| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # Copyright (c) 2005, 2006 IBM Corporation and others. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
| # which accompanies this distribution, and is available at | |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # IBM Corporation - initial implementation. | |
| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR | |
| # Error Messages | |
| invalidNameError_msg=Le nom ''{0}'' est non valide. Le nom de l''\u00e9l\u00e9ment de m\u00e9thode ne peut pas contenir les caract\u00e8res suivants : \\ / : * ? " < > | | |
| objNotFoundError_msg=Impossible de trouver des objets dont l''identificateur est ''{0}'' | |
| loadLibraryError_msg=Des erreurs se sont produites lors du chargement de la biblioth\u00e8que de m\u00e9thodes : | |
| loadLibraryError_details=\ \ ligne : {0}, colonne : {1}, message : {2} | |
| restoreResourceError_msg=Impossible de restaurer la ressource ''{0}'' | |
| FileManager_fileReadOnly=Le fichier ''{0}'' est en lecture seulement | |
| ErrMsg_CouldNotDelete=Impossible de supprimer {0}. {1} | |
| renameError_msg=Impossible de renommer ''{0}'' en ''{1}'' | |
| backupError_msg=Impossible de sauvegarder la ressource ''{0}'' | |
| marker_err_cannotResolveProxy=Impossible de r\u00e9soudre le proxy {0} | |
| modifyFileError_msg=Impossible de modifier le fichier ''{0}'' | |
| loadResourceError_msg=Impossible de charger la ressource ''{0}'' | |
| loadResourceErrorWithReason_msg=Impossible de charger la ressource ''{0}''. Cause : {1} | |
| invalidLibraryFileError_msg=Fichier de biblioth\u00e8que de m\u00e9thodes non valide : | |
| fileNotFoundError_msg=Impossible de localiser un fichier de biblioth\u00e8que de m\u00e9thodes dans l''espace de travail ''{0}'' | |
| normalizeURIError_msg=Impossible de localiser l''identificateur URI normalis\u00e9 pour ''{0}'' | |
| moveError_msg=Impossible de d\u00e9placer ''{0}'' vers ''{1}''. Cette destination existe d\u00e9j\u00e0. | |
| modifyReadOnlyFileError_msg=Impossible de modifier le(s) fichier(s) en lecture seulement : {0} | |
| moveResourceError_msg=La ressource ''{0}'' est utilis\u00e9e dans une op\u00e9ration de persistance non valid\u00e9e. | |
| modifyFilesError_msg=Impossible de modifier un ou plusieurs fichiers | |
| resourceOutOfSynch_msg=La ressource est incoh\u00e9rente et doit \u00eatre recharg\u00e9e : {0} | |
| # Progress Messages | |
| loadLibraryTask_name=Chargement de la biblioth\u00e8que de m\u00e9thodes... | |
| moveDataTask_name=D\u00e9placement des donn\u00e9es... | |
| saveLibraryTask_name=Sauvegarde de la biblioth\u00e8que de m\u00e9thodes... | |
| loadResourcesTask_name=Chargement de toutes les ressources dans la m\u00e9moire... | |
| migrateContentDescriptionsTask_name=Migration des descriptions du contenu de processus... | |
| fixPresentationNameTask_name=Changement du nom de pr\u00e9sentation null/vide de chaque \u00e9l\u00e9ment de r\u00e9partition au profit de son nom... | |
| UnresolvedProxyMarkerManager_couldNotResolveProxy=Impossible de r\u00e9soudre le proxy ''{0}'' | |
| refreshLibraryFilesTask_name=Actualisation des fichiers de la biblioth\u00e8que dans l'espace de travail | |
| versionMismatch_oldTool=Les fichiers s\u00e9lectionn\u00e9s ne sont pas pris en charge - effectuez une mise \u00e0 niveau vers une version plus r\u00e9cente de {0}. |