Elemento sin secundarios | |
| _UI_TextElement_type = Elemento de texto | |
| _UI_Image_type = Imagen | |
| _UI_GraphicPrimitive_type = Primitivo gr\u00e1fico | |
| _UI_Polyline_type = Polil\u00ednea | |
| _UI_Ellipse_type = Elipse | |
| _UI_Activity_type = Actividad | |
| _UI_WorkBreakdownElement_type = Elemento de desglose de trabajo | |
| _UI_BreakdownElement_type = Elemento de desglose | |
| _UI_Milestone_type = Objetivo | |
| _UI_Iteration_type = Iteraci\u00f3n | |
| _UI_Phase_type = Fase | |
| _UI_TeamProfile_type = Perfil del equipo | |
| _UI_RoleDescriptor_type = Descriptor de roles | |
| _UI_WorkOrder_type = Pedido de trabajo | |
| _UI_ProcessElement_type = Elemento de proceso | |
| _UI_PlanningData_type = Datos de la planificaci\u00f3n | |
| _UI_Descriptor_type = Descriptor | |
| _UI_WorkProductDescriptor_type = Descriptor de productos de trabajo | |
| _UI_TaskDescriptor_type = Descriptor de tareas | |
| _UI_CompositeRole_type = Rol compuesto | |
| _UI_BreakdownElementDescription_type = Descripci\u00f3n del elemento de desglose | |
| _UI_ActivityDescription_type = Descripci\u00f3n de la actividad | |
| _UI_DeliveryProcessDescription_type = Descripci\u00f3n del proceso de entrega | |
| _UI_ProcessDescription_type = Descripci\u00f3n del proceso | |
| _UI_DescriptorDescription_type = Descripci\u00f3n del descriptor | |
| _UI_Concept_type = Concepto | |
| _UI_Checklist_type = Lista de comprobaci\u00f3n | |
| _UI_Example_type = Ejemplo | |
| _UI_Guideline_type = Directriz | |
| _UI_Report_type = Informe | |
| _UI_Template_type = Plantilla | |
| _UI_SupportingMaterial_type = Material de soporte | |
| _UI_ToolMentor_type = Gu\u00eda de la herramienta | |
| _UI_Whitepaper_type = Documentaci\u00f3n | |
| _UI_TermDefinition_type = Definici\u00f3n de t\u00e9rminos | |
| _UI_Practice_type = Pr\u00e1ctica | |
| _UI_EstimationConsiderations_type = Consideraciones sobre el c\u00e1lculo | |
| _UI_ReusableAsset_type = Activo reutilizable | |
| _UI_State_type = Estado | |
| _UI_Vertex_type = V\u00e9rtice | |
| _UI_Region_type = Regi\u00f3n | |
| _UI_StateMachine_type = M\u00e1quina de estado | |
| _UI_Transition_type = Transici\u00f3n | |
| _UI_PseudoState_type = Pseudoestado | |
| _UI_Discipline_type = Disciplina | |
| _UI_ContentCategory_type = Categor\u00eda del contenido | |
| _UI_RoleSet_type = Conjunto de roles | |
| _UI_Domain_type = Dominio | |
| _UI_WorkProductType_type = Clase de producto de trabajo | |
| _UI_DisciplineGrouping_type = Agrupaci\u00f3n de disciplinas | |
| _UI_Tool_type = Herramienta | |
| _UI_RoleSetGrouping_type = Agrupaci\u00f3n de conjuntos de roles | |
| _UI_CustomCategory_type = Categor\u00eda personalizada | |
| _UI_DeliveryProcess_type = Proceso de entrega | |
| _UI_Process_type = Proceso | |
| _UI_CapabilityPattern_type = Patr\u00f3n de posibilidad | |
| _UI_ProcessPlanningTemplate_type = Plantilla de planificaci\u00f3n de procesos | |
| _UI_Roadmap_type = Mapa | |
| _UI_ProcessComponent_type = Componente del proceso | |
| _UI_ProcessPackage_type = Paquete de proceso | |
| _UI_ProcessComponentInterface_type = Interfaz del componente de proceso | |
| _UI_ProcessComponentDescriptor_type = Descriptor del componente de proceso | |
| _UI_MethodPlugin_type = Plug-in de m\u00e9todo | |
| _UI_VariabilityElement_type = Elemento de variabilidad | |
| _UI_MethodUnit_type = Unidad del m\u00e9todo | |
