ActiveAndInactiveStates=Aktivni+Naektivni
ActiveStates=Aktivan
AllStates=Sve
Apply=Primijeni
Attribute=Pripi\u0161i
Bookmarks=Ozna\u010Dene stranice (bookmarks)
BookmarksAddMenu=&Dodaj me\u0111u ozna\u010Dene stranice (bookmarks)
BookmarksMainMenu=&Ozna\u010Dene stranice (bookmarks)
BookmarksManageMenu=&Upravljaj ozna\u010Denim stranicama (bookmarks)...
BookmarksStartPageMenu=&Po\u010Detni pregled
BookmarksStartPageMenuClear=&Nema po\u010Detnog pogleda
BookmarksStartPageMenuGoto=&Otvori po\u010Detni pregled
BookmarksStartPageMenuSet=&Postavi trenutni pogled kao po\u010Detni
ButtonDeselectAll=Odzna\u010Di sve
ButtonSelectAll=Ozna\u010Di sve
Calendar_earlier=Ranije
Calendar_later=Kasnije
Cancel=Odustani
CancelButton=&Odustani
CancelButtonTooltip=Zatvori dijalo\u0161ki okvir bez spremanja; i dijalo\u0161ki okvir za potvrdu ako je potrebno.
ChangePassword=Promijeni lozinku
CloseButton=&Zatvori
CloseButtonTooltip=Zatvori dijalo\u0161ki okvir bez spremanja.
Column=Stupac
Columns=Stupci
ComposerFieldAggregationLabel=Funkcija
Condensed=6 stupaca
Copy=Kopiraj
Cut=Izre\u017Ei
Day=Dan
DefaultPasswordPolicyText=Lozinka ne zadovoljava sigurnosne propise o snazi lozinke\n\nSigurnosni propis\n- najmanje 8 znakova\n- najmanje jedan broj (0-9)\n- najmanje jedan specijalni znak (\!|@|\#|$|%|^|&|*|(|)|_|+|||~|-|)
EmailFrom=Iz
EmailSubject=Predmet
EmailTo=To
Error=Gre\u0161ka
ErrorAndRetryTextDefault=Do\u0161lo je do gre\u0161ke prilikom prijenosa podataka.
ErrorTextLogin=Neva\u017Ee\u0107e korisni\u010Dko ime/lozinka
ErrorTitleLogin=Prijava nije uspjela
ExcelChart_Button_LoadDefaults=Defaults
ExcelChart_Button_LoadDefaultsHint=Resetiraj ovaj dijalog u\u010Ditavaju\u0107i default vrijednosti
ExcelChart_Button_LoadProfile=U\u010Ditavam profil...
ExcelChart_Button_LoadProfileHint=U\u010Ditaj postavke iz XML datoteke
ExcelChart_Button_SaveProfile=Spremi profil
ExcelChart_Button_SaveProfileHint=Spremi trenutne postavke u XML datoteku
ExcelChart_Error_CreatingChartFailed=Izrada grafikona nije uspjela
ExcelChart_Error_ExportingFailed=Izvoz nije uspio iz razloga
ExcelChart_Error_InitializationFailed=Inicijalizacija klase/a za podr\u0161ku nije uspjela
ExcelChart_Error_LoadingProfileFailed=U\u010Ditavanje profila nije uspjelo iz razloga
ExcelChart_Error_LoadingTemplateFailed=U\u010Ditavanje predlo\u0161ka nije uspjelo
ExcelChart_Error_RetrivingOutlineDataFailed=Dobivanje pregleda podataka nije uspjelo
ExcelChart_Error_SavingProfileFailed=Spremanje profila nije uspjelo
ExcelChart_Error_WrongProfile=Profil je kreiran za drugi pregled
ExcelChart_Label_AutomaticMode=Automatski mod
ExcelChart_Label_AutomaticModeHint=Sakrij Excel i automatski spremi
ExcelChart_Label_ChartNumber=Broj grafikona
ExcelChart_Label_ChartType=Tip grafikona
ExcelChart_Label_FileName=Ime datoteke
ExcelChart_Label_FirstRow=Prvi redak
ExcelChart_Label_Height=Visina
ExcelChart_Label_HistogramMode=Histogram mod
ExcelChart_Label_HistogramModeHint=Histogram mod kombinira ovoj vrijednosti jednake vrijednosti na X-osi
ExcelChart_Label_LastRow=Zadnji redak
ExcelChart_Label_Offset=Pozicija
ExcelChart_Label_SkipNullValues=Presko\u010Di null vrijednosti u histogram modu
ExcelChart_Label_SkipNullValuesHint=Ako su ozna\u010Dene null vrijednosti na X-osi ignorirane , ina\u010De su kombinirane sa  <Unknown>
ExcelChart_Label_TemplateName=Predlo\u017Eak
ExcelChart_Label_UseCustomFormat=Upotrijebi prilago\u0111eni format
ExcelChart_Label_UseCustomFormatHint=Ako je selektirano mo\u017Eete ozna\u010Diti polo\u017Eaj i veli\u010Dinu grafikona
