| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
| # which accompanies this distribution, and is available at | |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # IBM Corporation - initial implementation. | |
| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR | |
| # File Menu | |
| fileMenuItem_text=&Datei | |
| fileNewMenuItem_text=&Neu | |
| fileOpenMenuItem_text=\u00d6&ffnen | |
| # Edit Menu | |
| editMenuItem_text=&Bearbeiten | |
| # Navigate Menu | |
| navigateMenuItem_text=&Navigieren | |
| # Search Menu | |
| searchMenuItem_text=&Suchen | |
| # Configuration Menu | |
| configurationMenuItem_text=&Konfiguration | |
| # Window Menu | |
| windowMenuItem_text=&Fenster | |
| windowOpenPerspectiveMenuItem_text=Perspektive \u00f6&ffnen | |
| windowShowViewMenuItem_text=Sicht an&zeigen | |
| # Help Menu | |
| helpMenuItem_text=&Hilfe | |
| # New Drop Down Menu | |
| newDropDown_tooltip_text=Neu | |
| otherMenuItem_text=Andere... | |
| # Open Perspective Actions | |
| openAuthoringPerspectiveAction_text=Authoring | |
| openBrowsingPerspectiveAction_text=Browsing | |
| # Misc Actions | |
| editAction_text=&Bearbeiten | |
| upgradeLibraryAction_text=Methodenbibliothek von I1 auf I2 aktualisieren... | |
| startup_dir_log_info_text=INFO: Ausgangsverzeichnis der Anwendung = | |
| menu_help_software_updates_manage_software_config_text=Softwarekonfiguration &verwalten... | |
| workspaceCannotLockTitle={0} kann nicht gestartet werden. | |
| workspaceCannotLockMessage={0} kann nicht gestartet werden, wenn eine andere Instanz aktiv ist. Wechseln Sie in die aktive Instanz oder schlie\u00dfen Sie die aktive Instanz und starten Sie die Anwendung erneut. | |
| mainActionBarAdvisor_Diagnosis=Diagnose- und Reparaturtools | |
| mainActionBarAdvisor_HealthCheck=Statuspr\u00fcfung f\u00fcr Bibliothek durchf\u00fchren... | |
| mainActionBarAdvisor_RemoveReference=Referenzen auf ung\u00fcltige Objekte entfernen... |