| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
| # which accompanies this distribution, and is available at | |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # IBM Corporation - initial implementation. | |
| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR | |
| # Plug-in | |
| pluginName=Edici\u00f3n de biblioteca de EPF | |
| providerName=Eclipse.org | |
| _UI_Content_group=Contenido del m\u00e9todo | |
| _UI_Disciplines_group=Disciplinas | |
| _UI_Domains_group=Dominios | |
| _UI_WorkProductTypes_group=Clases de producto de trabajo | |
| _UI_Role_Sets_group=Conjuntos de roles | |
| _UI_Tools_group=Herramientas | |
| _UI_Standard_Categories_group=Categor\u00edas est\u00e1ndar | |
| _UI_Custom_Categories_group=Categor\u00edas personalizadas | |
| _UI_MethodContent_group=Paquetes de contenido | |
| _UI_Processes_group=Procesos | |
| _UI_PlanningTemplates_group=Plantillas de planificaci\u00f3n | |
| _UI_CapabilityPatterns_text=Patrones de posibilidad | |
| _UI_DeliveryProcesses_text=Procesos de entrega | |
| _UI_ProcessContributions_text=Procesos diferenciales | |
| _UI_PlanningTemplates_text=Plantillas de planificaci\u00f3n | |
| _UI_CapabilityPattern_text=Patr\u00f3n de posibilidad | |
| _UI_DeliveryProcess_text=Proceso de entrega | |
| _UI_ProcessContribution_text=Proceso diferencial | |
| _UI_Configurations_text=Configuraciones | |
| _UI_ProcessFamilies_text=Familias del proceso | |
| _UI_Uncategorized_text=Sin categorizar | |
| _UI_Uncategorized_Tasks_text=Tareas sin categorizar | |
| _UI_Uncategorized_Roles_text=Roles sin categorizar | |
| _UI_Guidances_group=Instrucciones | |
| _UI_Guidances_Checklists=Listas de comprobaci\u00f3n | |
| _UI_Guidances_Concepts=Conceptos | |
| _UI_Guidances_Examples=Ejemplos | |
| _UI_Guidances_EstimationConsiderations=Consideraciones sobre el c\u00e1lculo | |
| _UI_Guidances_Practices=Pr\u00e1cticas | |
| _UI_Guidances_Reports=Informes | |
| _UI_Guidances_ReusableAssets=Activos reutilizables | |
| _UI_Guidances_Roadmap=Mapa | |
| _UI_Guidances_SupportingMaterials=Materiales de soporte | |
| _UI_Guidances_Techniques=T\u00e9cnicas | |
| _UI_Guidances_Templates=Plantillas | |
| _UI_Guidances_TermDefinitions=Definiciones del t\u00e9rmino | |
| _UI_Guidances_ToolMentors=Instrucciones de la herramienta | |
| _UI_Guidances_Whitepapers=Documentaci\u00f3n | |
| _UI_Guidances_WorkProductGuidelines=Directrices | |
| _UI_Roles_group=Roles | |
| _UI_Tasks_group=Tareas | |
| _UI_WorkProducts_group=Productos de trabajo | |
| # Breakdown structure column display names | |
| BS_Column_name=Nombre | |
| BS_Column_prefix=Prefijo | |
| BS_Column_id=\u00cdndice | |
| BS_Column_predecessors=Predecesores | |
| BS_Column_is_repeatable=Se puede repetir | |
| BS_Column_is_ongoing=Continuo | |
| BS_Column_is_event_driven=Condicionado por sucesos | |
| BS_Column_entry_state=Estado de entrada | |
| BS_Column_exit_state=Estado de salida | |
| BS_Column_teams=Equipo | |
| BS_Column_type=Tipo | |
| BS_Column_model_info=Informaci\u00f3n del modelo | |
| BS_Column_presentation_name=Nombre de presentaci\u00f3n | |
| BS_Column_deliverable=entregable | |
| BS_Column_is_optional=Opcional | |
| BS_Column_is_planned=Planeado | |
| BS_Column_has_multiple_occurrences=Varias apariciones | |