Bug 572036 - Remove pack call on the left/right buttons in the divider

Buttons are initial invisible and the layout manager is supposed to
handle the sizing.

Change-Id: I09289fab59595bcd05449e71051189c1259b5d6e
Signed-off-by: Lars Vogel <Lars.Vogel@vogella.com>