diff --git a/bundles/org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/internal/ide/messages.properties b/bundles/org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/internal/ide/messages.properties
index 8fb9b7c..892e8fc 100644
--- a/bundles/org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/internal/ide/messages.properties
+++ b/bundles/org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/internal/ide/messages.properties
@@ -949,13 +949,12 @@
 ResourceEncodingFieldEditor_EncodingConflictMessage= {0} conflicts with the encoding defined in the content type ({1}). Do you wish to set it anyways?
 ResourceEncodingFieldEditor_SeparateDerivedEncodingsLabel=&Store the encoding of derived resources separately
 
-ChooseWorkspaceDialog_dialogName=Workspace Launcher
-ChooseWorkspaceDialog_dialogTitle=Select a workspace
+ChooseWorkspaceDialog_dialogName=Eclipse Launcher
+ChooseWorkspaceDialog_dialogTitle=Select a directory
 ChooseWorkspaceDialog_dialogMessage= \
-{0} stores your projects in a folder called a workspace.\n\
-Choose a workspace folder to use for this session.
+{0} stores your data in a directory called a workspace. Please select one.
 ChooseWorkspaceDialog_defaultProductName = This product
-ChooseWorkspaceDialog_workspaceEntryLabel=&Workspace:
+ChooseWorkspaceDialog_workspaceEntryLabel=&Directory:
 ChooseWorkspaceDialog_browseLabel=&Browse...
 ChooseWorkspaceDialog_directoryBrowserTitle=Select Workspace Directory
 ChooseWorkspaceDialog_directoryBrowserMessage=Select the workspace directory to use.