| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # Copyright (c) 2000, 2007 IBM Corporation and others. | |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials | |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 | |
| # which accompanies this distribution, and is available at | |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html | |
| # | |
| # Contributors: | |
| # IBM Corporation - initial implementation. | |
| #------------------------------------------------------------------------------- | |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR | |
| ################################################################################ | |
| # BEGIN NO TRANSLATION | |
| ############################################################################### | |
| # !! DO NOT TRANSLATE THE FOLLOWING LINE !! | |
| fontNameAction_CSS_Default=arial, helvetica, sans-serif | |
| # !! DO NOT TRANSLATE THE FOLLOWING LINE !! | |
| fontNameAction_CSS_Default_Mozilla=arial,helvetica,sans-serif | |
| ################################################################################ | |
| # END NO TRANSLATION | |
| ################################################################################ | |
| # Font Style Names | |
| fontStyle_normal=\u901a\u5e38 | |
| fontStyle_sectionHeading=\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u898b\u51fa\u3057 | |
| fontStyle_subsectionHeading=\u30b5\u30d6\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u898b\u51fa\u3057 | |
| fontStyle_subSubsectionHeading=\u30b5\u30d6\u30fb\u30b5\u30d6\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u898b\u51fa\u3057 | |
| fontStyle_quote=\u5f15\u7528 | |
| fontStyle_codeSample=\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb | |
| # HTML Block Tags | |
| blockTag_paragraph=\u6bb5\u843d | |
| blockTag_heading1=\u898b\u51fa\u3057 1 | |
| blockTag_heading2=\u898b\u51fa\u3057 2 | |
| blockTag_heading3=\u898b\u51fa\u3057 3 | |
| blockTag_heading4=\u898b\u51fa\u3057 4 | |
| blockTag_heading5=\u898b\u51fa\u3057 5 | |
| blockTag_heading6=\u898b\u51fa\u3057 6 | |
| blockTag_address=\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9 | |
| blockTag_preformattedText=\u4e8b\u524d\u66f8\u5f0f\u8a2d\u5b9a\u6e08\u307f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 | |
| # HTML Font Names | |
| fontName_default=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8 | |
| fontName_arial=Arial | |
| fontName_courierNew=Courier New | |
| fontName_timesNewRoman=Times New Roman | |
| fontName_verdana=Verdana | |
| # Rich Text Editor Tool Buttons | |
| addHorizontalBarAction_toolTipText=\u6c34\u5e73\u30d0\u30fc\u306e\u8ffd\u52a0 | |
| addImageAction_toolTipText=\u753b\u50cf\u306e\u8ffd\u52a0 | |
| addLineAction_toolTipText=\u884c\u306e\u8ffd\u52a0 | |
| addLinkAction_toolTipText=\u30ea\u30f3\u30af\u306e\u8ffd\u52a0 | |
| addOrderedListAction_toolTipText=\u756a\u53f7\u4ed8\u304d\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u8ffd\u52a0 | |
| addTableAction_toolTipText=\u8868\u306e\u8ffd\u52a0 | |
| addUnorderedListAction_toolTipText=\u756a\u53f7\u306a\u3057\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u8ffd\u52a0 | |
| boldAction_toolTipText=\u592a\u5b57 | |
| clearContentAction_toolTipText=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30af\u30ea\u30a2 | |
| copyAction_toolTipText=\u30b3\u30d4\u30fc | |
| cutAction_toolTipText=\u5207\u308a\u53d6\u308a | |
| findReplaceAction_toolTipText=\u691c\u7d22/\u7f6e\u63db | |
| indentAction_toolTipText=\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8 | |
| italicAction_toolTipText=\u30a4\u30bf\u30ea\u30c3\u30af | |
| justifyCenterAction_toolTipText=\u4e2d\u592e\u63c3\u3048 | |
| justifyFullAction_toolTipText=\u4e21\u7aef\u63c3\u3048 | |
| justifyLeftAction_toolTipText=\u5de6\u63c3\u3048 | |
| justifyRightAction_toolTipText=\u53f3\u63c3\u3048 | |
| outdentAction_toolTipText=\u30a2\u30a6\u30c8\u30c7\u30f3\u30c8 | |
| pasteAction_toolTipText=\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051 | |
| pastePlainTextAction_toolTipText=\u30d7\u30ec\u30fc\u30f3\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3068\u3057\u3066\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051 | |
| subscriptAction_toolTipText=\u4e0b\u4ed8\u304d\u6587\u5b57 | |
