[Releng] Improve the RepositoryIntegrityAnalyzer

Test and report on PGP signatures.
Properly report IUs with multiple signing certificates.
4 files changed