| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # Copyright (c) 2005, 2006 IBM Corporation and others. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
| # which accompanies this distribution, and is available at | |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # IBM Corporation - initial implementation. | |
| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR | |
| # ==================================================================== | |
| # To code developer: | |
| # Do NOT change the properties between this line and the | |
| # "%%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%%" line. | |
| # Make a new property name, append to the end of the file and change | |
| # the code to use the new property. | |
| # ==================================================================== | |
| # ==================================================================== | |
| # %%% END OF TRANSLATED PROPERTIES %%% | |
| # ==================================================================== | |
| pluginName = Suporte de Edi\u00e7\u00e3o EMF UMA | |
| providerName = Eclipse.org | |
| _UI_CreateChild_text = {0} | |
| _UI_CreateChild_text2 = {1} {0} | |
| _UI_CreateChild_text3 = {1} | |
| _UI_CreateChild_tooltip = Criar Novo {0} Sob o Recurso {1} | |
| _UI_CreateChild_description = Criar um novo filho de tipo {0} para o recurso {1} do {2} selecionado. | |
| _UI_CreateSibling_description = Criar um novo irm\u00e3o do tipo {0} para o {2} selecionado, no recurso {1} de seu pai. | |
| _UI_PropertyDescriptor_description = {0} de {1} | |
| _UI_Classifier_type = Classificador | |
| _UI_Type_type = Tipo | |
| _UI_Element_type = Elemento | |
| _UI_NamedElement_type = Elemento Nomeado | |
| _UI_PackageableElement_type = Elemento em Pacote | |
| _UI_Package_type = Pacote | |
| _UI_Namespace_type = Espa\u00e7o de Nomes | |
| _UI_MethodElement_type = Elemento de M\u00e9todo | |
| _UI_Constraint_type = Restri\u00e7\u00e3o | |
| _UI_ContentElement_type = Elemento do Conte\u00fado | |
| _UI_DescribableElement_type = Elemento Descrit\u00edvel | |
| _UI_ContentDescription_type = Descri\u00e7\u00e3o de Conte\u00fado | |
| _UI_Section_type = Se\u00e7\u00e3o | |
| _UI_Role_type = Fun\u00e7\u00e3o | |
| _UI_WorkProduct_type = Produto de Trabalho | |
| _UI_Task_type = Tarefa | |
| _UI_WorkDefinition_type = Defini\u00e7\u00e3o de Trabalho | |
| _UI_Step_type = Etapa | |
| _UI_Guidance_type = Orienta\u00e7\u00e3o | |
| _UI_Artifact_type = Artefato | |
| _UI_Deliverable_type = Distribu\u00edvel | |
| _UI_Outcome_type = Resultado | |
| _UI_MethodPackage_type = Pacote de M\u00e9todo | |
| _UI_ContentPackage_type = Pacote de Conte\u00fado | |
| _UI_ArtifactDescription_type = Descri\u00e7\u00e3o de Artefato | |
| _UI_WorkProductDescription_type = Descri\u00e7\u00e3o do produto do trabalho | |
| _UI_DeliverableDescription_type = Descri\u00e7\u00e3o de deliverable | |
| _UI_RoleDescription_type = Descri\u00e7\u00e3o de Fun\u00e7\u00e3o | |
| _UI_TaskDescription_type = Descri\u00e7\u00e3o da tarefa | |
| _UI_GuidanceDescription_type = Descri\u00e7\u00e3o de Orienta\u00e7\u00e3o | |
