| #------------------------------------------------------------------------------ | |
| # Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
| # which accompanies this distribution, and is available at | |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # IBM Corporation - initial implementation. | |
| #------------------------------------------------------------------------------ | |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR | |
| Process_generalInformationTitle=Generelle oplysninger | |
| Process_DocumentInformationTitle=Dokumentationsoplysninger | |
| Activity_guidanceInformationTitle=Vejledning | |
| BreakdownElement_optionInformationTitle=Nedbrydningsindstillinger | |
| TaskDescriptor_stepInformationTitle=Trin | |
| TaskDescriptor_stepInformationDescription=Angiv trinene til udf\u00f8relse af denne opgavedeskriptor. | |
| Process_generalInformationDescription=Angiv generelle oplysninger om {0}. | |
| Process_documentInformationDescription=Angiv dokumentationsoplysninger om {0}. | |
| Descriptor_generalInformationDescription=Angiv generelle oplysninger om denne deskriptor. | |
| Descriptor_detailInformationDescription=Angiv detaljerede oplysninger om denne deskriptor. | |
| Milestone_generalInformationDescription=Angiv generelle oplysninger om denne milep\u00e6l. | |
| Milestone_detailInformationDescription=Angiv detaljerede oplysninger om denne milep\u00e6l. | |
| BreakdownElement_generalInformationDescription=Angiv generelle oplysninger om dette nedbrydningselement. | |
| WorkBreakdownElement_generalInformationDescription=Angiv generelle oplysninger om dette arbejdsnedbrydningselement. | |
| Descriptor_generalInformationDescripton=Angiv generelle oplysninger om denne deskriptor. | |
| Activity_generalInformationDescription=Angiv generelle oplysninger om denne aktivitet. | |
| BreakdownElement_DocumentInformationDescription=Angiv dokumentationsoplysninger om dette nedbrydningselement. | |
| Activity_DocumentInformationDescription=Angiv dokumentationsoplysninger om denne aktivitet. | |
| Descriptor_documentInformationDescription=Angiv dokumentationsoplysninger om denne deskriptor. | |
| Process_None=<< INGEN >> | |
| Process_name=Navn: | |
| Process_PresentationName=Pr\u00e6sentationsnavn: | |
| Process_briefDescription=Kort beskrivelse: | |
| Process_mainDescription= Overordnet beskrivelse: | |
| Process_purpose=Form\u00e5l: | |
| Process_prefix=Pr\u00e6fiks: | |
| BreakdownElement_Type_Name=Nedbrydningselement | |
| Process_Type_Task=Metodeopgave: | |
| Process_Type_Role=Metoderolle: | |
| Process_Type_WorkProduct=Metodearbejdsprodukt: | |
| WorkProduct_Type=Arbejdsprodukttype: | |
| Activity_ModelInfo=Modeloplysninger: | |
| Activity_Type=Aktivitetstype: | |
| Activity_presentationName=Pr\u00e6sentationsnavn: | |
| Activity_alternatives=Alternativer: | |
| Activity_howToStaff=Bemanding: | |
| BreakdownElement_keyConsiderations=N\u00f8gleovervejelser: | |
| Process_usageGuidance=Brugsvejledning: | |
| Activity_RoadmapTitle=Vejvisere | |
| Activity_RoadmapDescription=Angiv link til flere oplysninger i form af vejvisere. | |
| Activity_GeneralGuidanceTitle=Generel vejledning | |
| Activity_GeneralGuidanceDescription=Angiv link til flere oplysninger i form af vejledning. | |
| Activity_CommunicationMaterialTitle=Kommunikationsmateriale | |
| Activity_CommunicationMaterialDescription=Angiv link til flere oplysninger i form af kommunikationsmateriale. | |
| Activity_EducationMaterialTitle=Uddannelsesmateriale | |
| Activity_EducationMaterialDescription=Angiv link til flere oplysninger i form af uddannelsesmateriale. | |
| Activity_Selected_Roadmap=Vejvisere: | |
| Activity_Selected_GeneralGuidance=Vejledning: | |
| Activity_Selected_CommunicationMaterial=Kommunikationsmateriale: | |
| Activity_Selected_EducationMaterial=Uddannelsesmateriale: | |
| Activity_DiagramTitle=Diagram | |
| Activity_DiagramDescription = Angiv diagrambilleder til dette {0}. | |
