#-------------------------------------------------------------------------------
# Copyright (c) 2005, 2006 IBM Corporation and others.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors:
# IBM Corporation - initial implementation.
#-------------------------------------------------------------------------------
# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR

# File Menu
fileMenuItem_text=&Fichier
fileNewMenuItem_text=&Nouveau
fileOpenMenuItem_text=O&uvrir

# Edit Menu
editMenuItem_text=&Modifier

# Navigate Menu
navigateMenuItem_text=&Naviguer

# Search Menu
searchMenuItem_text=&Recherche

# Configuration Menu
configurationMenuItem_text=&Configuration

# Window Menu
windowMenuItem_text=&Fen\u00eatre
windowOpenPerspectiveMenuItem_text=&Ouvrir la perspective
windowShowViewMenuItem_text=Afficher la vue

# Help Menu
helpMenuItem_text=&Aide

# New Drop Down Menu
newDropDown_tooltip_text=Nouveau
otherMenuItem_text=Autre...

# Open Perspective Actions
openAuthoringPerspectiveAction_text=Cr\u00e9ation
openBrowsingPerspectiveAction_text=Exploration

# Misc Actions
editAction_text=Modifier
upgradeLibraryAction_text=Mettre \u00e0 niveau la biblioth\u00e8que de m\u00e9thodes de I1 vers I2...

startup_dir_log_info_text=INFO : r\u00e9pertoire D\u00e9marrage de l'application =
menu_help_software_updates_manage_software_config_text=&G\u00e9rer la configuration logicielle...

workspaceCannotLockTitle=Impossible de d\u00e9marrer {0}
workspaceCannotLockMessage={0} ne peut pas \u00eatre d\u00e9marr\u00e9 si une autre instance est en cours d''ex\u00e9cution.  Basculez vers l''instance en cours d''ex\u00e9cution ou fermez-la et relancez l''application.
mainActionBarAdvisor_Diagnosis=Outils de diagnostic et de r\u00e9paration
mainActionBarAdvisor_HealthCheck=Effectuer un contr\u00f4le de sant\u00e9 de la biblioth\u00e8que...
mainActionBarAdvisor_RemoveReference=Supprimer les r\u00e9f\u00e9rences aux objets non valides...