###############################################################################
# Copyright (c) 2001, 2004 IBM Corporation and others.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
# 
# Contributors:
# IBM Corporation - initial API and implementation
###############################################################################
subclass_responsibilty_EXC_=IWAE0001E {0} deve essere implementato nella sottoclasse
key_class_reflection_ERROR_=IWAE0002E Impossibile selezionare la classe "{0}" per confrontare il campo della chiave primaria "{1}" dell''entit\u00e0 "{2}"
key_field_reflection_ERROR_=IWAE0003E Impossibile selezionare il tipo di campo della chiave primaria "{0}" dall''entit\u00e0 "{1}"
removing_key_field_INFO_=IWAE0004I Rimozione del campo di chiave primaria "{0}" non valido dall''entit\u00e0 "{1}"
repair_usage_ERROR_=IWAE0005E Utilizzo di RepairArchiveCommand: impossibile scrivere in destinationPath: {0}
invalid_archive_EXC_=IWAE0006E L''archivio non \u00e8 un {0} valido. Impossibile trovare il descrittore di distribuzione (distinzione maiuscole/minuscole): {1}
load_resource_EXC_=IWAE0007E Impossibile caricare la risorsa "{0}" nell''archivio "{1}"
nested_jar_EXC_=IWAE0008E Errore durante la lettura di {0} da {1}
make_temp_dir_EXC_=IWAE0009E Impossibile creare la directory temporanea: {0}
invalid_classpath_WARN_=IWAE0010W L''elemento classpath "{0}" non \u00e8 una directory o un file Zip
invalid_cp_file_WARN_=IWAE0011W L''elemento classpath "{0}" non punta a un file locale
io_ex_loading_EXC_=IWAE0012E Si \u00e8 verificata un''eccezione IO durante il caricamento di {0}
tx_bean_mgd_WARN_=IWAE0013W Importazione EJB 1.0: l'associazione del descrittore di controllo TX_BEAN_MANAGED per {0} non verr\u00e0 eseguita
error_saving_EXC_=IWAE0014E Errore durante il salvataggio di {0}
io_ex_manifest_EXC_=IWAE0015E Si \u00e8 verificata un''eccezione IO nella lettura del manifest nell''archivio: {0}
io_ex_reopen_EXC_=IWAE0016E Si \u00e8 verificata un''eccezione IO durante la riapertura di {0}
unable_replace_EXC_=IWAE0017E Impossibile sostituire l''archivio originale: {0}
duplicate_file_EXC_=IWAE0018E L''archivio {0} contiene gi\u00e0 un file denominato {1}
duplicate_entry_EXC_=IWAE0019E Un file o una risorsa con l''uri {0} esiste gi\u00e0 nell''archivio {1}
file_exist_as_dir_EXC_=IWAE0020E Un file denominato {0} esiste gi\u00e0 ed \u00e8 una directory
uncontained_module_EXC_=IWAE0021E Il modulo {0} non \u00e8 incluso in un file EAR
dd_in_ear_load_EXC_=IWAE0022E Eccezione durante il caricamento del descrittore di distribuzione per il modulo "{0}" nel file EAR "{1}"
nested_open_fail_EXC_=IWAE0023E Impossibile aprire il file "{0}" del modulo nel file EAR "{1}"
duplicate_module_EXC_=IWAE0024E Il descrittore di distribuzione per il file EAR "{0}" contiene gi\u00e0 un modulo con l''uri "{1}"
no_sec_role_EXC_=IWAE0025E {0}: il descrittore di distribuzione del file EAR non contiene un ruolo di protezione denominato {1}
dup_sec_role_EXC_=IWAE0026E {0}: il descrittore di distribuzione del file EAR contiene gi\u00e0 un ruolo di protezione denominato {1}
dup_sec_role_module_EXC_=IWAE0027E Il descrittore di distribuzione per {0} contiene gi\u00e0 un ruolo di protezione {1}
dup_resource_EXC_=IWAE0028E La risorsa "{0}" esiste gi\u00e0 nell''archivio "{1}"
error_saving_EXC_=IWAE0030E Errore durante il salvataggio di {0}
add_copy_class_dir_EXC_=IWAE0031E Il metodo "addCopyClass" non \u00e8 supportato per le directory. URI: {0}
add_copy_lib_dir_EXC_=IWAE0032E Il metodo "addCopyLib" non \u00e8 supportato per le directory. URI: {0}
list_components_war_EXC_=IWAE0033E Eccezione durante l''elencazione dei componenti nel file WAR: {0}
open_nested_EXC_=IWAE0034E Impossibile aprire l''archivio nidificato "{0}" in "{1}"
make_temp_file_WARN_=IWAE0035W Avviso: impossibile creare il file temporaneo per {0}.  Ci\u00f2 incider\u00e0 sulle prestazioni.