| _UI_PracticeDescription_type = Descri\u00e7\u00e3o de Pr\u00e1tica | |
| _UI_Point_type = Ponto | |
| _UI_GraphElement_type = Elemento Gr\u00e1fico | |
| _UI_DiagramElement_type = Elemento do Diagrama | |
| _UI_DiagramLink_type = Link do Diagrama | |
| _UI_GraphConnector_type = Conector Gr\u00e1fico | |
| _UI_SemanticModelBridge_type = Ponte de Modelo Sem\u00e2ntico | |
| _UI_Dimension_type = Dimens\u00e3o | |
| _UI_Reference_type = Refer\u00eancia | |
| _UI_Property_type = Propriedade | |
| _UI_GraphEdge_type = Linha do Gr\u00e1fico | |
| _UI_Diagram_type = Diagrama | |
| _UI_GraphNode_type = N\u00f3 do Gr\u00e1fico | |
| _UI_SimpleSemanticModelElement_type = Elemento de Modelo Sem\u00e2ntico Simples | |
| _UI_UMASemanticModelBridge_type = Ponte de Modelo Sem\u00e2ntico de UMA | |
| _UI_CoreSemanticModelBridge_type = Ponte de Modelo Sem\u00e2ntico Principal | |
| _UI_LeafElement_type = Elemento Folha | |
| _UI_TextElement_type = Elemento Texto | |
| _UI_Image_type = Imagem | |
| _UI_GraphicPrimitive_type = Gr\u00e1fico Simples | |
| _UI_Polyline_type = Polilinha | |
| _UI_Ellipse_type = Elipse | |
| _UI_Activity_type = Atividade | |
| _UI_WorkBreakdownElement_type = Elemento de Divis\u00e3o de Trabalho | |
| _UI_BreakdownElement_type = Elemento de Divis\u00e3o | |
| _UI_Milestone_type = Marco | |
| _UI_Iteration_type = Itera\u00e7\u00e3o | |
| _UI_Phase_type = Fase | |
| _UI_TeamProfile_type = Perfil da Equipe | |
| _UI_RoleDescriptor_type = Descritor da Fun\u00e7\u00e3o | |
| _UI_WorkOrder_type = Ordem de Trabalho | |
| _UI_ProcessElement_type = Elemento do Processo | |
| _UI_PlanningData_type = Planejando Dados | |
| _UI_Descriptor_type = Descritor | |
| _UI_WorkProductDescriptor_type = Descritor do Produto de Trabalho | |
| _UI_TaskDescriptor_type = Descritor de Tarefas | |
| _UI_CompositeRole_type = Fun\u00e7\u00e3o de Composi\u00e7\u00e3o | |
| _UI_BreakdownElementDescription_type = Descri\u00e7\u00e3o do Elemento de Divis\u00e3o | |
| _UI_ActivityDescription_type = Descri\u00e7\u00e3o de Atividade | |
| _UI_DeliveryProcessDescription_type = Descri\u00e7\u00e3o do Processo de Entrega | |
| _UI_ProcessDescription_type = Descri\u00e7\u00e3o do Processo | |
| _UI_DescriptorDescription_type = Descri\u00e7\u00e3o do Descritor | |
| _UI_Concept_type = Conceito | |
| _UI_Checklist_type = Lista de Verifica\u00e7\u00e3o | |
| _UI_Example_type = Exemplo | |
| _UI_Guideline_type = Diretriz | |
| _UI_Report_type = Relat\u00f3rio | |
| _UI_Template_type = Template | |
| _UI_SupportingMaterial_type = Material Suportado | |
| _UI_ToolMentor_type = Mentor de Ferramentas | |
| _UI_Whitepaper_type = Whitepaper | |
| _UI_TermDefinition_type = Defini\u00e7\u00e3o de Termo | |
| _UI_Practice_type = Pr\u00e1tica | |
| _UI_EstimationConsiderations_type = Considera\u00e7\u00f5es Estimativas | |
| _UI_ReusableAsset_type = Recurso Reutiliz\u00e1vel | |
| _UI_State_type = Estado | |
| _UI_Vertex_type = V\u00e9rtice | |
| _UI_Region_type = Regi\u00e3o | |
| _UI_StateMachine_type = M\u00e1quina de Estado | |
