[CommonMark] Improve code of core-tests - Add more nullable annotations - Add missing generic parameters - Make use of Java 11 API Change-Id: Id8d35b5cadfeba50b9e47b3cb7b1c05c307bf5c7