| UMLDiagramEditorUtil_CreateDiagramProgressTask=Erzeuge Diagramm- und Modell-Dateien |
| UMLDiagramEditorUtil_CreateDiagramCommandLabel=Erzeuge Diagramm und Modell |
| UMLDocumentProvider_IncorrectInputError={1} |
| UMLDocumentProvider_NoDiagramInResourceError=Das Diagramm ist nicht in der Ressource vorhanden |
| UMLDocumentProvider_DiagramLoadingError=Fehler beim laden des Diagramms |
| UMLDocumentProvider_UnsynchronizedFileSaveError=Die Datei wurde im Dateisystem geändert |
| UMLDocumentProvider_SaveDiagramTask=Speichere Diagramm |
| UMLDocumentProvider_SaveNextResourceTask=Speichere {0} |
| InitDiagramFile_ResourceErrorDialogTitle=Fehler |
| InitDiagramFile_ResourceErrorDialogMessage=Ladfen der Modell-Datei fehlgeschlagen |
| InitDiagramFile_WizardTitle=Initialisiere neue {0} Diagramm-Datei |
| InitDiagramFile_OpenModelFileDialogTitle=Wähle Domänenmodell |
| UMLNewDiagramFileWizard_CreationPageName=Initialisiere neue Diagramm-Datei |
| UMLNewDiagramFileWizard_CreationPageTitle=Diagramm-Datei |
| UMLNewDiagramFileWizard_CreationPageDescription=Erzeuge neues Diagramm basierend auf dem {0} Modellinhalt |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageName=Wähle Wurzelelement das Diagramms |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageTitle=Wurzelelement des Diagramms |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageDescription=Wähle das semantische Modellelement, das im Diagramm dargestellt werden soll |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageSelectionTitle=Wähle das Wurzelelement des Diagramms: |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageNoSelectionMessage=Das Wurzelelement des Diagramms ist nicht ausgewählt |
| UMLNewDiagramFileWizard_RootSelectionPageInvalidSelectionMessage=Ungültiges Wurzelelement des Diagramms ausgewählt |
| UMLNewDiagramFileWizard_InitDiagramCommand=Initialisiere Diagramminhalte |
| UMLNewDiagramFileWizard_IncorrectRootError=Falsches Modellobjekt als Wurzel-Ressourcenobjekt gespeichert |
| Activities1Group_title=Aktivitäten |
| Activities1Group_desc= |
| Actions2Group_title=Aktionen |
| Actions2Group_desc=Aktionen |
| ControlNodes3Group_title=Kontrollknoten |
| ControlNodes3Group_desc=Kontrollknoten |
| StructuredActivities4Group_title=Strukturierte Aktivitäten |
| StructuredActivities4Group_desc=Strukturierte Aktivitäten |
| Objects5Group_title=Objekte |
| Objects5Group_desc=Objekte |
| Edges6Group_title=Kanten |
| Edges6Group_desc=Kanten |
| AcceptEventAction1Group_title=Akzeptiere Ereignis Aktion |
| AcceptEventAction1Group_desc=Erzeuge neue Akzeptiere Ereignis Aktion |
| MergeDecisionNode4Group_title=Zusammenführungs-/Entscheidungs-Knoten |
| MergeDecisionNode4Group_desc=Erzeuge neuen Zusammenführungs-/Entscheidungs-Knoten |
| ForkJoinNode5Group_title=Gabelungs-/Vereinigungs-Knoten |
| ForkJoinNode5Group_desc=Erzeuge neuen Gabelungs-/Vereinigungs-Knoten |
| Activity1CreationTool_title=Aktivität |
| Activity1CreationTool_desc=Erzeuge Aktivität |
| AddFeatureValueAction2CreationTool_title=Eigenschaftswert Hinzufügen Aktion |
| AddFeatureValueAction2CreationTool_desc=Erzeuge eine Eigenschaftswert Hinzufügen Aktion |
| CallBehaviorAction3CreationTool_title=Aufrufverhalten Aktion |
| CallBehaviorAction3CreationTool_desc=Erzeuge eine Aufrufverhalten Aktion |
| CallOperationAction4CreationTool_title=Methodenaufruf Aktion |
| CallOperationAction4CreationTool_desc=Erzeuge eine Methodenaufruf Aktion |
| CreateObjectAction5CreationTool_title=Erzeuge Objekt Aktion |
| CreateObjectAction5CreationTool_desc=Erzeuge eine Erzeuge Objekt Aktion |
| OpaqueAction6CreationTool_title=Aktion |
| OpaqueAction6CreationTool_desc=Erzeuge eine Aktion |
| SendSignalAction7CreationTool_title=Sende Signal Aktion |
| SendSignalAction7CreationTool_desc=Erzeuge eine Sende Signal Aktion |
| ActivityInitialNode1CreationTool_title=Aktivitäts-Startknoten |
| ActivityInitialNode1CreationTool_desc=Erzeuge einen Aktivitäts-Startknoten |
| ActivityFinalNode2CreationTool_title=Aktivitäts-Endknoten |
| ActivityFinalNode2CreationTool_desc=Erzeuge einen Aktivitäts-Endknoten |
| FlowFinalNode3CreationTool_title=Fluss-Endknoten |
| FlowFinalNode3CreationTool_desc=Erzeuge einen Fluss-Endknoten |
| CentralBuffer1CreationTool_title=Mittelpuffer |
| CentralBuffer1CreationTool_desc=Erzeuge einen Mittelpuffer |
| Datastore2CreationTool_title=Datenspeicher |
| Datastore2CreationTool_desc=Erzeuge einen Datenspeicher |
| ControlFlow1CreationTool_title=Kontrollfluss |
| ControlFlow1CreationTool_desc=Erzeuge einen Kontrollfluss |
| ObjectFlow2CreationTool_title=Objektfluss |
| ObjectFlow2CreationTool_desc=Erzeuge eine Objektfluss |