| _UI_Transition_type = Transi\u00e7\u00e3o | |
| _UI_PseudoState_type = Pseudo Estado | |
| _UI_Discipline_type = Disciplina | |
| _UI_ContentCategory_type = Categoria de Conte\u00fado | |
| _UI_RoleSet_type = Defini\u00e7\u00e3o de Fun\u00e7\u00e3o | |
| _UI_Domain_type = Dom\u00ednio | |
| _UI_WorkProductType_type = Tipo de Produto de Trabalho | |
| _UI_DisciplineGrouping_type = Agrupamento de Disciplina | |
| _UI_Tool_type = Ferramenta | |
| _UI_RoleSetGrouping_type = Agrupamento de Configura\u00e7\u00e3o de Fun\u00e7\u00f5es | |
| _UI_CustomCategory_type = Categoria Personalizada | |
| _UI_DeliveryProcess_type = Processo de Entrega | |
| _UI_Process_type = Processo | |
| _UI_CapabilityPattern_type = Padr\u00e3o de Recurso | |
| _UI_ProcessPlanningTemplate_type = Gabarito de Planejamento de Processo | |
| _UI_Roadmap_type = Roteiro | |
| _UI_ProcessComponent_type = Processar Componente | |
| _UI_ProcessPackage_type = Pacote de Processo | |
| _UI_ProcessComponentInterface_type = Interface do Componente de Processo | |
| _UI_ProcessComponentDescriptor_type = Descritor do Componente de Processo | |
| _UI_MethodPlugin_type = Plug-in de M\u00e9todo | |
| _UI_VariabilityElement_type = Elemento de Varia\u00e7\u00e3o | |
| _UI_MethodUnit_type = Unidade de M\u00e9todo | |
| _UI_MethodConfiguration_type = Configura\u00e7\u00e3o de M\u00e9todo | |
| _UI_ProcessFamily_type = Fam\u00edlia de Processo | |
| _UI_MethodLibrary_type = Biblioteca de M\u00e9todos | |
| _UI_Unknown_type = Objeto | |
| _UI_Unknown_datatype= Valor | |
| _UI_NamedElement_name_feature = Nome | |
| _UI_MethodElement_guid_feature = Guid | |
| _UI_MethodElement_briefDescription_feature = Breve Descri\u00e7\u00e3o | |
| _UI_MethodElement_ownedRules_feature = Regras Obtidas | |
| _UI_MethodElement_suppressed_feature = Suprimido | |
| _UI_MethodElement_orderingGuide_feature = Guia de Pedido | |
| _UI_Constraint_body_feature = Corpo | |
| _UI_ContentElement_supportingMaterials_feature = Materiais de Suporte | |
| _UI_ContentElement_conceptsAndPapers_feature = Conceitos e Documentos | |
| _UI_ContentElement_checklists_feature = Listas de Verifica\u00e7\u00e3o | |
| _UI_ContentElement_guidelines_feature = Diretrizes | |
| _UI_ContentElement_examples_feature = Exemplos | |
| _UI_ContentElement_assets_feature = Ativos | |
| _UI_DescribableElement_presentationName_feature = Nome de Apresenta\u00e7\u00e3o | |
| _UI_DescribableElement_presentation_feature = Apresenta\u00e7\u00e3o | |
| _UI_DescribableElement_shapeicon_feature = Shapeicon | |
| _UI_DescribableElement_nodeicon_feature = Nodeicon | |
| _UI_ContentDescription_mainDescription_feature = Descri\u00e7\u00e3o Principal | |
| _UI_ContentDescription_sections_feature = Se\u00e7\u00f5es | |
| _UI_ContentDescription_keyConsiderations_feature = Considera\u00e7\u00f5es de Teclas | |
| _UI_Section_sectionName_feature = Nome da Se\u00e7\u00e3o | |
| _UI_Section_sectionDescription_feature = Descri\u00e7\u00e3o da Se\u00e7\u00e3o | |
| _UI_Section_subSections_feature = Sub-se\u00e7\u00f5es | |
| _UI_Section_predecessor_feature = Predecessor | |
