[Releng] Regenerate catalogs for 2023-03 M2

Also update the trusted keys with the additional new keys.
3 files changed