[551214] Add documentation about post-processed J9 JVM finalizer roots

Change-Id: I0029e2f5d5906b4824cd3218268f494cc50bc251
3 files changed