| _UI_MethodConfiguration_type = Configuraci\u00f3n de m\u00e9todo | |
| _UI_ProcessFamily_type = Familia del proceso | |
| _UI_MethodLibrary_type = Biblioteca de m\u00e9todos | |
| _UI_Unknown_type = Objeto | |
| _UI_Unknown_datatype= Valor | |
| _UI_NamedElement_name_feature = Nombre | |
| _UI_MethodElement_guid_feature = GUID | |
| _UI_MethodElement_briefDescription_feature = Descripci\u00f3n breve | |
| _UI_MethodElement_ownedRules_feature = Reglas con propietario | |
| _UI_MethodElement_suppressed_feature = Suprimido | |
| _UI_MethodElement_orderingGuide_feature = Gu\u00eda de pedido | |
| _UI_Constraint_body_feature = Cuerpo | |
| _UI_ContentElement_supportingMaterials_feature = Materiales de soporte | |
| _UI_ContentElement_conceptsAndPapers_feature = Conceptos y documentaci\u00f3n | |
| _UI_ContentElement_checklists_feature = Listas de comprobaci\u00f3n | |
| _UI_ContentElement_guidelines_feature = Directrices | |
| _UI_ContentElement_examples_feature = Ejemplos | |
| _UI_ContentElement_assets_feature = Activos | |
| _UI_DescribableElement_presentationName_feature = Nombre de presentaci\u00f3n | |
| _UI_DescribableElement_presentation_feature = Presentaci\u00f3n | |
| _UI_DescribableElement_shapeicon_feature = Shapeicon | |
| _UI_DescribableElement_nodeicon_feature = Nodeicon | |
| _UI_ContentDescription_mainDescription_feature = Descripci\u00f3n principal | |
| _UI_ContentDescription_sections_feature = Secciones | |
| _UI_ContentDescription_keyConsiderations_feature = Factores clave | |
| _UI_Section_sectionName_feature = Nombre de secci\u00f3n | |
| _UI_Section_sectionDescription_feature = Descripci\u00f3n de la secci\u00f3n | |
| _UI_Section_subSections_feature = Subsecciones | |
| _UI_Section_predecessor_feature = Predecesor | |
| _UI_Role_modifies_feature = Modifica | |
| _UI_Role_responsibleFor_feature = Responsable de | |
| _UI_WorkProduct_reports_feature = Informes | |
| _UI_WorkProduct_templates_feature = Plantillas | |
| _UI_WorkProduct_toolMentors_feature = Gu\u00edas de la herramienta | |
| _UI_WorkProduct_estimationConsiderations_feature = Consideraciones sobre el c\u00e1lculo | |
| _UI_Task_performedBy_feature = Realizado por | |
| _UI_Task_mandatoryInput_feature = Entrada obligatoria | |
| _UI_Task_output_feature = Salida | |
| _UI_Task_additionallyPerformedBy_feature = Realizado adicionalmente por | |
| _UI_Task_optionalInput_feature = Entrada opcional | |
| _UI_Task_steps_feature = Pasos | |
| _UI_Task_toolMentors_feature = Gu\u00edas de la herramienta | |
| _UI_Task_estimationConsiderations_feature = Consideraciones sobre el c\u00e1lculo | |
| _UI_WorkDefinition_precondition_feature = Condici\u00f3n previa | |
| _UI_WorkDefinition_postcondition_feature = Condici\u00f3n posterior | |
| _UI_Artifact_containerArtifact_feature = Artefacto del contenedor | |
| _UI_Artifact_containedArtifacts_feature = Artefactos contenidos | |
| _UI_Deliverable_deliveredWorkProducts_feature = Productos de trabajo entregados | |
| _UI_MethodPackage_global_feature = Global | |
| _UI_MethodPackage_reusedPackages_feature = Paquetes reutilizados | |
| _UI_MethodPackage_parentPackage_feature = Paquete padre | |
| _UI_MethodPackage_childPackages_feature = Paquetes hijo | |
| _UI_ContentPackage_contentElements_feature = Elementos de contenido | |
| _UI_ArtifactDescription_briefOutline_feature = Esquematizaci\u00f3n breve | |