| Activity_ADImage=Aktivitetsdiagram | |
| Activity_ADDImage=Aktivitetsoplysningsdiagram | |
| Activity_WPDImage=Diagram for arbejdsproduktafh\u00e6ngighed | |
| Activity_UseADImage=Brug aktivitetsdiagram til publicering | |
| Activity_UseADDImage=Brug aktivitetsoplysningsdiagram til publicering | |
| Activity_UseWPDImage=Brug diagram for arbejdsproduktafh\u00e6ngighed til publicering | |
| Activity_Assign=Tildel... | |
| TaskDescriptor_Selected_Steps=Trin: | |
| TaskDescriptor_StepDialogTitle=Trin | |
| TaskDescriptor_StepDialogMessage=V\u00e6lg trin | |
| Activity_WorkRollup=Arbejdskonsolidering | |
| Activity_TeamRollup=Teamkonsolidering | |
| Activity_WorkProductsRollup=Arbejdsproduktkonsolidering | |
| Activity_WorkRollupDescription=Gennemse arbejdskonsolidering for aktiviteten i dette afsnit. | |
| Activity_TeamRollupDescription=Gennemse teamkonsolidering for aktiviteten i dette afsnit. | |
| Activity_WorkProductsRollupDescription=Gennemse arbejdsproduktkonsolidering for aktiviteten i dette afsnit. | |
| BreakdownElement_Option_MultipleOcurrance=Flere forekomster | |
| BreakdownElement_Option_Optional=Valgfrit | |
| BreakdownElement_Option_Planned=Planlagt | |
| BreakdownElement_Option_Supressed=Undertrykt | |
| WorkBreakdownElement_EventDriven=Aktivitetsstyret | |
| WorkBreakdownElement_Ongoing=Igangv\u00e6rende | |
| WorkBreakdownElement_Repeatable=Kan gentages | |
| WorkBreakdownElement_Predecessors=Forg\u00e6ngere: | |
| WorkBreakdownElement_Dependency=Afh\u00e6ngighed: | |
| WorkBreakdownElement_Dependency_COL_ID_TEXT=Indeks | |
| WorkBreakdownElement_Dependency_COL_PRESENTATION_NAME_TEXT=Pr\u00e6sentationsnavn | |
| WorkBreakdownElement_Dependency_COL_DEPENDENCY_TEXT=Afh\u00e6ngighed | |
| WorkBreakdownElement_Dependency_Add=Tilf\u00f8j | |
| WorkBreakdownElement_Dependency_Edit=Redig\u00e9r | |
| WorkBreakdownElement_Dependency_Remove=Fjern | |
| WorkOrderType_FINISH_TO_START=Slut til start | |
| WorkOrderType_FINISH_TO_FINISH=Slut til slut | |
| WorkOrderType_START_TO_FINISH=Start til slut | |
| WorkOrderType_START_TO_START=Start til start | |
| BreakdownElement_Option_Synchronized=Synkroniseret med kilde | |
| Descriptor_RefinedDescription=Detaljeret beskrivelse: | |
| TaskDescriptor_Roles_SectionTitle=Roller | |
| TaskDescriptor_Roles_SectionDescription=Tildel rolledeskriptorerne til udf\u00f8relse af denne opgavedeskriptor | |
| TaskDescriptor_Roles_Table1=Prim\u00e6r udf\u00f8rende: | |
| TaskDescriptor_Roles_Table2=Yderligere udf\u00f8rende: | |
| TaskDescriptor_Roles_Table3=Assisteret af: | |
| TaskDescriptor_WorkProducts_SectionTitle=Arbejdsprodukter | |
| TaskDescriptor_WorkProducts_SectionDescription=Angiv input- og outputarbejdsproduktdeskriptorer for denne opgavedeskriptor. | |
| TaskDescriptor_WorkProducts_Table1=P\u00e5kr\u00e6vet input: | |
| TaskDescriptor_WorkProducts_Table2=Valgfrit input: | |
| TaskDescriptor_WorkProducts_Table3=Eksternt input: | |
| TaskDescriptor_WorkProducts_Table4=Output: | |
| RoleDescriptor_Tasks_SectionTitle=Opgaver | |
| RoleDescriptor_Tasks_SectionDescription=Denne rolledeskriptor udf\u00f8rer f\u00f8lgende opgavedeskriptorer. | |
| RoleDescriptor_Tasks_Table1=Prim\u00e6r udf\u00f8rende: | |
| RoleDescriptor_Tasks_Table2=Yderligere udf\u00f8rende: | |
| RoleDescriptor_Tasks_Table3=Assisteret af: | |
| RoleDescriptor_WorkProducts_SectionTitle=Arbejdsprodukter | |
| RoleDescriptor_WorkProducts_SectionDescription=Denne rolledeskriptor er ansvarlig for og \u00e6ndrer f\u00f8lgende arbejdsproduktdeskriptorer. | |
| RoleDescriptor_WorkProducts_Table1=Ansvarlig for: | |
| RoleDescriptor_WorkProducts_Table2=\u00c6ndrer: | |
| WorkProductDescriptor_Roles_SectionTitle=Roller | |
| WorkProductDescriptor_Roles_SectionDescription=F\u00f8lgende rolledeskriptorer er ansvarlig for og \u00e6ndrer denne arbejdsproduktdeskriptor. | |
| WorkProductDescriptor_Roles_Table1=Ansvarlig for: | |
