nl_plugins/org.eclipse.epf.publishing.ui.nl1/src/org/eclipse/epf/publishing/ui/Resources_es.properties - gerrit/epf/org.eclipse.epf.archive - Git at Google

 #-------------------------------------------------------------------------------
 # Copyright (c) 2005, 2006 IBM Corporation and others.
 # All rights reserved. This program and the accompanying materials
 # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
 # which accompanies this distribution, and is available at
 # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
 #
 # Contributors:
 # IBM Corporation - initial implementation.
 #-------------------------------------------------------------------------------
 # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR

 # Publish Method Configuration Wizard
 publishConfigWizard_title=Publicar configuraci\u00f3n de m\u00e9todo
 publishConfigWizard_selectConfigPage_title=Seleccionar configuraci\u00f3n de m\u00e9todo
 publishConfigWizard_selectConfigPage_text=Seleccione la configuraci\u00f3n de m\u00e9todo que desea publicar.
 publishConfigWizard_selectOptionsPage_title=Especificar opciones de publicaci\u00f3n
 publishConfigWizard_selectOptionsPage_text=Especifique el directorio de destino y las opciones de publicaci\u00f3n.
 publishConfigWizard_methodConfig_text=Configuraci\u00f3n de m\u00e9todo:
 publishConfigWizard_destinationGroup_text=Directorio de destino
 publishConfigWizard_directory_text=V\u00eda de acceso:
 publishConfigWizard_useDefaultPath_text=Usar la predeterminada
 publishConfigWizard_webSite_text=Sitio web publicado
 publishConfigWizard_title_text=T\u00edtulo:
 publishConfigWizard_bannerImage_text=Imagen del mensaje de cabecera:
 publishConfigWizard_aboutHTML_text=Acerca del contenido:
 publishConfigWizard_feedbackURL_text=URL de informaci\u00f3n de retorno:
 publishConfigWizard_includeIndex_text=Publicar p\u00e1gina del \u00edndice
 publishConfigWizard_includeGlossary_text=Publicar p\u00e1gina de glosario
 publishConfigWizard_includeSearch_text=Incluir capacidad de b\u00fasqueda (requiere que el navegador soporte el applet Java)
 publishConfigWizard_useApplet_text=Soportar personalizaci\u00f3n de la vista (requiere que el navegador soporte el applet Java)
 publishConfigWizard_validationGroup_text=Validaci\u00f3n
 publishConfigWizard_checkHyperlinks_text=Comprobar hiperenlaces externos
 publishConfigWizard_diagramGroup_text=Diagramas
 publishConfigWizard_publish_unopen_activity_dd_text=Publicar diagramas de detalles de la actividad que no se hayan creado en el editor de procesos
 publishConfigWizard_publish_extend_activity_diagram=Publicar diagramas de actividad para extensiones de actividad que no se han modificado
 publishConfigWizard_convertBrokenLinks_text=Convertir enlaces rotos a texto sin formato
 publishConfigWizard_layout_text=Dise\u00f1o
 publishConfigWizard_extraDescriptorInfo_text=Publicar descriptores con el contenido completo del elemento de contenido de m\u00e9todo relacionado
 publishConfigWizard_lightWeightTree_text=Generar estructura de sub\u00e1rbol para elementos de tarea, rol, producto de trabajo y disciplina sin utilizar carpetas.
 publishConfigWizard_includeEmptyCategories_text=Publicar categor\u00edas sin elementos categorizados

 # publish process wizard page
 PublishConfigSelectProcessPage_title=Seleccionar tipo de publicaci\u00f3n
 PublishConfigSelectProcessPage_text=Puede publicar la configuraci\u00f3n seleccionada o los procesos especificados en la configuraci\u00f3n
 PublishConfigSelectProcessPage_label_capability_pattern=Patrones de posibilidad
 PublishConfigSelectProcessPage_label_delivery_process=Procesos de entrega
 PublishConfigSelectProcessPage_label_selectType=Seleccionar tipo de publicaci\u00f3n
 PublishConfigSelectProcessPage_label_type_processes=Publicar los procesos seleccionados m\u00e1s abajo:
 PublishConfigSelectProcessPage_label_type_config=Publicar la configuraci\u00f3n seleccionada
 PublishConfigSelectProcessPage_label_publish_base_processes=Publicar procesos de base referenciada

 # Publishing Preference Page
 preferencePage_defaultPath_text=V\u00eda de acceso por omisi\u00f3n:

 # Confirmation Dialogs
 publishConfigDialog_title=Publicar configuraci\u00f3n de m\u00e9todo
 confirmPathDialog_text=La v\u00eda de acceso de destino se resuelto en ''{0}''. \u00bfDesea continuar?
 overwriteDialog_text=La de acceso de destino ''{0}'' ya existe. Se suprimir\u00e1n todos los archivos de la carpeta. \u00bfDesea continuar?
 cancelPublishConfig_msg=La operaci\u00f3n de publicaci\u00f3n se ha cancelado.

