[Releng] Update installer to require Java 17 and use Windows cacerts

https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=567504
2 files changed