| WorkProductDescriptor_Roles_Table2=\u00c6ndret af: | |
| WorkProductDescriptor_Type=Type: | |
| WorkProductDescriptor_ActivityEntryState=Aktivitetsindgangstilstand: | |
| WorkProductDescriptor_ActivityExitState=Aktivitetsudgangstilstand: | |
| WPDescriptor_DeliverablePart_SectionTitle=Leverancedele | |
| WPDescriptor_DeliverablePart_SectionDescription=Leverancen har f\u00f8lgende dele, som kan leveres. | |
| WPDescriptor_DeliverablePart_Table1=Leverancedele | |
| RoleDescriptor_Team_SectionTitle=Teams | |
| RoleDescriptor_Team_SectionDescription=Denne rolledeskriptor henviser til f\u00f8lgende teams. | |
| RoleDescriptor_Team_Table1=Teams: | |
| CompositeRole_Role_SectionTitle=Roller | |
| CompositeRole_Role_SectionDescription=Denne sammensatte rolle har f\u00f8lgende samlede roller: | |
| CompositeRole_Role_Table1=Samlede roller: | |
| TeamProfile_Role_SectionTitle=Roller | |
| TeamProfile_Role_SectionDescription=Tilf\u00f8j til eller fjern roller fra teamprofilen. | |
| TeamProfile_Role_Table1=Roller: | |
| Process_RichText_CollapseImage=collapsed.gif | |
| Process_RichText_ExpandImage=expanded.gif | |
| Process_Add=Tilf\u00f8j... | |
| Process_AddFromProcess=Tilf\u00f8j fra proces... | |
| Process_Rename_Message=Du er ved at \u00e6ndre navnet p\u00e5 processen. Denne funktion gemmer editoren og omd\u00f8ber procesfolderen til det nye navn. Vil du forts\u00e6tte? | |
| Process_Remove=Fjern | |
| Process_Up=Op | |
| Process_Down=Ned | |
| Process_MultipleSelection=Flere valg | |
| Process_Button_LinkMethodElement=Link metodeelement... | |
| Process_Button_ClearMethodElement=Ryd | |
| ## Error/Warning | |
| Process_InvalidNameTitle=Ugyldigt navn | |
| Process_InvalidName=IUPA0081E: Navnet skal udfyldes. Angiv et gyldigt navn. | |
| Process_Rename_Title=Omd\u00f8b | |
| Process_InvalidPresentationName=IUPA0082E: Pr\u00e6sentationsnavnet kan udfyldes. Angiv et gyldigt pr\u00e6sentationsnavn. | |
| Process_LinkMethodElementTitle=Link metodeelement | |
| Process_InvalidLinkMethodElement=IUPA0083E: Kan ikke linke til ''{0}'', fordi dette metodeelement allerede bruges til en anden deskriptor under den samme overordnede. | |
| Process_AssignmentInfoTitle=Oplysninger | |
| Process_TeamAssignError=IUPA0084E: Kan ikke tilf\u00f8je ''{0}'' til teamet ''{1}'' \n\nRolledeskriptor(er) skal have tilknyttet metodeelementrolle for at kunne tildeles til team.\n\nRet tilknytningen, og pr\u00f8v igen. | |
| Process_TeamDialogMessage=V\u00e6lg teams | |
| Process_TeamDialogTitle=Teams | |
| Process_DeliverableAssignError=IUPA0085E: Kan ikke tilf\u00f8je ''{0}'' til den lev\u00e9rbare ''{1}'', fordi der ikke er tilknyttet et metodeelement af typen arbejdsprodukt. | |
| Process_CompositeRoleAssignError=IUPA0086E: Kan ikke tilf\u00f8je ''{0}'' til den sammensatte rolle ''{1}'', fordi der ikke er tilknyttet en metodeelementrolle. | |
| Process_predecessors_validNumberMessage=IUPA0087W: Angiv et gyldigt tal for forg\u00e6ngere. | |
| Process_predecessors_validNumberTitle=Ugyldig forg\u00e6nger-id | |
| Process_NoItems=Ingen elementer valgt | |
| Process_ItemsSelected={0} elementer valgt | |
| Process_NoPropertiesAvailable=Ingen egenskaber tilg\u00e6ngelige | |
| PredecessorDialog_Title=Forg\u00e6ngerafh\u00e6ngighed | |
| PredecessorDialog_HeaderMessage=Angiv afh\u00e6ngighedstype for forg\u00e6nger: | |
| PredecessorDialog_Index=Indeks: | |
| PredecessorDialog_PresentationName=Pr\u00e6sentationsnavn: | |
| PredecessorDialog_Dependency=Afh\u00e6ngighed: | |
| PredecessorDialog_PredecessorErrorDialogTitle=Forg\u00e6nger | |
| PredecessorDialog_PredecessorErrorMessage=IUPA0088E: Forg\u00e6nger med denne id findes allerede for dette arbejdsnedbrydningselement. | |
| ProcessEditorFormProperties_textEditCell_problem_msg=IUPA0090E: Der er opst\u00e5et en fejl under redigering af en egenskab. | |
| ProcessEditorFormProperties_cellEditor_invalidPredcessor_problem_msg=IUPA0089W: Ugyldig forg\u00e6ngerliste |