| ExceptionHandlerLink3CreationTool_title=Ausnahmebehandler-Verbindung |
| AcceptEventAction1CreationTool_title=Akzeptiere Ereignis Aktion |
| AcceptEventAction1CreationTool_desc=Erzeuge eine Akzeptiere Ereignis Aktion |
| AcceptTimeEventAction2CreationTool_title=Akzeptiere Zeitereignis Aktion |
| AcceptTimeEventAction2CreationTool_desc=Erzeuge eine Akzeptiere Zeitereignis Aktion |
| MergeNode1CreationTool_title=Zusammenführungsknoten |
| MergeNode1CreationTool_desc=Erzeuge einen Zusammenführungsknoten |
| DecisionNode2CreationTool_title=Entscheidungsknoten |
| DecisionNode2CreationTool_desc=Erzeuge einen Entscheidungsknoten |
| ForkNode1CreationTool_title=Gabelungsknoten |
| ForkNode1CreationTool_desc=Erzeuge einen Gabelungsknoten |
| JoinNode2CreationTool_title=Vereinigungsknoten |
| JoinNode2CreationTool_desc=Erzeuge einen Vereinigungsknoten |
| Pin1CreationTool_title=Stift |
| Pin1CreationTool_desc=Erzeuge einen Stift |
| InputPin2CreationTool_title=Eingabestift |
| InputPin2CreationTool_desc=Erzeuge einen Eingabestift |
| OutputPin3CreationTool_title=Ausgabestift |
| OutputPin3CreationTool_desc=Erzeuge einen Ausgabestift |
| |
| CommandName_OpenDiagram=Öffne Diagramm |
| NavigatorGroupName_Package_1000_links=Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Activity_2026_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Constraint_2027_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Constraint_2028_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_AcceptEventAction_3030_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_AcceptEventAction_3030_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_AcceptEventAction_3031_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_AcceptEventAction_3031_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ActivityFinalNode_3032_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ActivityFinalNode_3032_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_DecisionNode_3033_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_DecisionNode_3033_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_MergeNode_3034_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_MergeNode_3034_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_InitialNode_3035_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_InitialNode_3035_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_DataStoreNode_3036_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_DataStoreNode_3036_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_CentralBufferNode_3037_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_CentralBufferNode_3037_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_OpaqueAction_3029_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_OpaqueAction_3029_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_OutputPin_3001_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_OutputPin_3001_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_FlowFinalNode_3038_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_FlowFinalNode_3038_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ForkNode_3039_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ForkNode_3039_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_JoinNode_3040_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_JoinNode_3040_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Pin_3041_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Pin_3041_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_CreateObjectAction_3042_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_CreateObjectAction_3042_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_OutputPin_3002_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_OutputPin_3002_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_AddStructuralFeatureValueAction_3043_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_AddStructuralFeatureValueAction_3043_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_InputPin_3003_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_InputPin_3003_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_InputPin_3004_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_InputPin_3004_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_InputPin_3005_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_InputPin_3005_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_CallBehaviorAction_3044_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_CallBehaviorAction_3044_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_OutputPin_3006_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_OutputPin_3006_