[Releng] Update catalogs now that the 2023-09 repo exists
3 files changed