Replace spy with mock in tests

Spying ConnectionImpl fails with Java 8 with some dubious
InvocationTargetException.

Instead of spying the existing connection object, create a mock and
make sure that it returns another mocked RemoteObject for the
DropDown widget that is created internally.

Change-Id: I26fe1030451ce05ab3ab35525cbaebc6a9e2b3b8