| _UI_Role_modifies_feature = Modifica | |
| _UI_Role_responsibleFor_feature = Respons\u00e1vel por | |
| _UI_WorkProduct_reports_feature = Relat\u00f3rios | |
| _UI_WorkProduct_templates_feature = Gabaritos | |
| _UI_WorkProduct_toolMentors_feature = Mentores de Ferramentas | |
| _UI_WorkProduct_estimationConsiderations_feature = Considera\u00e7\u00f5es Estimativas | |
| _UI_Task_performedBy_feature = Realizado por | |
| _UI_Task_mandatoryInput_feature = Entrada Obrigat\u00f3ria | |
| _UI_Task_output_feature = Sa\u00edda | |
| _UI_Task_additionallyPerformedBy_feature = Desempenhado Adicionalmente por | |
| _UI_Task_optionalInput_feature = Entrada Opcional | |
| _UI_Task_steps_feature = Etapas | |
| _UI_Task_toolMentors_feature = Mentores de Ferramentas | |
| _UI_Task_estimationConsiderations_feature = Considera\u00e7\u00f5es Estimativas | |
| _UI_WorkDefinition_precondition_feature = Pr\u00e9-condi\u00e7\u00e3o | |
| _UI_WorkDefinition_postcondition_feature = P\u00f3s-condi\u00e7\u00e3o | |
| _UI_Artifact_containerArtifact_feature = Artefato do Cont\u00eainer | |
| _UI_Artifact_containedArtifacts_feature = Artefato Contido | |
| _UI_Deliverable_deliveredWorkProducts_feature = Produtos de Trabalho Entregues | |
| _UI_MethodPackage_global_feature = Global | |
| _UI_MethodPackage_reusedPackages_feature = Pacotes Reutilizados | |
| _UI_MethodPackage_parentPackage_feature = Pacote Pai | |
| _UI_MethodPackage_childPackages_feature = Pacotes Filhos | |
| _UI_ContentPackage_contentElements_feature = Elementos de Conte\u00fado | |
| _UI_ArtifactDescription_briefOutline_feature = Breve Resumo | |
| _UI_ArtifactDescription_representationOptions_feature = Op\u00e7\u00f5es de Representa\u00e7\u00e3o | |
| _UI_WorkProductDescription_externalId_feature = ID externo | |
| _UI_WorkProductDescription_purpose_feature = Objetivo | |
| _UI_WorkProductDescription_impactOfNotHaving_feature = Impacto Causado pela N\u00e3o Obten\u00e7\u00e3o | |
| _UI_WorkProductDescription_reasonsForNotNeeding_feature = Motivos da N\u00e3o Obrigatoriedade | |
| _UI_DeliverableDescription_externalDescription_feature = Descri\u00e7\u00e3o Externa | |
| _UI_DeliverableDescription_packagingGuidance_feature = Orienta\u00e7\u00e3o de Pacote | |
| _UI_RoleDescription_skills_feature = Habilidades | |
| _UI_RoleDescription_assignmentApproaches_feature = Abordagens da Designa\u00e7\u00e3o | |
| _UI_RoleDescription_synonyms_feature = Sin\u00f4nimos | |
| _UI_TaskDescription_purpose_feature = Objetivo | |
| _UI_TaskDescription_alternatives_feature = Alternativas | |
| _UI_GuidanceDescription_attachments_feature = Anexos | |
| _UI_PracticeDescription_additionalInfo_feature = Informa\u00e7\u00f5es Adicionais | |
| _UI_PracticeDescription_problem_feature = Problema | |
| _UI_PracticeDescription_background_feature = Informa\u00e7\u00f5es Detalhadas | |
| _UI_PracticeDescription_goals_feature = Metas | |
| _UI_PracticeDescription_application_feature = Aplicativo | |
| _UI_PracticeDescription_levelsOfAdoption_feature = N\u00edveis de Ado\u00e7\u00e3o | |
| _UI_Point_x_feature = X | |
| _UI_Point_y_feature = Y | |