 # Error Dialogs
 previewConfigError_title=Previsualizar la configuraci\u00f3n de m\u00e9todo publicada
 viewReportError_title=Ver el informe de publicaci\u00f3n

 # Error Messages
 missingViewError_msg=IUPP0100W: La configuraci\u00f3n seleccionada no contiene una vista v\u00e1lida. Edite la configuraci\u00f3n y a\u00f1ada una vista o seleccione otra configuraci\u00f3n.
 cannotPublishError_msg=IUPP0101E: La configuraci\u00f3n seleccionada no se puede publicar.
 invalidPathError_msg=IUPP0102E: La v\u00eda de acceso de destino est\u00e1 en blanco o no es v\u00e1lida.
 invalidPathCharsError_msg=IUPP0103E: La v\u00eda de acceso de destino no puede contener estos caracteres: # * ? " < > | ! % /
 publishConfigError_msg=IUPP0104E: La configuraci\u00f3n seleccionada no se ha publicado satisfactoriamente.
 previewConfigError_msg=IUPP0105E: No se ha podido abrir un navegador HTML para visualizar la vista preliminar de la configuraci\u00f3n publicada.
 viewReportError_msg=IUPP0106E: No se ha podido abrir un navegador HTML para ver el informe de publicaci\u00f3n.

 # Error Reasons & Recommended Actions
 publishConfigError_reason=IUPP0107E: Se ha producido un error. Pulse el bot\u00f3n Detalles para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.
 deleteFilesError_reason=La v\u00eda de acceso de destino ''{0}'' contiene archivos que no se pueden suprimir.\n\nCierre este di\u00e1logo y especifique otra v\u00eda de acceso.
 createDirError_reason=No se puede crear la v\u00eda de acceso de destino ''{0}''.\n\nCierre este di\u00e1logo y especifique otra v\u00eda de acceso.
 openBrowserError_reason=No se puede detectar o localizar el navegador HTML por omisi\u00f3n de este sistema.\n\nCierre este di\u00e1logo y abra el archivo ''{0}'' manualmente con un navegador HTML.
	#-------------------------------------------------------------------------------
	# Copyright (c) 2005, 2006 IBM Corporation and others.
	# All rights reserved. This program and the accompanying materials
	# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
	# which accompanies this distribution, and is available at
	# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
	#
	# Contributors:
	# IBM Corporation - initial implementation.
	#-------------------------------------------------------------------------------
	# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR

	# Publish Method Configuration Wizard
	publishConfigWizard_title=Publicar configuraci\u00f3n de m\u00e9todo
	publishConfigWizard_selectConfigPage_title=Seleccionar configuraci\u00f3n de m\u00e9todo
	publishConfigWizard_selectConfigPage_text=Seleccione la configuraci\u00f3n de m\u00e9todo que desea publicar.
	publishConfigWizard_selectOptionsPage_title=Especificar opciones de publicaci\u00f3n
	publishConfigWizard_selectOptionsPage_text=Especifique el directorio de destino y las opciones de publicaci\u00f3n.
	publishConfigWizard_methodConfig_text=Configuraci\u00f3n de m\u00e9todo:
	publishConfigWizard_destinationGroup_text=Directorio de destino
	publishConfigWizard_directory_text=V\u00eda de acceso:
	publishConfigWizard_useDefaultPath_text=Usar la predeterminada
	publishConfigWizard_webSite_text=Sitio web publicado
	publishConfigWizard_title_text=T\u00edtulo:
	publishConfigWizard_bannerImage_text=Imagen del mensaje de cabecera:
	publishConfigWizard_aboutHTML_text=Acerca del contenido:
	publishConfigWizard_feedbackURL_text=URL de informaci\u00f3n de retorno:
	publishConfigWizard_includeIndex_text=Publicar p\u00e1gina del \u00edndice
	publishConfigWizard_includeGlossary_text=Publicar p\u00e1gina de glosario
	publishConfigWizard_includeSearch_text=Incluir capacidad de b\u00fasqueda (requiere que el navegador soporte el applet Java)
	publishConfigWizard_useApplet_text=Soportar personalizaci\u00f3n de la vista (requiere que el navegador soporte el applet Java)
	publishConfigWizard_validationGroup_text=Validaci\u00f3n
	publishConfigWizard_checkHyperlinks_text=Comprobar hiperenlaces externos
	publishConfigWizard_diagramGroup_text=Diagramas
	publishConfigWizard_publish_unopen_activity_dd_text=Publicar diagramas de detalles de la actividad que no se hayan creado en el editor de procesos
	publishConfigWizard_publish_extend_activity_diagram=Publicar diagramas de actividad para extensiones de actividad que no se han modificado
	publishConfigWizard_convertBrokenLinks_text=Convertir enlaces rotos a texto sin formato
	publishConfigWizard_layout_text=Dise\u00f1o
	publishConfigWizard_extraDescriptorInfo_text=Publicar descriptores con el contenido completo del elemento de contenido de m\u00e9todo relacionado
	publishConfigWizard_lightWeightTree_text=Generar estructura de sub\u00e1rbol para elementos de tarea, rol, producto de trabajo y disciplina sin utilizar carpetas.
	publishConfigWizard_includeEmptyCategories_text=Publicar categor\u00edas sin elementos categorizados