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_InputPin_3007_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_InputPin_3007_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_CallOperationAction_3045_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_CallOperationAction_3045_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_InputPin_3008_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_InputPin_3008_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_StructuredActivityNode_3046_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_StructuredActivityNode_3046_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_StructuredActivityNode_3009_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_StructuredActivityNode_3009_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_OpaqueAction_3011_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_OpaqueAction_3011_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_AcceptEventAction_3012_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_AcceptEventAction_3012_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_AcceptEventAction_3013_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_AcceptEventAction_3013_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ActivityFinalNode_3014_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ActivityFinalNode_3014_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_DecisionNode_3015_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_DecisionNode_3015_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_FlowFinalNode_3016_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_FlowFinalNode_3016_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Pin_3017_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Pin_3017_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_CreateObjectAction_3018_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_CreateObjectAction_3018_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_CallBehaviorAction_3019_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_CallBehaviorAction_3019_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_CallOperationAction_3020_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_CallOperationAction_3020_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ForkNode_3021_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ForkNode_3021_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_JoinNode_3022_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_JoinNode_3022_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_AddStructuralFeatureValueAction_3023_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_AddStructuralFeatureValueAction_3023_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_DataStoreNode_3024_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_DataStoreNode_3024_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_CentralBufferNode_3025_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_CentralBufferNode_3025_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_OpaqueBehavior_3047_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ActivityParameterNode_3052_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ActivityParameterNode_3052_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_SendSignalAction_3053_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_SendSignalAction_3053_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ControlFlow_4001_target=Ziel |
| NavigatorGroupName_ControlFlow_4001_source=Quelle |
| NavigatorGroupName_ObjectFlow_4002_target=Ziel |
| NavigatorGroupName_ObjectFlow_4002_source=Quelle |
| NavigatorGroupName_ActionLocalPrecondition_4003_target=Ziel |
| NavigatorGroupName_ActionLocalPrecondition_4003_source=Quelle |
| NavigatorGroupName_ObjectNodeSelection_4004_target=Ziel |
| NavigatorGroupName_ObjectNodeSelection_4004_source=Quelle |
| NavigatorGroupName_ExceptionHandler_4005_target=Ziel |
| NavigatorGroupName_ExceptionHandler_4005_source=Quelle |
| UMLDocumentProvider_SaveAsOperation=Speichere {0} Diagramm als |
| UMLDiagramEditor_SavingDeletedFile=Die original Datei "{0}" wurde gelöscht. |
| UMLDiagramEditor_SaveAsErrorTitle=Während der Aktion 'Speichern unter...' trat ein Problem auf |
| UMLDiagramEditor_SaveAsErrorMessage=Speichervortgang konnte nicht abgeschlossen werden. Zieldatei ist schon in einem anderen Editor geöffnet. |
| UMLDiagramEditor_SaveErrorTitle=Probleme beim Speichern |
| UMLDiagramEditor_SaveErrorMessage=Datei konnte nicht gespeichert werden. |
| NavigatorActionProvider_OpenDiagramActionName=Öffne Diagramm |
| UMLCreationWizardTitle=Neues UML Aktivitätsdiagramm |