| _UI_ArtifactDescription_representationOptions_feature = Opciones de representaci\u00f3n | |
| _UI_WorkProductDescription_externalId_feature = ID externo | |
| _UI_WorkProductDescription_purpose_feature = Objetivo | |
| _UI_WorkProductDescription_impactOfNotHaving_feature = Impacto de no tener | |
| _UI_WorkProductDescription_reasonsForNotNeeding_feature = Motivos para no necesitar | |
| _UI_DeliverableDescription_externalDescription_feature = Descripci\u00f3n externa | |
| _UI_DeliverableDescription_packagingGuidance_feature = Gu\u00eda de empaquetado | |
| _UI_RoleDescription_skills_feature = Habilidades | |
| _UI_RoleDescription_assignmentApproaches_feature = Propuestas de asignaci\u00f3n | |
| _UI_RoleDescription_synonyms_feature = Sin\u00f3nimos | |
| _UI_TaskDescription_purpose_feature = Objetivo | |
| _UI_TaskDescription_alternatives_feature = Alternativas | |
| _UI_GuidanceDescription_attachments_feature = Archivos de datos adjuntos | |
| _UI_PracticeDescription_additionalInfo_feature = Informaci\u00f3n adicional | |
| _UI_PracticeDescription_problem_feature = Problema | |
| _UI_PracticeDescription_background_feature = Fondo | |
| _UI_PracticeDescription_goals_feature = Objetivos | |
| _UI_PracticeDescription_application_feature = Aplicaci\u00f3n | |
| _UI_PracticeDescription_levelsOfAdoption_feature = Niveles de adopci\u00f3n | |
| _UI_Point_x_feature = X | |
| _UI_Point_y_feature = Y | |
| _UI_GraphElement_position_feature = Posici\u00f3n | |
| _UI_GraphElement_contained_feature = Contenido | |
| _UI_GraphElement_link_feature = Enlace | |
| _UI_GraphElement_anchorage_feature = Anclaje | |
| _UI_GraphElement_semanticModel_feature = Modelo sem\u00e1ntico | |
| _UI_DiagramElement_isVisible_feature = Es visible | |
| _UI_DiagramElement_container_feature = Contenedor | |
| _UI_DiagramElement_reference_feature = Referencia | |
| _UI_DiagramElement_property_feature = Propiedad | |
| _UI_DiagramLink_zoom_feature = Zoom | |
| _UI_DiagramLink_viewport_feature = Visor | |
| _UI_DiagramLink_graphElement_feature = Elemento gr\u00e1fico | |
| _UI_DiagramLink_diagram_feature = Diagrama | |
| _UI_GraphConnector_graphElement_feature = Elemento gr\u00e1fico | |
| _UI_GraphConnector_graphEdge_feature = Borde gr\u00e1fico | |
| _UI_SemanticModelBridge_presentation_feature = Presentaci\u00f3n | |
| _UI_SemanticModelBridge_graphElement_feature = Elemento gr\u00e1fico | |
| _UI_SemanticModelBridge_diagram_feature = Diagrama | |
| _UI_Dimension_width_feature = Ancho | |
| _UI_Dimension_height_feature = Altura | |
| _UI_Reference_isIndividualRepresentation_feature = Es una representaci\u00f3n individual | |
| _UI_Reference_referenced_feature = Con referencias | |
| _UI_Property_key_feature = Clave | |
| _UI_Property_value_feature = Valor | |
| _UI_GraphEdge_anchor_feature = Ancla | |
| _UI_GraphEdge_waypoints_feature = Puntos de referencia | |
| _UI_Diagram_zoom_feature = Zoom | |
| _UI_Diagram_viewpoint_feature = Punto de vista | |
| _UI_Diagram_diagramLink_feature = Enlace de diagrama | |
| _UI_Diagram_namespace_feature = Espacio de nombres | |
| _UI_GraphNode_size_feature = Tama\u00f1o | |
| _UI_SimpleSemanticModelElement_typeInfo_feature = Informaci\u00f3n de tipo | |
| _UI_UMASemanticModelBridge_element_feature = Elemento | |
| _UI_CoreSemanticModelBridge_element_feature = Elemento | |