| superscriptAction_toolTipText=\u4e0a\u4ed8\u304d\u6587\u5b57 | |
| underlineAction_toolTipText=\u4e0b\u7dda | |
| tidy_clean_text=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u65b0\u898f | |
| tidy_cleaner_text=\u65b0\u898f\u306e MS HTML | |
| tidy_cleanest_text=\u65b0\u898f\u306e Word 2000 HTML | |
| tidy_clean_toolTipText=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066 JTidy \u3067\u65b0\u898f | |
| tidy_cleaner_toolTipText=MS HTML \u306e\u65b0\u898f HTML | |
| tidy_cleanest_toolTipText=\u65b0\u898f\u306e Word 2000 HTML | |
| # Rich Text Editor Comboboxes | |
| fontStyleAction_toolTipText=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30fb\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a | |
| blockTagAction_toolTipText=\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u30fb\u30bf\u30b0\u306e\u8a2d\u5b9a | |
| fontNameAction_toolTipText=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306e\u8a2d\u5b9a | |
| fontNameAction_DefaultFontName=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8 | |
| fontSizeAction_toolTipText=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u8a2d\u5b9a | |
| # Rich Text Editor Context Menu Items | |
| cutAction_text=\u5207\u308a\u53d6\u308a(&C) | |
| copyAction_text=\u30b3\u30d4\u30fc(&O) | |
| pasteAction_text=\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051(&P) | |
| pastePlainTextAction_text=\u30d7\u30ec\u30fc\u30f3\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3068\u3057\u3066\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051(&A) | |
| # Rich Text Editor Tabs | |
| richTextTab_text=\u30ea\u30c3\u30c1\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 | |
| richTextTab_toolTipText=\u30ea\u30c3\u30c1\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6 | |
| htmlTab_text=HTML | |
| htmlTab_toolTipText=HTML \u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6 | |
| # Add Dialogs | |
| addImageDialog_title=\u753b\u50cf\u306e\u8ffd\u52a0 | |
| addLinkDialog_title=\u30ea\u30f3\u30af\u306e\u8ffd\u52a0 | |
| addTableDialog_title=\u8868\u306e\u8ffd\u52a0 | |
| findReplaceDialog_title=\u691c\u7d22/\u7f6e\u63db | |
| urlLabel_text=URL: | |
| summaryLabel_text=\u8981\u7d04: | |
| captionLabel_text=\u8868\u984c: | |
| rowsLabel_text=\u884c: | |
| columnsLabel_text=\u5217: | |
| widthLabel_text=\u5e45: | |
| tableStyleLabel_text=\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb: | |
| tableHeaderNone_text=\u898b\u51fa\u3057\u306e\u306a\u3044\u8868 | |
| tableHeaderCols_text=\u5217\u898b\u51fa\u3057\u306e\u3042\u308b\u8868 | |
| tableHeaderRows_text=\u884c\u898b\u51fa\u3057\u306e\u3042\u308b\u8868 | |
| tableHeaderBoth_text=\u5217\u898b\u51fa\u3057\u3068\u884c\u898b\u51fa\u3057\u306e\u3042\u308b\u8868 | |
| browseButton_text=\u53c2\u7167... | |
| # Clear Editor Content Dialog | |
| clearContentDialog_title=\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30af\u30ea\u30a2\u306e\u78ba\u8a8d | |
| clearContentDialog_text=\u3053\u306e\u30ea\u30c3\u30c1\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u307e\u3059\u304b? | |
| # Find/Replace Dialog | |
| findLabel_text=\u691c\u7d22: | |
| replaceLabel_text=\u7f6e\u63db: | |
| optionsGroup_text=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 | |
| caseSensitiveCheckbox_text=\u5927/\u5c0f\u6587\u5b57\u3092\u533a\u5225\u3059\u308b | |
| wholeWordCheckbox_text=\u5358\u8a9e\u5358\u4f4d | |
| directionGroup_text=\u5411\u304d | |
| forwardRadioButton_text=\u524d\u65b9 | |
| backwardRadioButton_text=\u5f8c\u65b9 | |
| findButton_text=\u691c\u7d22 | |
| replaceButton_text=\u7f6e\u63db | |
| replaceFindButton_text=\u7f6e\u63db/\u691c\u7d22 | |
| replaceallButton_text=\u3059\u3079\u3066\u3092\u7f6e\u63db | |
| # taken from org.eclipse.ui.workbench.texteditor | |
| FindReplace_Status_noMatch_label=\u6587\u5b57\u5217\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 | |
| # Preference Page | |
| maxCharsPerLineLabel_text=1 \u884c\u306e\u6700\u5927\u6587\u5b57\u6570: | |
| indentHTMLCheckbox_text=\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8 HTML \u30bf\u30b0 | |
| indentSizeLabel_text=\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba: | |
| urlDisplayNameLabel_text=URL \u8868\u793a\u540d: | |