#Generated by Eclipse Messages Editor (Eclipse Babel)
#fr

acceptdelete_description = acceptdelete_description

acceptdelete_message = acceptdelete_message

acceptdelete_title = Attention

acceptloosingdata_description = acceptloosingdata_description

acceptloosingdata_message = Les donn\u00E9es modifi\u00E9es seront perdues

acceptloosingdata_title = Attention

acceptreload_description = acceptreload_description

acceptreload_message = acceptreload_message

acceptreload_title = acceptreload_title

activation_time = Temps d'activation

actual_owner = Propri\u00E9taire actuel

add_entry = Ajouter une entr\u00E9e

all = tout

all_tip = Ajouter tous les entr\u00E9es de l'entit\u00E9

alt = Alt

clean = Donn\u00E9es inchang\u00E9es

ctrl = Ctrl

data = Les donn\u00E9es de l'entit\u00E9

data_tip = Toutes les entr\u00E9es de l'entit\u00E9 seront affich\u00E9s ici

datainterchange_started = L'\u00E9change de donn\u00E9es a commenc\u00E9

del = Suppr

deleted = supprim\u00E9

description = Description

dirty = Donn\u00E9es modifi\u00E9es

download = t\u00E9l\u00E9charger vers le bas

entity = S\u00E9lectionnez l'entit\u00E9

entity_tip = Choisissez ici quelles donn\u00E9es entit\u00E9 doit \u00EAtre verrouill\u00E9 ou d\u00E9verrouill\u00E9

eq = \u00E9gale

except_for = Sauf de

expiration_time = Date d'expiration

ge = plus ou \u00E9gal

groups = R\u00F4les

gt = plus grand

here_are_some_resources_that_will_help_you_to_get_started = Voici quelques ressources pour vous aider \u00E0 d\u00E9marrer

invalid = Les donn\u00E9es sont invalides

invers = invers\u00E9e

invers_tip = Si vous cochez cette case , puis les donn\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9es est verrouill\u00E9. Des donn\u00E9es non s\u00E9lectionn\u00E9s seront d\u00E9verrouill\u00E9s.

javax_validation_constraints_decimal_max_message = Le nombre doit \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 {value}

javax_validation_constraints_decimal_min_message = Le nombre doit \u00EAtre sup\u00E9rieur \u00E0 {value}

javax_validation_constraints_future_message = La date doit \u00EAtre dans le futur

javax_validation_constraints_max_message = Le nombre doit \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 {value}

javax_validation_constraints_min_message = Le nombre doit \u00EAtre sup\u00E9rieur \u00E0 {value}

javax_validation_constraints_not_null_message = Cet attribut ne peut pas \u00EAtre vide

javax_validation_constraints_past_message = La date doit \u00EAtre dans le pass\u00E9

javax_validation_constraints_pattern_message = L'entr\u00E9e ne correspond pas \u00E0 "{regexp}"

javax_validation_constraints_size_message = La longueur de l'entr\u00E9e doit \u00EAtre comprise entre {min} et {max}

keybinding_category = Cat\u00E9gorie

keybinding_context_description = Description du contexte

keybinding_context_name = Nom du contexte

keybinding_description = Description

keybinding_key_sequence = Raccourci

keybinding_name = Nom

le = moins ou \u00E9gal

like = \u00E0 peu pr\u00E8s

locale_tooltip = Localisation

logout_button_tooltip = D\u00E9connecter

lt = plus petit

modify_entry = Modifier l'entr\u00E9e

ne = in\u00E9gal

no = non

none = aucun

none_tip = Si vous appuyez sur ce bouton aucune des entr\u00E9es sera s\u00E9lectionn\u00E9 .

options_acceptdelete = Accept

options_acceptdelete_description = options_acceptdelete_description

options_acceptloosingdata = Accept

options_acceptloosingdata_description = options_acceptloosingdata_description

options_acceptreload = options_acceptreload

options_acceptreload_description = options_acceptreload_description

options_acceptsave = Accept

options_acceptsave_description = options_acceptsave_description

options_cancel = Annuler

options_cancel_description = options_cancel_description

options_query_delete = supprimer

position_label_tooltip = Position

print_service_tooltip = 

priority = Priorit\u00E9

process_id = Processus ID

process_instance_id = Instance de processus ID

process_session_id = Session de processus ID

query_delete = Voulez-vous supprimer l'enregistrement?

query_delete_title = Supprimer

reset = R\u00E9initialiser

reset_jpa_cache = Base de donn\u00E9es

reset_jpa_cache_tip = Si les donn\u00E9es ont \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9es avec des outils externes et que la base de donn\u00E9es est mise en cache, elle doit \u00EAtre r\u00E9initialis\u00E9e pour que la modification externe devienne visible dans l'application.

reset_mondrian_cache = Donn\u00E9es de BI

reset_mondrian_cache_tip = Si les donn\u00E9es ont \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9es avec des outils externes et les caches BI, elles doivent \u00EAtre r\u00E9initialis\u00E9es pour que la modification externe soit visible dans l'application.

reset_user_properties = Interface

reset_user_properties_tip = Si des s\u00E9parateurs de perspective, des arrangements de colonnes ou d'autres param\u00E8tres ont \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9s, ils seront sauvegard\u00E9s. Ici, ces param\u00E8tres peuvent \u00EAtre r\u00E9initialis\u00E9s au r\u00E9glage d'origine.

save = Enregistrer

save_tip = Si vous appuyez sur ce bouton , la s\u00E9lection en cours est stock\u00E9 . Seuls les \u00E9l\u00E9ments s\u00E9lectionn\u00E9s sont alors visibles \u00E0 l'utilisateur. Si l'option est "invers\u00E9e" est s\u00E9lectionn\u00E9, les entr\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9es sont invisibles .

saved = Enregistr\u00E9

savedandnew = Enregistrer et nouveau 

savedas = Enregistr\u00E9 comme

search = rechercher

shift = Maj

start_process_text = D\u00E9marrer le processus?

status = \u00C9tat

strategy_tooltip = Strat\u00E9gy d'arrangement

subject = Sujet

task_id = T\u00E2che ID

themes_tooltip = Pr\u00E9sentations

unique_attribute_validator_error = Cet attribut doit \u00EAtre unique et existe d\u00E9j\u00E0 dans la base de donn\u00E9es

upload = t\u00E9l\u00E9charger en haut

user_label_tooltip = Nom d'utiliseur

user_menu_tooltip = Menu d\u00E9roulant

usergroup_tip = Groupe d'Utilisateur

users = Utilisateur

valid = Les donn\u00E9es sont valides

welcome = Bienvenue

yes = oui