| _UI_TextElement_text_feature = Texto | |
| _UI_Image_uri_feature = URI | |
| _UI_Image_mimeType_feature = Tipo Mime | |
| _UI_Polyline_closed_feature = Cerrado | |
| _UI_Polyline_waypoints_feature = Puntos de referencia | |
| _UI_Ellipse_radiusX_feature = Radio X | |
| _UI_Ellipse_radiusY_feature = Radio Y | |
| _UI_Ellipse_rotation_feature = Rotaci\u00f3n | |
| _UI_Ellipse_startAngle_feature = \u00c1ngulo de inicio | |
| _UI_Ellipse_endAngle_feature = \u00c1ngulo de finalizaci\u00f3n | |
| _UI_Ellipse_center_feature = Centro | |
| _UI_Activity_breakdownElements_feature = Elementos de desglose | |
| _UI_Activity_roadmaps_feature = Mapas | |
| _UI_Activity_supportingMaterials_feature = Materiales de soporte | |
| _UI_Activity_checklists_feature = Listas de comprobaci\u00f3n | |
| _UI_Activity_concepts_feature = Conceptos | |
| _UI_Activity_examples_feature = Ejemplos | |
| _UI_Activity_guidelines_feature = Directrices | |
| _UI_Activity_reusableAssets_feature = Activos reutilizables | |
| _UI_Activity_isEnactable_feature = Es realizable | |
| _UI_WorkBreakdownElement_isRepeatable_feature = Se puede repetir | |
| _UI_WorkBreakdownElement_isOngoing_feature = Es continuo | |
| _UI_WorkBreakdownElement_isEventDriven_feature = Est\u00e1 condicionado por sucesos | |
| _UI_WorkBreakdownElement_linkToPredecessor_feature = Enlazar a un predecesor | |
| _UI_BreakdownElement_prefix_feature = Prefijo | |
| _UI_BreakdownElement_isPlanned_feature = Est\u00e1 planeado | |
| _UI_BreakdownElement_hasMultipleOccurrences_feature = Tiene varias apariciones | |
| _UI_BreakdownElement_isOptional_feature = Es opcional | |
| _UI_BreakdownElement_presentedAfter_feature = Presentado despu\u00e9s | |
| _UI_BreakdownElement_presentedBefore_feature = Presentado antes | |
| _UI_BreakdownElement_planningData_feature = Datos de la planificaci\u00f3n | |
| _UI_BreakdownElement_superActivities_feature = Superactividades | |
| _UI_TeamProfile_teamRoles_feature = Roles de equipo | |
| _UI_TeamProfile_superTeam_feature = Superequipo | |
| _UI_TeamProfile_subTeam_feature = Subequipo | |
| _UI_RoleDescriptor_Role_feature = Rol | |
| _UI_RoleDescriptor_modifies_feature = Modifica | |
| _UI_RoleDescriptor_responsibleFor_feature = Responsable de | |
| _UI_WorkOrder_linkType_feature = Tipo de enlace | |
| _UI_WorkOrder_pred_feature = Predecesor | |
| _UI_PlanningData_startDate_feature = Fecha de inicio | |
| _UI_PlanningData_finishDate_feature = Fecha de finalizaci\u00f3n | |
| _UI_PlanningData_rank_feature = Rango | |
| _UI_Descriptor_isSynchronizedWithSource_feature = Est\u00e1 sincronizado con el origen | |
| _UI_WorkProductDescriptor_activityEntryState_feature = Estado de entrada de actividad | |
| _UI_WorkProductDescriptor_activityExitState_feature = Estado de salida de actividad | |
| _UI_WorkProductDescriptor_WorkProduct_feature = Producto de trabajo | |
| _UI_WorkProductDescriptor_impactedBy_feature = Afectado por | |
| _UI_WorkProductDescriptor_impacts_feature = Impactos | |
| _UI_WorkProductDescriptor_deliverableParts_feature = Componentes de producto final | |
| _UI_TaskDescriptor_Task_feature = Tarea | |
| _UI_TaskDescriptor_additionallyPerformedBy_feature = Realizador secundario | |
| _UI_TaskDescriptor_assistedBy_feature = Asistido por | |
| _UI_TaskDescriptor_externalInput_feature = Entrada externa | |