file_not_found_EXC_=IWAE0036E Nome URI: {0}; nome file: {1}
could_not_open_EXC_=IWAE0037E Impossibile aprire {0}
could_not_find_dir_EXC_=IWAE0038E Impossibile aprire la directory {0}
not_a_dir_EXC_=IWAE0039E Impossibile aprire la directory, il file non \u00e8 una directory: {0}
inferred_dds_EXC_=IWAE0040E Il file JAR EJB "{0}" sembra essere in versione 1.0 poich\u00e9 il manifest non dichiara bean enterprise, ma esistono descrittori di distribuzione serializzati nel file JAR.
filename_exception_EXC_=IWAJ0052E Nome file: {0}; eccezione: {1}
no_dds_10_EXC_=IWAE0042E Non esiste alcun descrittore di distribuzione nel file JAR EJB 1.0: {0}
manifest_dd_load_EXC_=IWAE0043E Il manifest JAR dichiara un bean enterprise per il quale non \u00e8 possibile caricare il file del descrittore di distribuzione: {0}
manifest_dd_find_EXC_=IWAE0044E Il manifest JAR dichiara un bean enterprise per il quale non \u00e8 possibile trovare il file del descrittore di distribuzione: {0}
io_ex_reading_dd_EXC_=IWAE0045E Eccezione IO durante la lettura di {0}
ser_not_dd_EXC_=IWAE0046E L''oggetto serializzato nel file "{0}" non \u00e8 un''istanza di javax.ejb.deployment.DeploymentDescriptor
reading_dd_EXC_=IWAE0047E Eccezione durante la lettura di {0}
missing_class_EXC_=IWAE0048E Impossibile deserializzare {0}. Non \u00e8 stato possibile trovare una classe richiesta.  Eccezione: {1}
Converted=Convertito
Stack_trace_of_nested_exce_EXC_=IWAE0049E Traccia nello stack dell'eccezione nidificata:
IOException_occurred_while_EXC_=IWAE0050E Eccezione IO durante la copia del manifest
Extract_destination_is_the_EXC_=IWAE0051E La destinazione di estrazione coincide con il percorso del file di origine
Parameter_should_not_be_nu_EXC_=IWAE0052E Il parametro non deve essere Null
Archive_is_not_a_valid_EJB_EXC_=IWAE0055E L'archivio non \u00e8 un file JAR EJB (1.0) valido. Non \u00e8 stato possibile trovare alcun descrittore di distribuzione nel manifest o nelle voci con estensione ".ser"
_The_following_files_could_EXC_=IWAE0056E Impossibile caricare i seguenti file:
FixPrimKeyCommand_failed_-_EXC_=IWAE0057E FixPrimKeyCommand non riuscito. Traccia nello stack per l'eccezione:
FixPrimKeyCommand_usage___=Utilizzo di FixPrimKeyCommand: <sourceJarFilePath> [destinationPath]
FixPrimKeyCommand_usage__s_EXC_=IWAE0058E Utilizzo di FixPrimKeyCommand: sourceJarFilePath deve puntare a una directory o a un file JAR EJB valido di un file JAP EJB decompresso
Repair_command_failed_-_ex_EXC_=IWAE0059E Comando Repair non riuscito. Traccia nello stack per l'eccezione:
Repairs_all_entries_in_the=Corregge tutte le voci nelle directory META-INF e/o WEB-INF con le lettere maiuscole/minuscole appropriate
RepairArchiveCommand_usage=Utilizzo di RepairArchiveCommand: <sourceJarFilePath> <destinationPath>
RepairArchiveCommand_usage1_ERROR_=IWAE0060E Utilizzo di RepairArchiveCommand: sourceJarFilePath deve puntare a un archivio o a una directory valida di un archivio decompresso
Application_Client_Jar_Fil=File JAR del client di applicazioni
EAR_File=File EAR
EJB_Jar_File=File JAR EJB
RAR_File=File RAR
WAR_File=File WAR
Error_occurred_iterating_f_EXC_=IWAE0061E Errore durante l'iterazione nei file
End_of_list_reached_EXC_=IWAE0062E Raggiunta la fine dell'elenco
Internal_Error__Iterator_o_EXC_=IWAE0063E Errore interno: iteratore non sincronizzato con le voci nel file zip
Error_iterating_the_archiv_EXC_=IWAE0064E Errore durante l'iterazione nell'archivio
Absolute_path_unknown_EXC_=IWAE0065E Percorso assoluto sconosciuto
Original_archive_is_not_a__EXC_=IWAE0066E L'archivio originale non \u00e8 una directory
Null_uri_EXC_=IWAE0067E URI null
Module_file=File di modulo
A_WAR_file=File WAR
An_EJB_JAR_file=File JAR EJB
An_Application_Client_JAR_file=File JAR del client di applicazioni
A_RAR_file=File RAR
A_Application_file=File di applicazioni
A_file_does_not_exist_for_module=Non esiste un file per l'elemento del modulo con l'uri: {0}
File_not_correct_type=Il file {0} nel file EAR {1} non \u00e8 di tipo corretto in base al descrittore di distribuzione dell''applicazione.  Tipo previsto: {2}";
Module_not_in_EAR=Il modulo non si trova in un EAR: {0}
Module_file_does_not_exist_2=Il file di modulo non esiste per il riferimento al modulo.  Modulo = {0}
FileImpl._Error_0=Contenuto ricorsivo non consentito per