blob: a101d229aec17c9e454de87c1fdff6aebd83b117 [file] [log] [blame]
#de
all_accounts=All accounts
bundle_symbolic_name=Bundle symbolic name
cancel=Abbrechen
cancel_item=Cancel item
cancel_newPassword_tip=Hiermit brechen Sie die Speicherung des neuen Passworts ab und kehren zur\u00FCck zur Anmeldung.
cancel_register_tip=Hiermit brechen Sie die Registrierung ab und kehren zur\u00FCck zur Anmeldung.
clear_filter=Clear filter
close=Close
copyright=Copyright 2012-\n
create_new_item=Create new item
created_at=Created at
created_by=Created by
creator_class=Creator class
database_info=Database info
delete_item=Delete item
disabledmessage=Dieses Konto ist nicht freigegeben. Kontaktieren Sie Ihren Administrator, um dieses Konto freizugeben.
edit_account=Edit account
email_is_empty_message=Geben Sie bitte Ihre Email Adresse an!
email_is_incorrect_message=Geben Sie bitte eine richtige Emailadresse an!
email_password_reset_body=Anbei Ihr neues Passwort.\\nSie m\u00FCssen das Passwort bei der n\u00E4chsten Anmeldung \u00E4ndern!\\n\\nDas neue Passwort lautet: {0}\t\t\t\t
email_password_reset_subject=Passwort erfolgreich zur\u00FCckgesetzt! Anbei ihr neues Passwort.
end_date=End date
equal_to=Equal to
failedmessage=Entweder der Benutzername oder das Passwort ist falsch. Bitte wiederholen Sie die Eingabe oder dr\u00FCcken Sie \"Passwort vergesssen\", um ein neues Passwort zu erhalten.
field_name=Field name
forgot_password=Passwort vergessen?
forgot_password_tip=Wenn Sie diese Taste bet\u00E4tigen, wird Ihnen eine E-Mail an Ihr Konto gesendet mit welcher Sie Ihr Passwort zur\u00FCcksetzen k\u00F6nnen.
greater_than=Greater than
groups=Groups
information=Information
items_per_page=Items per page
lesser_than=Lesser than
lockedmessage=Wegen zu vieler erfolgloser Login-Versuche wurde Ihr Konto aus Sicherheitsgr\u00FCnden gesperrt. Kontaktieren Sie Ihren Administrator, um Ihr Konto wieder freizugeben.
login_caption=LOGIN
login_caption_tip=Sie m\u00FCssen sich am System identifizieren bevor Sie f\u00FCr die gelieferte Funktionalit\u00E4t freigeschaltet werden.
message=Message
message_code=Message code
message_path=Message path
newPassword_caption=NEUES PASSWORT SETZEN
new_item=New item
new_password=Neues Passwort
new_password_caption=CHANGE TO NEW PASSWORD
new_password_caption_tip=Setzen Sie ihr neues Passwort.
new_password_is_empty=Geben Sie bitte Ihr neues Passwort ein!
new_password_success_message=Das neue Passwort wurde erfolgreich gespeichert.
new_password_tip=Geben Sie Ihr neues Passwort ein
new_password_verifying_is_empty=Bitte geben Sie Ihr neues Passwort zur Best\u00E4tigung ein!
not_registered_message=Sie sind immer noch nicht registriert! Bitte warten Sie auf die Nachricht Ihrer erfolgreichen Registrierung.
ok=Ok
old_password=Altes Passwort
old_password_is_empty_message=Geben Sie bitte Ihr altes Passwort ein!
old_password_is_wrong=Geben Sie bitte das richtige alte Passwort ein!
old_password_tip=Geben Sie Ihr altes Passwort ein
page=Page
part_name=Part name
password=Passwort
password_is_empty=Please fill the password!
password_is_empty_message=Geben Sie bitte Ihr Passwort ein!
password_reset=Passwort zur\u00FCcksetzen
password_reset_success_message=Passwort erfolgreich zur\u00FCckgesetzt!
password_tip=Geben Sie Ihr Passwort ein
password_verifying=Passwortwiederholung
password_verifying_is_empty=Bitte geben Sie Ihr Passwort zur Best\u00E4tigung ein!
password_verifying_is_empty_message=Bitte geben Sie Ihr Passwort zur Best\u00E4tigung ein!
password_verifying_tip=Bitte wiederholen Sie das Passwort hier!
passwords_not_equal=Die eingegebenen Passworte sind nicht identisch!
perspective_na=Perspective nicht gefunden
register_caption=REGISTRIERUNG
register_new_user=Registrieren
register_password_is_empty_message=Bitte geben Sie in beiden Passwortfeldern das gew\u00FCnsche Passwort ein!
register_tip=Wenn dies Ihr erstes Mal am System ist, m\u00FCssen Sie einige pers\u00F6nliche Daten angeben, damit der Administrator ein Konto f\u00FCr Sie einrichten kann. Nach der erfolgreichen Registrierung k\u00F6nnen Sie sich am System anmelden.
register_username_already_exists=Benutzername ist bereits vorhanden! Registrierung nicht m\u00F6glich!
register_username_is_empty_message=Bitte geben Sie ein Benutzernamen zur Registrierung ein!
registration_success_message=Sie werden vom Administrator kontaktiert, sobald Ihre Registrierung abgeschlossen ist.
remember_me=angemeldet bleiben
remember_me_tip=Setzen Sie diesen Haken, wenn Sie das n\u00E4chste Mal automatisch angemeldet werden wollen.
reset=Reset
save=Speichern
save_and_new=Save and new
save_as=Save as
save_as_new=Save as new
save_item=Save item
save_tip=Speichert die Ver\u00E4nderungen.
saved=Saved
savedandnew=Savedandnew
savedas=Savedas
security_message=Security message
servicemissing=JPA service for authentication is missing! Please contact your administrator!
set_filter=Set filter
severity=Severity
show_all=Show all
sign_in=Anmelden
sign_in_tip=Wenn Ihr Benutzername und Ihr Passwort korrekt ist, werden Sie am System angemeldet und entsprechend Ihrer Berechtigung freigeschaltet.
start_date=Start date
too_many_users=Mehr als einen Benutzer mit dem gleichen Benutzernamen gefunden.
toolbar_for_dialogs=Toolbar for dialogs
trademark=OS.bee is a Registered Trademark of Loetz GmbH&Co.KG.
undo_changes=Undo changes
unknown=Unknown
updated_at=Updated at
updated_by=Updated by
user_account=User account
user_administration=User administration
user_exist_message=Benutzer existiert bereits!
username=Benutzername
username_tip=Geben Sie Ihren Benutzernamen ein
users=Users
validation_report=Validation report
version=Version
wait_init=Bitte warten Sie die Initialisierung ab
x=X