| _UI_GraphElement_position_feature = Posi\u00e7\u00e3o | |
| _UI_GraphElement_contained_feature = Contido | |
| _UI_GraphElement_link_feature = Link | |
| _UI_GraphElement_anchorage_feature = Ancoragem | |
| _UI_GraphElement_semanticModel_feature = Modelo Sem\u00e2ntico | |
| _UI_DiagramElement_isVisible_feature = \u00c9 Vis\u00edvel | |
| _UI_DiagramElement_container_feature = Container | |
| _UI_DiagramElement_reference_feature = Refer\u00eancia | |
| _UI_DiagramElement_property_feature = Propriedade | |
| _UI_DiagramLink_zoom_feature = Zoom | |
| _UI_DiagramLink_viewport_feature = Porta de Visualiza\u00e7\u00e3o | |
| _UI_DiagramLink_graphElement_feature = Elemento Gr\u00e1fico | |
| _UI_DiagramLink_diagram_feature = Diagrama | |
| _UI_GraphConnector_graphElement_feature = Elemento Gr\u00e1fico | |
| _UI_GraphConnector_graphEdge_feature = Linha do Gr\u00e1fico | |
| _UI_SemanticModelBridge_presentation_feature = Apresenta\u00e7\u00e3o | |
| _UI_SemanticModelBridge_graphElement_feature = Elemento Gr\u00e1fico | |
| _UI_SemanticModelBridge_diagram_feature = Diagrama | |
| _UI_Dimension_width_feature = Largura | |
| _UI_Dimension_height_feature = Altura | |
| _UI_Reference_isIndividualRepresentation_feature = \u00c9 Representa\u00e7\u00e3o Individual | |
| _UI_Reference_referenced_feature = Refer\u00eancia | |
| _UI_Property_key_feature = Chave | |
| _UI_Property_value_feature = Valor | |
| _UI_GraphEdge_anchor_feature = \u00c2ncora | |
| _UI_GraphEdge_waypoints_feature = Pontos de Verifica\u00e7\u00e3o | |
| _UI_Diagram_zoom_feature = Zoom | |
| _UI_Diagram_viewpoint_feature = Ponto de Exibi\u00e7\u00e3o | |
| _UI_Diagram_diagramLink_feature = Link do Diagrama | |
| _UI_Diagram_namespace_feature = Espa\u00e7o de Nomes | |
| _UI_GraphNode_size_feature = Tamanho | |
| _UI_SimpleSemanticModelElement_typeInfo_feature = Informa\u00e7\u00e3o de Tipo | |
| _UI_UMASemanticModelBridge_element_feature = Elemento | |
| _UI_CoreSemanticModelBridge_element_feature = Elemento | |
| _UI_TextElement_text_feature = Texto | |
| _UI_Image_uri_feature = Uri | |
| _UI_Image_mimeType_feature = Tipo de Mime | |
| _UI_Polyline_closed_feature = Fechar | |
| _UI_Polyline_waypoints_feature = Pontos de Verifica\u00e7\u00e3o | |
| _UI_Ellipse_radiusX_feature = Raio X | |
| _UI_Ellipse_radiusY_feature = Raio Y | |
| _UI_Ellipse_rotation_feature = Rota\u00e7\u00e3o | |
| _UI_Ellipse_startAngle_feature = \u00c2ngulo Inicial | |
| _UI_Ellipse_endAngle_feature = \u00c2ngulo Final | |
| _UI_Ellipse_center_feature = Centro | |
| _UI_Activity_breakdownElements_feature = Elementos de Divis\u00e3o | |
| _UI_Activity_roadmaps_feature = Mapas de Rotas | |
| _UI_Activity_supportingMaterials_feature = Materiais de Suporte | |
| _UI_Activity_checklists_feature = Listas de Verifica\u00e7\u00e3o | |
| _UI_Activity_concepts_feature = Conceitos | |
| _UI_Activity_examples_feature = Exemplos | |
| _UI_Activity_guidelines_feature = Diretrizes | |
| _UI_Activity_reusableAssets_feature = Recursos Reutiliz\u00e1veis | |
| _UI_Activity_isEnactable_feature = \u00c9 Orden\u00e1vel | |
