[431856] [CBI] Enable JUnit tests for sourceediting.tests repo Signed-off-by: Thanh Ha <thanh.ha@eclipse.org>