| UMLCreationWizard_DiagramModelFilePageTitle=Erzeuge UML Aktivitätsdiagramm |
| UMLCreationWizard_DiagramModelFilePageDescription=Wähle die Datei, die das Diagramm-Modell enthalten soll. |
| UMLCreationWizard_DomainModelFilePageTitle=Erzeuge UML Aktivitätsdiagramm |
| UMLCreationWizard_DomainModelFilePageDescription=Wähle die Datei, die das Domänenmodell enthalten soll. |
| UMLCreationWizardOpenEditorError=Fehler beim Öffnen des Diagrammeditors |
| UMLCreationWizardCreationError=Probleme beim Erzeugen |
| UMLCreationWizardPageExtensionError=Der Dateiname muss die Dateiendung {0} haben. |
| ModelElementSelectionPageMessage=Wähle Modellelement: |
| ValidateActionMessage=Validiere |
| MessageFormatParser_InvalidInputError=Ungültige Eingabe bei {0} |
| UMLModelingAssistantProviderTitle=Wähle Domänenmodellelement |
| UMLModelingAssistantProviderMessage=Verfügbare Domänenmodellelemente: |
| UMLDiagramEditorUtil_OpenModelResourceErrorDialogTitle=Fehler |
| UMLDiagramEditorUtil_OpenModelResourceErrorDialogMessage=Laden der Modelldatei {0} fehlgeschlagen |
| UMLElementChooserDialog_SelectModelElementTitle=Wähle Modellelement |
| OpaqueBehavior8CreationTool_title=Opakes Verhalten |
| OpaqueBehavior8CreationTool_desc=Erzeuge ein Opakes Verhalten |
| NavigatorGroupName_ActionLocalPostcondition_4006_target=Ziel |
| NavigatorGroupName_ActionLocalPostcondition_4006_source=Quelle |
| NavigatorGroupName_InputPin_3054_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_InputPin_3054_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_OutputPin_3055_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_OutputPin_3055_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_LoopNode_3058_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_LoopNode_3058_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_AcceptEventAction_3059_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_AcceptEventAction_3059_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_AcceptEventAction_3060_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_AcceptEventAction_3060_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ActivityFinalNode_3061_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ActivityFinalNode_3061_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_DecisionNode_3062_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_DecisionNode_3062_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_MergeNode_3063_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_MergeNode_3063_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_InitialNode_3064_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_InitialNode_3064_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_DataStoreNode_3065_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_DataStoreNode_3065_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_CentralBufferNode_3066_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_CentralBufferNode_3066_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_OpaqueAction_3067_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_OpaqueAction_3067_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_FlowFinalNode_3068_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_FlowFinalNode_3068_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ForkNode_3069_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ForkNode_3069_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_JoinNode_3070_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_JoinNode_3070_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Pin_3071_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Pin_3071_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_CreateObjectAction_3072_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_CreateObjectAction_3072_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_AddStructuralFeatureValueAction_3073_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_AddStructuralFeatureValueAction_3073_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_CallBehaviorAction_3074_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_CallBehaviorAction_3074_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_CallOperationAction_3075_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_CallOperationAction_3075_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_StructuredActivityNode_3076_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_StructuredActivityNode_3076_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_SendSignalAction_3077_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_SendSignalAction_3077_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_LoopNode_3078_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_LoopNode_3078_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_StructuredActivityNode_3079_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_StructuredActivityNode_3079_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_InputPin_3080_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_InputPin_3080_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_OutputPin_3081_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_OutputPin_3081_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| ConditionalNode1CreationTool_title=Bedingungsknoten |
