#Generated by Eclipse Messages Editor (Eclipse Babel)
#fr

copyright = Copyright 2015-2017 Loetz GmbH & Co. KG Heidelberg Germany

disabledmessage = For security reasons your account was disabled. Contact your administrator to enable your account.

failedmessage = L'utilisateur est inconnu ou le mot de passe est non valide. S'il vous pla\u00EEt essaiez encore une fois ou pressez le bouton "Mot de passe oubli\u00E9" pour recevoir un nouveau.

forgot_password = Mot de passe oubli\u00E9 ?

forgot_password_tip = Si vous pressez ce bouton, vous verrez recevoir un courrier \u00E9lectronique pour avoir la possibilit\u00E9 de remettre votre mot de passe.

lockedmessage = Due to too many failed login attempts your account was locked for security reasons. Contact your administrator to unlock your account.

login_caption = LOGIN

login_caption_tip = Vous \u00EAtes forcer d'identifier \u00E0 syst\u00E8me avant vous pouvez utilizer la fonctionnalit\u00E9 provisionn\u00E9e. 

password = Mot de passe

password_tip = Saisirez votre mot de passe

register = Enregistrer

register_tip = Si vous travaillez avec le syst\u00E8me la premiere fois, il faut donner quelques donn\u00E9es personelles pour que l'Administrateur peut installer un compte d'utilisateur pour vous. Apr\u00E8s l'enregistration r\u00E9ussi, vous \u00EAtez en \u00E9tat de connexer avec le syst\u00E8me la prochaine fois.  

remember_me = Garder ma session active

remember_me_tip = Posez ce crochet quand vous voulez connexier avec le syst\u00E8me automaticallement la prochaine fois. 

sign_in = Connexion

sign_in_tip = Si votre nom et mot de passe est valide, vous deveniez connexer avec le syst\u00E8me et d\u00E9verrouiller correspondant \u00E0 votre autorisation.

username = Utilisateur

username_tip = Saisirez votre nom

wait_init = Patientez vous pour l'initialisation s.v.p.