| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2001, 2004 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| Stack_trace_of_nested_exce=Trace de pile de l'exception imbriqu\u00e9e : |
| ERROR=Erreur : |
| WARNING=Avertissement : |
| INFO=Information : |
| DEFAULT_COMPLETED_STATUS_MSG=Migration termin\u00e9e pour {0}. |
| DEFAULT_NOT_NEEDED_STATUS_MSG=Migration non requise pour {0}. |
| DEFAULT_NOT_POSSIBLE_STATUS_MSG=Migration impossible pour {0}. |
| DEFAULT_ERROR_STATUS_MSG=IWAE0100E Erreur lors de la migration de {0}. |
| REMOVED_LOCAL_CLIENT_MSG=Vue du client local supprim\u00e9e pour l''EJB {0}. |
| REMOVED_ACCESS_INTENTS_MSG=Tentatives d''acc\u00e8s \u00e0 la m\u00e9thode 1.1 {0} supprim\u00e9es du bean CMP {1}. |
| REMOVED_ISOLATION_LEVELS_MSG=Niveaux d''isolement \u00e0 la m\u00e9thode 1.1 {0} supprim\u00e9s du bean CMP {1}. |
| CONVERTED_FINDER_MSG=Descripteur de m\u00e9thode finder de {0} converti dans le bean CMP {1}. Utilisez l''\u00e9diteur d''EJB pour mettre \u00e0 jour la requ\u00eate EJB QL. |
| UNNAMED_EJB=<bean CMP sans nom> |
| CONVERTED_QUERY_DESCRIPTION=Convertie \u00e0 partir des extensions d'IBM version 1.1. |
| MIGRATED_DEFAULT_DATASOURCE_JAR_MSG=Liaison de source de donn\u00e9es par d\u00e9faut migr\u00e9e vers une liaison de fabrique de connexions CMP par d\u00e9faut pour EJB JAR \"{0}\". |
| MIGRATED_DEFAULT_DATASOURCE_MSG=Liaison de source de donn\u00e9es par d\u00e9faut migr\u00e9e vers une liaison de fabrique de connexions CMP par d\u00e9faut pour EJB JAR. |
| J2EE_VERSION_NULL_ERROR=Impossible d'obtenir la version J2EE de l'objet car elle ne figure pas dans un document. |
| J2EE_VERSION_PROXY_ERROR=Impossible d''obtenir la version J2EE de l''objet r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 car le proxy ne peut pas \u00eatre converti. V\u00e9rifiez les ID dans les fichiers de descripteur de d\u00e9ploiement. HREF = {0}. |
