diff --git a/org.eclipse.jdt.ui/ui/org/eclipse/jdt/internal/ui/jarpackager/JarPackagerMessages.properties b/org.eclipse.jdt.ui/ui/org/eclipse/jdt/internal/ui/jarpackager/JarPackagerMessages.properties
index 77585a2..395cabd 100644
--- a/org.eclipse.jdt.ui/ui/org/eclipse/jdt/internal/ui/jarpackager/JarPackagerMessages.properties
+++ b/org.eclipse.jdt.ui/ui/org/eclipse/jdt/internal/ui/jarpackager/JarPackagerMessages.properties
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 JarWriter.error.jarSpecificationIsNull=The JAR specification is null
 JarWriter.error.invalidJarSpecification=The JAR package specification is invalid
-JarWriter.error.fileNotAccessible=File not accessible: 
+JarWriter.error.fileNotAccessible=File not accessible:\ 
 
 JarFileExportOperation.exportFinishedWithWarnings=JAR export finished with warnings:
 JarFileExportOperation.underlyingResourceNotFound=Underlying resource not found for compilation unit: {0}
@@ -69,16 +69,16 @@
 JarFileExportOperation.errorClosingJarPackageDescriptionReader=Error closing JAR package description reader for {0}
 
 JarOptionsPage.title=JAR Packaging Options
-JarOptionsPage.description=Define the options for the JAR export
-JarOptionsPage.howReportProblems.label=How should problems be reported?
+JarOptionsPage.description=Define the options for the JAR export.
+JarOptionsPage.howReportProblems.label=Select how to report problems:
 JarOptionsPage.showWarnings.text=&Show warnings when export is done
 JarOptionsPage.showErrors.text=S&how errors when export is done
-JarOptionsPage.howTreatProblems.label=How should class files with problems be treated?
+JarOptionsPage.howTreatProblems.label=Select how to handle problems:
 JarOptionsPage.exportErrors.text=&Export class files with compile errors
 JarOptionsPage.exportWarnings.text=E&xport class files with compile warnings
 JarOptionsPage.saveDescription.text=Sa&ve the description of this JAR in the workspace
 JarOptionsPage.saveAsDialog.title=Save As
-JarOptionsPage.saveAsDialog.message=Select location and name for the descripton
+JarOptionsPage.saveAsDialog.message=Select location and name for the description
 JarOptionsPage.error.descriptionMustBeAbsolute=&Description file path must be absolute (start with /)
 JarOptionsPage.error.descriptionMustNotBeExistingContainer=The description file location must not be an existing container
 JarOptionsPage.error.descriptionContainerDoesNotExist=Container for description file does not exist
@@ -87,9 +87,9 @@
 JarOptionsPage.browseButton.text=B&rowse...
 
 JarPackageWizardPage.title=JAR Package Specification
-JarPackageWizardPage.description=Define what resources to package into which JAR
-JarPackageWizardPage.whatToExport.label=&What do you want to export?
-JarPackageWizardPage.whereToExport.label=Where do you want to export resources to?
+JarPackageWizardPage.description=Define what resources to package into which JAR.
+JarPackageWizardPage.whatToExport.label=Select the resources to &export:
+JarPackageWizardPage.whereToExport.label=Select the export destination:
 JarPackageWizardPage.options.label=Options:
 JarPackageWizardPage.compress.text=Co&mpress the contents of the JAR file
 JarPackageWizardPage.overwrite.text=&Overwrite existing files without warning
@@ -98,7 +98,7 @@
 JarPackageWizardPage.error.jarFileExistsAndNotWritable=JAR file already exists and cannot be overwritten.
 JarPackageWizardPage.browseButton.text=B&rowse...
 JarPackageWizardPage.saveAsDialog.title=Save As
-JarPackageWizardPage.saveAsDialog.message=Select location and name for the descripton
+JarPackageWizardPage.saveAsDialog.message=Select location and name for the description
 JarPackageWizardPage.exportClassFiles.text=Export generated &class files and resources
 JarPackageWizardPage.exportJavaFiles.text=Export java &source files and resources
 JarPackageWizardPage.descriptionFile.text=Description file:
@@ -115,10 +115,10 @@
 JarPackageReader.warning.mainClassDoesNotExist=Warning: Main class type does not exist in workspace
 
 JarManifestWizardPage.title=JAR Manifest Specification
-JarManifestWizardPage.description=Customize the manifest file for the JAR package
-JarManifestWizardPage.manifestSource.label=Where does the manifest come from?
-JarManifestWizardPage.sealingHeader.label=Which packages must be sealed?
-JarManifestWizardPage.mainClassHeader.label=Which class is the application\'s entry point?
+JarManifestWizardPage.description=Customize the manifest file for the JAR package.
+JarManifestWizardPage.manifestSource.label=Specify the manifest:
+JarManifestWizardPage.sealingHeader.label=Seal contents:
+JarManifestWizardPage.mainClassHeader.label=Select the class of the application entry point:
 JarManifestWizardPage.genetateManifest.text=&Generate the manifest file
 JarManifestWizardPage.saveManifest.text=Sa&ve the manifest in the workspace
 JarManifestWizardPage.reuseManifest.text=&Reuse and save the manifest in the workspace
@@ -146,6 +146,7 @@
 JarManifestWizardPage.sealedPackagesSelectionDialog.message=S&elect the packages which should be sealed in the JAR:
 JarManifestWizardPage.unsealedPackagesSelectionDialog.title=Unseal Packages
 JarManifestWizardPage.unsealedPackagesSelectionDialog.message=S&elect the packages which should be unsealed in the JAR:
+# Trailing spaces are a workaround
 JarManifestWizardPage.jarSealed=JAR sealed                                            \ 
 JarManifestWizardPage.jarSealedExceptOne=JAR sealed, but 1 package unsealed                                            \ 
 JarManifestWizardPage.jarSealedExceptSome=JAR sealed, but {0} packages unsealed                                            \