Bug 571542 - Weaving a class for WeavingReason.Aspect may create bogus /
empty callAllBindings()

- ensure propagateCallinInfraToSubclasses has an actual effect

- tests:
  - otjld tests did not succeed to reproduce
  - otequinox test was succeeded to fail without the fix