| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
| # which accompanies this distribution, and is available at | |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # IBM Corporation - initial implementation. | |
| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR | |
| # Publish Method Configuration Wizard | |
| publishConfigWizard_title=Pubblica configurazione metodo | |
| # Select Method Configuration Wizard Page | |
| selectConfigWizardPage_title=Seleziona configurazione metodo | |
| selectConfigWizardPage_text=Selezionare una configurazione del metodo che contiene il contenuto del metodo ed i processi che si desidera pubblicare. | |
| configLabel_text=Configurazione del metodo: | |
| # Select Method Configuration Content Wizard Page | |
| selectContentWizardPage_title=Selezionare il contenuto di configurazione del metodo | |
| selectContentWizardPage_text=Selezionare il contenuto di configurazione del metodo da pubblicare. \u00c8 possibile pubblicare l'intera configurazione o solo pochi processi selezionati nella configurazione. | |
| publishConfigRadioButton_text=Pubblicare l'intera configurazione | |
| publishProcessesRadioButton_text=Pubblicare i processi selezionati: | |
| includeBaseProcessesCheckboxLabel_text=Pubblicare i processi di base di riferimento | |
| # Select Publishing Options Wizard Page | |
| selectPublishingOptionsWizardPage_title=Seleziona opzioni di pubblicazione | |
| selectPublishingOptionsWizardPage_text=Selezionare le opzioni di pubblicazione. Queste opzioni verranno utilizzate per personalizzare l'aspetto del sito Web pubblicato. | |
| titleAndLinksGroup_text=Titolo e collegamenti | |
| titleLabel_text=Titolo: | |
| aboutHTMLLabel_text=Informazioni sul contenuto: | |
| feedbackURLLabel_text=URL feedback: | |
| glossaryAndIndexGroup_text=Glossario e indice | |
| publishGlossaryLabel_text=Pubblica glossario | |
| publishIndexLabel_text=Pubblica indice | |
| lookAndFeelGroup_text=Aspetto | |
| bannerImageLabel_text=Immagine banner: | |
| validationGroup_text=Convalida | |
| checkExternalLinksLabel_text=Controlla collegamenti ipertestuali esterni | |
| convertBrokenLinksLabel_text=Converti collegamenti ipertestuali danneggiati in testo semplice | |
| diagramGroup_text=Diagrammi | |
| publishActivityDetailDiagramsLabel_text=Pubblica diagrammi dettaglio attivit\u00e0 che non sono stati creati manualmente | |
| publishExtendedActivityDiagramsLabel_text=Pubblicare i diagrammi di attivit\u00e0 per le estensioni attivit\u00e0 non modificate | |
| layoutGroup_text=Layout | |
| publishLightWeightTreeLabel_text=Mostra sottocartelle della relazione nelle strutture di navigazione | |
| publishExtraDescriptorInfoLabel_text=Includi contenuto del metodo nelle pagine del descrittore | |
| publishEmptyCategoriesLabel_text=Pubblicare le categorie senza elementi categorizzati | |
| publishWebSiteGroup_text=Sito Web pubblicato | |
| browsingLayoutGroup_text=Selezione layout | |
| showRelatedDescriptors_text=Includi collegamenti ai descrittori correlati nelle pagine dei ruoli, delle attivit\u00e0 e dei prodotti di lavoro | |
| showDescriptorsInNavigationTree_text=Mostra i descrittori di operazioni nelle strutture di navigazione | |
| selectDefaultActivityTab_text=Scheda predefinita per le pagine di attivit\u00e0: | |
| # Select Destination Wizard Page | |
| selectDestinationWizardPage_title=Selezionare la directory di destinazione e il formato del sito Web | |
| selectDestinationWizardPage_text=Selezionare la directory di destinazione ed il formato per il sito Web pubblicato. | |
| dirLabel_text=Directory: | |
| webAppGroup_text=Formato sito Web | |
| staticWebSiteRadioButton_text=Sito Web statico | |
| dynamicWebAppRadioButton_text=L'applicazione Web EE Java impacchettata in un file WAR (richiede il contenitore servlet di richiamo Java Servlet 2.3 o superiore) | |
| includeSearchCheckbox_text=Includi funzione di ricerca | |
| webApplicationNameLabel_text=Nome applicazione Web: | |
| destinationDirectoryGroup_text=Directory di destinazione | |
| pathLabel_text=Percorso: | |
| useDefaultPathCheckbox_text=Utilizza percorso predefinito | |
| useDefaultFeedbackLabel_text=Utilizza URL feedback predefinito | |
| includeSearchCheckbox_text=Includi funzione di ricerca (richiede il contenitore per il servlet) | |
| includeSearchesLabel_text=Includi funzione di ricerca | |
| clientSideSearchRadioButton_text= Ricerca lato client (richiede supporto applet Java nel browser) | |
