505126: update org.eclipse.mylyn.versions versions to 3.23

Change-Id: I6ab94318c63eb9ecca941183fb7fa267774b5891
Task-Url: https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=505126
Signed-off-by: Sam Davis <sam.davis@tasktop.com>
30 files changed