[Releng] Update the repository architecture

- Move all the sub-modules to the root
- Delete the now obsolete root releng configuration

Change-Id: I32352bbc949111c523b606107ac3fa3110e2dd95
Signed-off-by: Quentin Le Menez <quentin.lemenez@cea.fr>