	# publish process wizard page
	PublishConfigSelectProcessPage_title=Seleccionar tipo de publicaci\u00f3n
	PublishConfigSelectProcessPage_text=Puede publicar la configuraci\u00f3n seleccionada o los procesos especificados en la configuraci\u00f3n
	PublishConfigSelectProcessPage_label_capability_pattern=Patrones de posibilidad
	PublishConfigSelectProcessPage_label_delivery_process=Procesos de entrega
	PublishConfigSelectProcessPage_label_selectType=Seleccionar tipo de publicaci\u00f3n
	PublishConfigSelectProcessPage_label_type_processes=Publicar los procesos seleccionados m\u00e1s abajo:
	PublishConfigSelectProcessPage_label_type_config=Publicar la configuraci\u00f3n seleccionada
	PublishConfigSelectProcessPage_label_publish_base_processes=Publicar procesos de base referenciada

	# Publishing Preference Page
	preferencePage_defaultPath_text=V\u00eda de acceso por omisi\u00f3n:

	# Confirmation Dialogs
	publishConfigDialog_title=Publicar configuraci\u00f3n de m\u00e9todo
	confirmPathDialog_text=La v\u00eda de acceso de destino se resuelto en ''{0}''. \u00bfDesea continuar?
	overwriteDialog_text=La de acceso de destino ''{0}'' ya existe. Se suprimir\u00e1n todos los archivos de la carpeta. \u00bfDesea continuar?
	cancelPublishConfig_msg=La operaci\u00f3n de publicaci\u00f3n se ha cancelado.

	# Error Dialogs
	previewConfigError_title=Previsualizar la configuraci\u00f3n de m\u00e9todo publicada
	viewReportError_title=Ver el informe de publicaci\u00f3n

	# Error Messages
	missingViewError_msg=IUPP0100W: La configuraci\u00f3n seleccionada no contiene una vista v\u00e1lida. Edite la configuraci\u00f3n y a\u00f1ada una vista o seleccione otra configuraci\u00f3n.
	cannotPublishError_msg=IUPP0101E: La configuraci\u00f3n seleccionada no se puede publicar.
	invalidPathError_msg=IUPP0102E: La v\u00eda de acceso de destino est\u00e1 en blanco o no es v\u00e1lida.
	invalidPathCharsError_msg=IUPP0103E: La v\u00eda de acceso de destino no puede contener estos caracteres: # * ? " < > \| ! % /
	publishConfigError_msg=IUPP0104E: La configuraci\u00f3n seleccionada no se ha publicado satisfactoriamente.
	previewConfigError_msg=IUPP0105E: No se ha podido abrir un navegador HTML para visualizar la vista preliminar de la configuraci\u00f3n publicada.
	viewReportError_msg=IUPP0106E: No se ha podido abrir un navegador HTML para ver el informe de publicaci\u00f3n.

	# Error Reasons & Recommended Actions
	publishConfigError_reason=IUPP0107E: Se ha producido un error. Pulse el bot\u00f3n Detalles para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.
	deleteFilesError_reason=La v\u00eda de acceso de destino ''{0}'' contiene archivos que no se pueden suprimir.\n\nCierre este di\u00e1logo y especifique otra v\u00eda de acceso.
	createDirError_reason=No se puede crear la v\u00eda de acceso de destino ''{0}''.\n\nCierre este di\u00e1logo y especifique otra v\u00eda de acceso.
	openBrowserError_reason=No se puede detectar o localizar el navegador HTML por omisi\u00f3n de este sistema.\n\nCierre este di\u00e1logo y abra el archivo ''{0}'' manualmente con un navegador HTML.