| ConditionalNode1CreationTool_desc=Erzeuge einen Bedingungsknoten |
| NavigatorGroupName_ConditionalNode_3083_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ConditionalNode_3083_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ConditionalNode_3082_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ConditionalNode_3082_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| ExpansionRegion2CreationTool_title=Erweiterungsknoten |
| ExpansionRegion2CreationTool_desc=Erzeuge eine Erweiterungknoten |
| LoopNode3CreationTool_title=Schleifenknoten |
| LoopNode3CreationTool_desc=Erzeuge einen Schleifenknoten |
| StructuredActivityNode4CreationTool_title=Strukturierter Aktivitätsknoten |
| StructuredActivityNode4CreationTool_desc=Erzeuge einen Strukturierter Aktivitätsknoten |
| NavigatorGroupName_ExpansionRegion_3084_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ExpansionRegion_3084_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ExpansionRegion_3085_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ExpansionRegion_3085_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| UMLDocumentProvider_isModifiable=Aktualisieren des Puffers fehlgeschlagen |
| UMLDocumentProvider_handleElementContentChanged=Aktualisieren der Hierarchie der geänderten Ressourcen fehlgeschlagen |
| ParameterSet2CreationTool_title=Parametermenge |
| ParameterSet2CreationTool_desc=Erzeuge eine Parametermenge |
| Parameter3CreationTool_title=Parameter |
| Parameter3CreationTool_desc=Erzeuge einen Parameter |
| ActivityParameterNode4CreationTool_title=Aktivitäts-Parameterknoten |
| ActivityParameterNode4CreationTool_desc=Erzeuge einen Aktivitäts-Parameterknoten |
| ActivityPartition5CreationTool_title=Aktivitäts-Teilbereich |
| ActivityPartition5CreationTool_desc=Erzeuge einen Aktivitäts-Teilbereich |
| AbstractParser_UnexpectedValueType=Wert vom Typ {0} wird erwartet |
| AbstractParser_WrongStringConversion=Zeichenkettenwert konnte nicht in einen {0}-Wert umgewandelt werden |
| AbstractParser_UnknownLiteral=Unbekanntes Literal: {0} |
| |
| ValueSpecificationAction9CreationTool_title=Wertbeschreibungsaktion |
| ValueSpecificationAction9CreationTool_desc=Erzeuge eine Wertbeschreibungsaktion |
| NavigatorGroupName_ValueSpecificationAction_3088_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ValueSpecificationAction_3088_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_OutputPin_3090_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_OutputPin_3090_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ValueSpecificationAction_3089_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ValueSpecificationAction_3089_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| StructuredActivityNodeContentPaneCompartmentEditPart_title=Strukturierte Aktivität Inhaltsbereich |
| StructuredActivityNode_StructuredActivityNodeContentPaneCompartmentEditPart_title=Strukturierte Aktivität Inhaltsbereich |
| ActivityPartition_StructuredActivityNodeContentPaneCompartmentEditPart_title=Strukturierte Aktivität Inhaltsbereich |
| ActivityPartition_StructuredActivityNode_StructuredActivityNodeContentPaneCompartmentEditPart_title=Strukturierte Aktivität Inhaltsbereich |
| ActivityPartition_LoopNodeContentPaneCompartmentEditPart_title=Schleifenknoten Inhaltsbereich |
| ActivityPartition_ConditionalNodeCompartmentEditPart_title=Bedingungsknotenbereich |
| ActivityPartition_ExpansionRegionNodeCompartmentEditPart_title=Erweiterungknotenbereich |
| LoopNodeContentPaneCompartmentEditPart_title=Schleifenknoten Inhaltsbereich |
| ConditionalNodeCompartmentEditPart_title=Bedingungsknotenbereich |
| ExpansionRegionNodeCompartmentEditPart_title=Erweiterungsknotenbereich |
| TurnIntoLocalPreconditionAction_text=Lokale Vorbedingung |
| TurnIntoLocalPreconditionAction_tooltiptext=Lokale Vorbedingung |
| LocalPreconditionContributionItemProvider_menu=Zeige als |
| LocalPreconditionContributionItemProvider_group=Zeige als |
