| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
| # which accompanies this distribution, and is available at | |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # IBM Corporation - initial implementation. | |
| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR | |
| # The UI text in the XSL stylesheets. | |
| selectedConfigurationText=Die ausgew\u00e4hlte Konfiguration wird im folgenden Verzeichnis ver\u00f6ffentlicht | |
| detailInfoText=Detailinformationen finden Sie in den folgenden Dateien im Ordner 'logs' | |
| showErrorText=Alle w\u00e4hrend der Ver\u00f6ffentlichung aufgetretenen Fehler anzeigen | |
| logsWarningText=Es werden alle Warnungen protokolliert, z. B. Warnung bez\u00fcglich fehlender Referenzen, defekter Links und nicht ver\u00f6ffentlichter Kategorien ohne kategorisierte Elemente. | |
| pagesNotInstalledText=Im Ordner 'pages_not_installed' finden Sie alle in dieser Konfiguration fehlenden Referenzen. | |
| invalidExternalText=Es wurden ung\u00fcltige externe Links in der Konfiguration gefunden | |
| ownerElementText=Eignerelement | |
| nonExistingText=Das Eignerelement verweist auf nicht vorhandene Elemente. M\u00f6glicherweise wurden die Elemente nach dem Erstellen der Element-Links aus der Bibliothek gel\u00f6scht. Suchen Sie die Eignerelemente und korrigieren Sie die ung\u00fcltigen Referenzen. | |
| missingReferencesTitleText=Fehlende Referenzen | |
| missingReferencesText=Die Eignerelemente verweisen auf fehlende Elemente in der ausgew\u00e4hlten Konfiguration. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die abgeschlossene Konfiguration und beheben Sie das Problem mit den fehlenden Referenzen. | |
| missingResourceFilesTitleText=Fehlende Ressourcendateien | |
| missingResourceFilesText=Die Eignerelemente verweisen fehlende Ressourcendateien. Diese Ressourcendateien werden im Inhalt der Elemente oder in den zugeordneten Anh\u00e4ngen referenziert. | |
| missingResourceText=Fehlende Ressource | |
| ownerResourceText=Eignerressource | |
| missingElementText=Fehlendes Element | |
| invalidElementText=Ung\u00fcltiges Element | |
| invalidElementLinksText=Ung\u00fcltige Element-Links | |
| pleaseCheckText=\u00dcberpr\u00fcfen Sie die abgeschlossene Konfiguration und beheben Sie das Problem mit den fehlenden Referenzen. | |
| pleaseFindText=Suchen Sie die Eignerelemente und korrigieren Sie die ung\u00fcltigen Referenzen. | |
| glossaryText=Glossar | |
| indexText=Index | |
| feedbackText=Feedback | |
| aboutText=Informationen | |
| searchText=Suchen | |
| printText=Drucken | |
| summaryText=Zusammenfassung | |
| publishingReportText=Bericht zur Ver\u00f6ffentlichung: | |
| whereAmIText=Aktuelle Position | |
| treeSetsText=Baumstrukturgruppen | |
| searchTitleText=Prozesssuche | |
| label1Text= | |
| label2Text= | |
| label3Text= | |
| lable4Text= | |
| searchButtonText=Suchen | |
| searchExpressionText=* = beliebige Zeichenfolge, ? = beliebiges Zeichen, "" = Ausdruck, AND, OR, NOT = Boolesche Operatoren | |
| detailsText=Details | |
| infoText=Information | |
| messgeText=Nachricht | |
| descriptionText=Beschreibung |