| _UI_TaskDescriptor_mandatoryInput_feature = Entrada obligatoria | |
| _UI_TaskDescriptor_optionalInput_feature = Entrada opcional | |
| _UI_TaskDescriptor_output_feature = Salida | |
| _UI_TaskDescriptor_performedPrimarilyBy_feature = Realizador principal | |
| _UI_TaskDescriptor_selectedSteps_feature = Pasos seleccionados | |
| _UI_CompositeRole_aggregatedRoles_feature = Roles agregados | |
| _UI_BreakdownElementDescription_usageGuidance_feature = Gu\u00eda de utilizaci\u00f3n | |
| _UI_ActivityDescription_purpose_feature = Objetivo | |
| _UI_ActivityDescription_alternatives_feature = Alternativas | |
| _UI_ActivityDescription_howtoStaff_feature = Personal t\u00e9cnico | |
| _UI_DeliveryProcessDescription_scale_feature = Escala | |
| _UI_DeliveryProcessDescription_projectCharacteristics_feature = Caracter\u00edsticas del proyecto | |
| _UI_DeliveryProcessDescription_riskLevel_feature = Nivel de riesgo | |
| _UI_DeliveryProcessDescription_estimatingTechnique_feature = T\u00e9cnica de c\u00e1lculo | |
| _UI_DeliveryProcessDescription_projectMemberExpertise_feature = Especialidad de miembro del proyecto | |
| _UI_DeliveryProcessDescription_typeOfContract_feature = Tipo de contrato | |
| _UI_ProcessDescription_externalId_feature = ID externo | |
| _UI_ProcessDescription_scope_feature = \u00c1mbito | |
| _UI_ProcessDescription_usageNotes_feature = Notas de utilizaci\u00f3n | |
| _UI_DescriptorDescription_refinedDescription_feature = Descripci\u00f3n refinada | |
| _UI_Practice_subPractices_feature = Subpr\u00e1cticas | |
| _UI_Practice_contentReferences_feature = Referencias de contenido | |
| _UI_Practice_activityReferences_feature = Referencias de actividad | |
| _UI_State_WorkProduct_feature = Producto de trabajo | |
| _UI_State_Region_feature = Regi\u00f3n | |
| _UI_State_submachine_feature = Subm\u00e1quina | |
| _UI_Vertex_container_feature = Contenedor | |
| _UI_Vertex_outgoing_feature = Saliente | |
| _UI_Vertex_incoming_feature = Entrante | |
| _UI_Region_Vertex_feature = V\u00e9rtice | |
| _UI_Region_Transition_feature = Transici\u00f3n | |
| _UI_Region_State_feature = Estado | |
| _UI_Region_StateMachine_feature = M\u00e1quina de estado | |
| _UI_StateMachine_Region_feature = Regi\u00f3n | |
| _UI_Transition_WorkDefinition_feature = Definici\u00f3n de trabajo | |
| _UI_Transition_container_feature = Contenedor | |
| _UI_Transition_source_feature = Origen | |
| _UI_Transition_target_feature = Destino | |
| _UI_Discipline_tasks_feature = Tareas | |
| _UI_Discipline_subdiscipline_feature = Subdisciplina | |
| _UI_Discipline_referenceWorkflows_feature = Flujos de trabajo de referencia | |
| _UI_RoleSet_roles_feature = Roles | |
| _UI_Domain_workProducts_feature = Productos de trabajo | |
| _UI_Domain_subdomains_feature = Subdominios | |
| _UI_WorkProductType_workProducts_feature = Productos de trabajo | |
| _UI_DisciplineGrouping_disciplines_feature = Disciplinas | |
| _UI_Tool_toolMentors_feature = Gu\u00edas de la herramienta | |
| _UI_RoleSetGrouping_roleSets_feature = Conjuntos de roles | |
| _UI_CustomCategory_categorizedElements_feature = Elementos categorizados | |
| _UI_CustomCategory_subCategories_feature = Subcategor\u00edas | |
| _UI_DeliveryProcess_educationMaterials_feature = Materiales de formaci\u00f3n | |
| _UI_DeliveryProcess_communicationsMaterials_feature = Materiales de comunicaci\u00f3n | |
