[Text-UI] Improve type safety of token data of TextStyleManager Follow-up-to: 7b9c6940ea4a784b401ff606d6fbc93360706f61 Change-Id: I4f7343981ee12709fa26d392e3be43e2d34e2a27