The website for Eclipse Hawk is written in MkDocs. The website repository is available here:
https://git.eclipse.org/c/www.eclipse.org/hawk.git/
To work on the website, clone it with your Eclipse credentials, and follow the instructions in the included README.md
file.