| _UI_Process_includesPatterns_feature = Incluye patrones | |
| _UI_Process_defaultContext_feature = Contexto por omisi\u00f3n | |
| _UI_Process_validContext_feature = Contexto v\u00e1lido | |
| _UI_ProcessPlanningTemplate_basedOnProcesses_feature = Basado en procesos | |
| _UI_ProcessComponent_interfaces_feature = Interfaces | |
| _UI_ProcessComponent_process_feature = Proceso | |
| _UI_ProcessPackage_processElements_feature = Elementos de proceso | |
| _UI_ProcessPackage_diagrams_feature = Diagramas | |
| _UI_ProcessComponentInterface_interfaceSpecifications_feature = Especificaciones de la interfaz | |
| _UI_ProcessComponentInterface_interfaceIO_feature = Interfaz de E/S | |
| _UI_ProcessComponentDescriptor_ProcessComponent_feature = Componente del proceso | |
| _UI_MethodPlugin_userChangeable_feature = Usuario variable | |
| _UI_MethodPlugin_methodPackages_feature = Paquetes del m\u00e9todo | |
| _UI_MethodPlugin_bases_feature = Bases | |
| _UI_VariabilityElement_variabilityType_feature = Tipo de variabilidad | |
| _UI_VariabilityElement_variabilityBasedOnElement_feature = Variabilidad basada en elementos | |
| _UI_MethodUnit_authors_feature = Autores | |
| _UI_MethodUnit_changeDate_feature = Fecha de cambio | |
| _UI_MethodUnit_changeDescription_feature = Descripci\u00f3n de cambio | |
| _UI_MethodUnit_version_feature = Versi\u00f3n | |
| _UI_MethodUnit_copyrightStatement_feature = Declaraci\u00f3n de Copyright | |
| _UI_MethodConfiguration_methodPluginSelection_feature = Selecci\u00f3n del plug-in de m\u00e9todo | |
| _UI_MethodConfiguration_methodPackageSelection_feature = Selecci\u00f3n del paquete del m\u00e9todo | |
| _UI_MethodConfiguration_processViews_feature = Vistas de proceso | |
| _UI_MethodConfiguration_defaultView_feature = Vista por omisi\u00f3n | |
| _UI_MethodConfiguration_baseConfigurations_feature = Configuraciones b\u00e1sicas | |
| _UI_ProcessFamily_deliveryProcesses_feature = Procesos de entrega | |
| _UI_MethodLibrary_methodPlugins_feature = Plug-ins de m\u00e9todo | |
| _UI_MethodLibrary_predefinedConfigurations_feature = Configuraciones predefinidas | |
| _UI_Unknown_feature = Sin especificar | |
| _UI_WorkOrderType_finishToStart_literal = Final a inicio | |
| _UI_WorkOrderType_finishToFinish_literal = Final a final | |
| _UI_WorkOrderType_startToStart_literal = Inicio a inicio | |
| _UI_WorkOrderType_startToFinish_literal = inicio a final | |
| _UI_PseudoStateKind_initial_literal = inicial | |
| _UI_PseudoStateKind_join_literal = uni\u00f3n | |
| _UI_PseudoStateKind_fork_literal = bifurcaci\u00f3n | |
| _UI_PseudoStateKind_junction_literal = cruce | |
| _UI_PseudoStateKind_choice_literal = opci\u00f3n | |
| _UI_PseudoStateKind_entryPoint_literal = entryPoint | |
| _UI_PseudoStateKind_exitPoint_literal = exitPoint | |
| _UI_PseudoStateKind_terminate_literal = terminar | |
| _UI_VariabilityType_na_literal = na | |
| _UI_VariabilityType_contributes_literal = contribuye | |
| _UI_VariabilityType_extends_literal = ampl\u00eda | |
| _UI_VariabilityType_replaces_literal = reemplaza | |
| _UI_VariabilityType_localContribution_literal = localContribution | |
| _UI_VariabilityType_localReplacement_literal = localReplacement | |
| _UI_ArtifactDescriptor_type = Descriptor de artefacto | |
| _UI_DeliverableDescriptor_type = Descriptor de producto final | |
| _UI_OutcomeDescriptor_type = Descriptor de resultado |