| TurnIntoLocalPostconditionAction_text=Lokale Nachbedingung |
| TurnIntoLocalPostconditionAction_tooltiptext=Lokale Nachbedingung |
| LocalPostconditionContributionItemProvider_menu=Zeige als |
| LocalPostconditionContributionItemProvider_group=Zeige als |
| LocalPreconditionCompartmentEditPart_title=Vorbedingung |
| LocalPostconditionCompartmentEditPart_title=Nachbedingung |
| |
| Pin4Group_title=Stift |
| Pin4Group_desc=Erzeuge einen neuen Stift |
| ExpansionNode3CreationTool_title=Erweiterungsknoten |
| ExpansionNode3CreationTool_desc=Erzeuge einen Erweiterungsknoten |
| Selection5CreationTool_title=Auswahl |
| Selection5CreationTool_desc=Erzeuge eine Auswahl-Verbindung |
| NavigatorGroupName_ExpansionNode_3091_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ExpansionNode_3091_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| ConditionalNodeConditionalNodeCompartmentEditPart_title=Bedingsknoten-Bereich |
| NavigatorGroupName_ConditionalNode_3092_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ConditionalNode_3092_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_InitialNode_3093_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_InitialNode_3093_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_LiteralString=Zeichenketten-Literal |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_Activity=Aktivität |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_AddStructuralFeatureValueAction=Füge Strukturierte Eigenschaftswert Aktion hinzu |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_CallBehaviorAction=Aufrufverhalten Aktion |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_CallOperationAction=Methodenaufruf Aktion |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_CreateObjectAction=Erzeuge Objekt Aktion |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_OpaqueAction=Aktion |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_ValueSpecificationAction=Wertbeschreibungs Aktion |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_ConditionalNode=Bedingungsknoten |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_LoopNode=Schleifenknoten |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_StructuredActivityNode=Strukturierter Aktivitätsknoten |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_ActivityParameterNode=Aktivitätsparameterknoten |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_CentralBufferNode=Mittelpufferknoten |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_DataStoreNode=Datenspeicherknoten |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_InputPin=Eingabestift |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_OutputPin=Ausgabestift |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_Pin=Stift |
| NavigatorGroupName_InputPin_3094_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_InputPin_3094_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_ControlFlowName_6003=Name des Kontrollflusses |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_ControlFlowName_6005=Gewichtungdes Kontrollflusses |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_ControlFlowName_6007=Bedingung für den Kontrollfluss |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_ObjectFlowName_6004=Name des Objektflusses |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_ObjectFlowName_6006=Gewichtung des Objektflusses |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_ObjectFlowName_6008=Bedingung für den Objektfluss |
| DiagramIconStylePreferencePage_LinkLabelsFilter_ExceptionHandlerLabel_6002=Anzeigename des Ausnahmebehandlers |
| Comment6CreationTool_title=Kommentar |
| Comment6CreationTool_desc=Erzeuge einen Kommentar |
| AnnotatedElement4CreationTool_title=Annotiertes Element |
| AnnotatedElement4CreationTool_desc=Erzeuge ein annotiertes Element |
| NavigatorGroupName_Parameter_3087_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ExceptionHandler_4005_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ObjectFlow_4002_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ActivityPartition_3056_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ParameterSet_3086_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ControlFlow_4001_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_CommentAnnotatedElement_4007_target=Ziel |
| NavigatorGroupName_CommentAnnotatedElement_4007_source=Quelle |
| NavigatorGroupName_Comment_2029_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_Comment_2029_outgoinglinks=Ausgehende Verbindungen |
| NavigatorGroupName_ActivityPartition_3057_incominglinks=Eingehende Verbindungen |
| DiagramIconStylePreferencePage_label_for_Comment=Kommentar |