| serverSideSearchRadioButton_text= Ricerca lato server (richiede contenitore per il servlet) | |
| generateWARFileLabel_text=Genera file WAR (Web ARchive) | |
| useAppletCheckbox_text=Supporta personalizzazione viste funzionalit\u00e0 di ricerca (necessario supporto applet Java nel browser) | |
| siteCustomizationWizardPage_title=Personalizza sito Web | |
| siteCustomizationWizardPage_text=Personalizza aspetto sito Web | |
| themeAndSkinGroup_text=Tema e skin | |
| showBannerCheckbox_text=Mostra banner | |
| selectSkinLabel_text=Seleziona skin: | |
| # FIXME! Should these be warning messages? | |
| # Information Message | |
| invalidViewsInfo_msg=Le seguenti viste nella configurazione ''{0}'' non verranno pubblicate: | |
| invalidViewContributorInfo_msg={0}: La vista \u00e8 un contributor | |
| invalidViewSameViewInfo_msg={0}: Questa vista \u00e8 un duplicato di un''altra vista | |
| capabilityPatterns_text=Modelli di capacit\u00e0 | |
| deliveryProcesses_text=Processi di distribuzione | |
| # Publishing Preference Page | |
| preferencePage_defaultPath_text=Percorso predefinito: | |
| # Role Diagram Preference Page | |
| elementSpacingGroup_text=Spaziatura tra gli elementi dell'attivit\u00e0 e del prodotto di lavoro | |
| tasksHorizonalSpacingLabel_text=Spaziatura orizzontale: | |
| tasksVerticalSpacingLabel_text=Spaziatura verticale: | |
| elementTextLabelGroup_text=Etichette elemento | |
| maxLineOfTextLabel_text=Numero massimo di righe del testo: | |
| # Role Diagram Preference Page Error Messages | |
| invalidHorizonalSpacingError_msg=La spaziatura orizzontale deve essere un numero intero con un valore che va da {0} a {1}. | |
| invalidVerticalSpacingError_msg=La spaziatura verticale deve essere un numero intero che va da {0} a {1}. | |
| invalidTextLinesError_msg=Il numero delle righe di testo pu\u00f2 essere un numero intero che va da {0} a {1}. | |
| # Confirmation Dialogs | |
| publishConfigDialog_title=Pubblica configurazione metodo | |
| confirmPathDialog_text=Il percorso di destinazione \u00e8 stato risolto in ''{0}''. Procedere? | |
| overwriteDialog_text=Il percorso di destinazione ''{0}'' esiste gi\u00e0. Tutti i file nella cartella verranno eliminati. Procedere? | |
| cancelPublishConfig_msg=L'operazione di pubblicazione \u00e8 stata annullata. | |
| # Error Dialogs | |
| previewConfigError_title=Anteprima configurazione metodo pubblicata | |
| viewReportError_title=Visualizza prospetto di pubblicazione | |
| # Error Messages | |
| missingViewError_msg=IUPP0100E: La configurazione selezionata non contiene un vista valida. Modificare la configurazione e aggiungere una vista oppure selezionare un'altra configurazione. | |
| cannotPublishError_msg=IUPP0101E: Impossibile pubblicare la configurazione selezionata. | |
| invalidPathError_msg=IUPP0102E: Il percorso di destinazione \u00e8 vuoto oppure non \u00e8 valido. | |
| invalidPathCharsError_msg=IUPP0103E: Il percorso di destinazione non pu\u00f2 contenere i seguenti caratteri: \\ # * ? " < > | ! % / | |
| publishConfigError_msg=IUPP0104E: La configurazione selezionata non \u00e8 stata pubblicata correttamente. | |
| previewConfigError_msg=IUPP0105E: Impossibile aprire un browser HTML per visualizzare l'anteprima della configurazione pubblicata. | |
| viewReportError_msg=IUPP0106E: Impossibile aprire un browser HTML per visualizzare il report di pubblicazione. | |
| webAppNameError_msg=IUPP0107E: \u00c8 necessario specificare il nome dell'applicazione Web. | |
| webAppNameCharsError_msg=IUPP0108E: Il nome dell'applicazione Web non pu\u00f2 contenere i seguenti caratteri: \\ # * ? " < > | ! % / | |
| invalidAboutPathError_msg=IUPP0109E: Il percorso non \u00e8 valido. | |
| invalidAboutPathCharsError_msg=IUPP0110E: Il percorso non pu\u00f2 contenere questi caratteri: # * ? " < > | ! % / | |
| # Error Reasons & Recommended Actions | |
| publishConfigError_reason=Fare clic su Dettagli per ulteriori informazioni. | |
| deleteFilesError_reason=Il percorso di destinazione ''{0}'' contiene file che non possono essere eliminati.\n\nChiudere questa finestra di dialogo e specificare un altro percorso. | |
| createDirError_reason=Impossibile creare il percorso di destinazione ''{0}''.\n\nChiudere questa finestra di dialogo e specificare un altro percorso. | |
| openBrowserError_reason=Impossibile individuare o trovare il browser HTML predefinito su questo sistema.\n\nChiudere questa finestra di dialogo e aprire il file ''{0}'' manualmente con un browser HTML. |