[releng] Fix compatibility test toolchains
20 files changed