[releng] [requirements] Add the bmm and metrics in their common folder

- regenerate associated targetplatforms

Change-Id: I21f3ab70fb8ca7e2a058197c2c8b0f17b947a46d
Signed-off-by: Quentin Le Menez <quentin.lemenez@cea.fr>
710 files changed