dtls.c: fix compiler warnings

Depending on the system's word size, different prefixes must be
used in a printf format string to output a uint64_t. This change
makes use of PRIu64 where possible to avoid compiler warnings.

Change-Id: I0d3c5508dbd0b49d1922369b6b2b1ef064ddc718
1 file changed