| _UI_WorkBreakdownElement_isRepeatable_feature = \u00c9 Poss\u00edvel Repetir | |
| _UI_WorkBreakdownElement_isOngoing_feature = \u00c9 Cont\u00ednuo | |
| _UI_WorkBreakdownElement_isEventDriven_feature = \u00c9 Evento Orientado | |
| _UI_WorkBreakdownElement_linkToPredecessor_feature = Link para Predecessor | |
| _UI_BreakdownElement_prefix_feature = Prefixo | |
| _UI_BreakdownElement_isPlanned_feature = \u00c9 Planejado | |
| _UI_BreakdownElement_hasMultipleOccurrences_feature = Existe V\u00e1rias Ocorr\u00eancias | |
| _UI_BreakdownElement_isOptional_feature = \u00c9 Opcional | |
| _UI_BreakdownElement_presentedAfter_feature = Posteriormente Apresentado | |
| _UI_BreakdownElement_presentedBefore_feature = Anteriormente Apresentado | |
| _UI_BreakdownElement_planningData_feature = Planejando Dados | |
| _UI_BreakdownElement_superActivities_feature = Superatividades | |
| _UI_TeamProfile_teamRoles_feature = Fun\u00e7\u00f5es da Equipe | |
| _UI_TeamProfile_superTeam_feature = Superequipe | |
| _UI_TeamProfile_subTeam_feature = Subequipe | |
| _UI_RoleDescriptor_Role_feature = Fun\u00e7\u00e3o | |
| _UI_RoleDescriptor_modifies_feature = Modifica | |
| _UI_RoleDescriptor_responsibleFor_feature = Respons\u00e1vel por | |
| _UI_WorkOrder_linkType_feature = Tipo de Link | |
| _UI_WorkOrder_pred_feature = Pred | |
| _UI_PlanningData_startDate_feature = Data de In\u00edcio | |
| _UI_PlanningData_finishDate_feature = Data de Conclus\u00e3o | |
| _UI_PlanningData_rank_feature = Posi\u00e7\u00e3o | |
| _UI_Descriptor_isSynchronizedWithSource_feature = \u00c9 Sincronizado com a Origem | |
| _UI_WorkProductDescriptor_activityEntryState_feature = Estado de Entrada da Atividade | |
| _UI_WorkProductDescriptor_activityExitState_feature = Estado de Sa\u00edda da Atividade | |
| _UI_WorkProductDescriptor_WorkProduct_feature = Produto de Trabalho | |
| _UI_WorkProductDescriptor_impactedBy_feature = Impactado Por | |
| _UI_WorkProductDescriptor_impacts_feature = Impactos | |
| _UI_WorkProductDescriptor_deliverableParts_feature = Partes Distribu\u00edveis | |
| _UI_TaskDescriptor_Task_feature = Tarefa | |
| _UI_TaskDescriptor_additionallyPerformedBy_feature = Executor Secund\u00e1rio | |
| _UI_TaskDescriptor_assistedBy_feature = Assist\u00eancia de | |
| _UI_TaskDescriptor_externalInput_feature = Entrada Externa | |
| _UI_TaskDescriptor_mandatoryInput_feature = Entrada Obrigat\u00f3ria | |
| _UI_TaskDescriptor_optionalInput_feature = Entrada Opcional | |
| _UI_TaskDescriptor_output_feature = Sa\u00edda | |
| _UI_TaskDescriptor_performedPrimarilyBy_feature = Executor Prim\u00e1rio | |
| _UI_TaskDescriptor_selectedSteps_feature = Etapas Selecionadas | |
| _UI_CompositeRole_aggregatedRoles_feature = Fun\u00e7\u00f5es Agregadas | |
| _UI_BreakdownElementDescription_usageGuidance_feature = Orienta\u00e7\u00e3o de Uso | |
| _UI_ActivityDescription_purpose_feature = Objetivo | |
| _UI_ActivityDescription_alternatives_feature = Alternativas | |
| _UI_ActivityDescription_howtoStaff_feature = Equipe de Tarefas | |
| _UI_DeliveryProcessDescription_scale_feature = Escala | |
| _UI_DeliveryProcessDescription_projectCharacteristics_feature = Caracter\u00edsticas do Projeto | |
| _UI_DeliveryProcessDescription_riskLevel_feature = N\u00edvel de Risco | |
| _UI_DeliveryProcessDescription_estimatingTechnique_feature = T\u00e9cnica de Estimativa | |
| _UI_DeliveryProcessDescription_projectMemberExpertise_feature = Conhecimento do Membro do Projeto | |
| _UI_DeliveryProcessDescription_typeOfContract_feature = Tipo de Contrato | |
| _UI_ProcessDescription_externalId_feature = ID externo | |
| _UI_ProcessDescription_scope_feature = Escopo | |
| _UI_ProcessDescription_usageNotes_feature = Notas de Uso | |
| _UI_DescriptorDescription_refinedDescription_feature = Descri\u00e7\u00e3o Refinada | |
| _UI_Practice_subPractices_feature = Subpr\u00e1ticas | |
| _UI_Practice_contentReferences_feature = Refer\u00eancias de Conte\u00fado | |
| _UI_Practice_activityReferences_feature = Refer\u00eancias de Atividade | |
| _UI_State_WorkProduct_feature = Produto de Trabalho | |
| _UI_State_Region_feature = Regi\u00e3o | |
| _UI_State_submachine_feature = Subm\u00e1quina | |
| _UI_Vertex_container_feature = Container | |
| _UI_Vertex_outgoing_feature = Sa\u00edda | |
| _UI_Vertex_incoming_feature = Entrada | |
| _UI_Region_Vertex_feature = V\u00e9rtice | |
| _UI_Region_Transition_feature = Transi\u00e7\u00e3o | |
| _UI_Region_State_feature = Estado | |
| _UI_Region_StateMachine_feature = M\u00e1quina de Estado | |
| _UI_StateMachine_Region_feature = Regi\u00e3o | |
| _UI_Transition_WorkDefinition_feature = Defini\u00e7\u00e3o de Trabalho | |
| _UI_Transition_container_feature = Container | |
| _UI_Transition_source_feature = Origem | |
| _UI_Transition_target_feature = Destino | |
| _UI_Discipline_tasks_feature = Tarefas | |
| _UI_Discipline_subdiscipline_feature = Subdisciplina | |
| _UI_Discipline_referenceWorkflows_feature = Fluxos de Trabalho de Refer\u00eancia | |
| _UI_RoleSet_roles_feature = Fun\u00e7\u00f5es | |
| _UI_Domain_workProducts_feature = Produtos de Trabalho | |
| _UI_Domain_subdomains_feature = Subdom\u00ednios | |
| _UI_WorkProductType_workProducts_feature = Produtos de Trabalho | |
| _UI_DisciplineGrouping_disciplines_feature = Disciplinas | |
| _UI_Tool_toolMentors_feature = Mentores de Ferramentas | |
| _UI_RoleSetGrouping_roleSets_feature = Conjuntos de Fun\u00e7\u00f5es | |
| _UI_CustomCategory_categorizedElements_feature = Elementos Categorizados | |
| _UI_CustomCategory_subCategories_feature = Subcategorias | |
| _UI_DeliveryProcess_educationMaterials_feature = Materiais de Educa\u00e7\u00e3o | |
| _UI_DeliveryProcess_communicationsMaterials_feature = Materiais de Comunica\u00e7\u00f5es | |
| _UI_Process_includesPatterns_feature = Padr\u00f5es Inclu\u00eddos | |
| _UI_Process_defaultContext_feature = Contexto Padr\u00e3o | |
| _UI_Process_validContext_feature = Contexto V\u00e1lido | |
| _UI_ProcessPlanningTemplate_basedOnProcesses_feature = Baseado em Processos | |
| _UI_ProcessComponent_interfaces_feature = Interfaces | |
| _UI_ProcessComponent_process_feature = Processo | |
| _UI_ProcessPackage_processElements_feature = Elementos de Processo | |
| _UI_ProcessPackage_diagrams_feature = Diagramas | |
| _UI_ProcessComponentInterface_interfaceSpecifications_feature = Especifica\u00e7\u00f5es de Interface | |
| _UI_ProcessComponentInterface_interfaceIO_feature = E/S da Interface | |
| _UI_ProcessComponentDescriptor_ProcessComponent_feature = Processar Componente | |
| _UI_MethodPlugin_userChangeable_feature = Usu\u00e1rio Modific\u00e1vel | |
| _UI_MethodPlugin_methodPackages_feature = Pacotes de M\u00e9todo | |
| _UI_MethodPlugin_bases_feature = Bases | |
| _UI_VariabilityElement_variabilityType_feature = Tipo Vari\u00e1vel | |
| _UI_VariabilityElement_variabilityBasedOnElement_feature = Varia\u00e7\u00e3o Baseada em Elemento | |
| _UI_MethodUnit_authors_feature = Autores | |
| _UI_MethodUnit_changeDate_feature = Alterar Data | |
| _UI_MethodUnit_changeDescription_feature = Alterar Descri\u00e7\u00e3o | |
| _UI_MethodUnit_version_feature = Vers\u00e3o | |
| _UI_MethodUnit_copyrightStatement_feature = Declara\u00e7\u00e3o de Direitos Autorais | |
| _UI_MethodConfiguration_methodPluginSelection_feature = Sele\u00e7\u00e3o de Plug-in do M\u00e9todo | |
| _UI_MethodConfiguration_methodPackageSelection_feature = Sele\u00e7\u00e3o de Pacote do M\u00e9todo | |
| _UI_MethodConfiguration_processViews_feature = Visualiza\u00e7\u00e3o do Processo | |
| _UI_MethodConfiguration_defaultView_feature = Visualiza\u00e7\u00e3o Padr\u00e3o | |
| _UI_MethodConfiguration_baseConfigurations_feature = Configura\u00e7\u00f5es Base | |
| _UI_ProcessFamily_deliveryProcesses_feature = Processos de Entrega | |
| _UI_MethodLibrary_methodPlugins_feature = Plug-ins de M\u00e9todo | |
| _UI_MethodLibrary_predefinedConfigurations_feature = Configura\u00e7\u00f5es Pr\u00e9-definidas | |
| _UI_Unknown_feature = N\u00e3o Especificado | |
| _UI_WorkOrderType_finishToStart_literal = Fim-ao-In\u00edcio | |
| _UI_WorkOrderType_finishToFinish_literal = Fim-a-Fim | |
| _UI_WorkOrderType_startToStart_literal = In\u00edcio-a-In\u00edcio | |
| _UI_WorkOrderType_startToFinish_literal = In\u00edcio-ao-Fim | |
| _UI_PseudoStateKind_initial_literal = inicial | |
| _UI_PseudoStateKind_join_literal = unir | |
| _UI_PseudoStateKind_fork_literal = bifurcar | |
| _UI_PseudoStateKind_junction_literal = jun\u00e7\u00e3o | |
| _UI_PseudoStateKind_choice_literal = op\u00e7\u00e3o | |
| _UI_PseudoStateKind_entryPoint_literal = entryPoint | |
| _UI_PseudoStateKind_exitPoint_literal = exitPoint | |
| _UI_PseudoStateKind_terminate_literal = terminar | |
| _UI_VariabilityType_na_literal = n/d | |
| _UI_VariabilityType_contributes_literal = contribuir | |
| _UI_VariabilityType_extends_literal = extender | |
| _UI_VariabilityType_replaces_literal = substituir | |
| _UI_VariabilityType_localContribution_literal = localContribution | |
| _UI_VariabilityType_localReplacement_literal = localReplacement | |
| _UI_ArtifactDescriptor_type = Descritor de Artefato | |
| _UI_DeliverableDescriptor_type = Descritor Distribu\u00edvel | |
| _UI_OutcomeDescriptor_type = Descritor de Resultado |