ExcelChart_Label_UseExistingChart=Upotrijebi postoje\u0107i grafikon
ExcelChart_Label_UseExistingChartHint=Ako je selektiran postoje\u0107i grafikon upotrebljava se ozna\u010Deni predlo\u017Eak
ExcelChart_Label_UseSelectiveExport=Upotrijebiti selektivni izvoz
ExcelChart_Label_UseSelectiveExportHint=Ako je selektirano samo redovi ozna\u010Deni ispod su izvezeni
ExcelChart_Label_Width=\u0160irina
ExcelChart_Label_WorksheetName=Radni list
ExcelChart_Label_XAxis=X-os
ExcelChart_Label_YAxes=Y-os
ExcelChart_Status_Done=Excel grafikon je izvezen
ExcelChart_Tab_Advanced=Napredno
ExcelChart_Tab_Basic=Osnovno
ExcelChart_Title_MainForm=Izvoz Excel grafikona
ExcelChart_Type_Area3D=3D podru\u010Dje
ExcelChart_Type_Area=Podru\u010Dje
ExcelChart_Type_AreaStacked3D=Povr\u0161inski 3D
ExcelChart_Type_AreaStacked=Povr\u0161inski
ExcelChart_Type_BarsClustered3D=Trakasti grupirani stupac 3D
ExcelChart_Type_BarsClustered=Trakasti grupirani stupac
ExcelChart_Type_BarsStacked3D=Povr\u0161inski stupac 3D
ExcelChart_Type_BarsStacked=Povr\u0161inski stupac
ExcelChart_Type_ColumnsClustered3D=Stupci 3D
ExcelChart_Type_ColumnsClustered=Stupci
ExcelChart_Type_ColumnsStacked3D=Povr\u0161inski stup\u010Dasti 3D
ExcelChart_Type_ColumnsStacked=Povr\u0161inski stup\u010Dasti
ExcelChart_Type_Line=Linija
ExcelChart_Type_LineStacked=Linijski povr\u0161inski
ExcelChart_Type_Pie3D=Tortni 3D
ExcelChart_Type_Pie=Tortni
ExcelChart_Type_PieExploded3D=Razrezani tortni 3D
ExcelChart_Type_PieExploded=Razrezani tortni
ExcelChart_Various_Averaged=Prosje\u010Dno
ExcelChart_Various_Column=Stupac
ExcelChart_Various_Frequency=Frekvencija
ExcelChart_Various_SummedUp=Sumirano
ExcelChart_Various_Unknown=<Nepoznato>
ExportDate=Datum izvoza
ExtendedSearchAddAttributeMenu=Dodaj ograni\u010Denje (kriterij)...
ExtendedSearchAddEntityPrefix=ima
ExtendedSearchAnd=i
ExtendedSearchEditAttributeMenu=Promijeni...
ExtendedSearchEntitySuffix=s(a)
ExtendedSearchNegateMenu=Negiraj
ExtendedSearchRemoveAttributeMenu=Izbaci
ExtendedSearchRemoveMenu=Izbaci
FileExistsOwerwriteQuestion=Odabrana datoteka ve\u0107 postoji. Presnimi preko ove datoteke?
FileName=Ime datoteke
FileNotFoundMessage=Datoteku nije mogu\u0107e prona\u0107i\:
FileNotFoundTitle=Datoteka nije prona\u0111ena.
FilesOfType=Tip datoteke
FormClosing=Zatvori
FormPrint=Ispis
FormSaveChangesQuestion=\u017Delite li spremiti promjene?
FormStateLoad=U\u010Ditaj...
FormStateStore=Spremi
FormStateStoreAs=Spremi kao...
GlobalBookmarks=Globalni Bookmark-ovi
GlobalBookmarksAddMenu=Dodaj u Globalne Bookmark-ove
Help=Pomo\u0107
IOErrorInfo=Provjerite dokumente i vezu.
IOErrorText=Gre\u0161ka u komunikaciji.
IOErrorTitle=Pro\u010Ditaj / zapi\u0161i gre\u0161ku.
InactiveState=neaktivno
InactiveStates=Neaktivno
Info=Informacija
Interrupted=Prekinuto
InterruptedErrorText=Proces je ru\u010Dno otkazan
InterruptedErrorTitle=Proces otkazan
JavaVMVersion=Java VM
Language=Jezik
LoadFormXmlFailedText=Datoteka nije kompatibilna s ovim dijalo\u0161kim okvirom.
LogicDateIsInDays=je to\u010Dno u (dani)
LogicDateIsInGEDays=je najranije u (dani)
LogicDateIsInGEMonths=je najranije u (mjeseci)
LogicDateIsInLEDays=je najkasnije u (dani)
LogicDateIsInLEMonths=je najkasnije u (mjeseci)
LogicDateIsInLastDays=je bilo nekoliko n dana
LogicDateIsInLastMonths=je bilo nekoliko n mjeseci
LogicDateIsInMonths=je to\u010Dno u (mjeseci)
LogicDateIsInNextDays=\u0107e biti u nekoliko n dana
LogicDateIsInNextMonths=\u0107e biti u sljede\u0107ih n mjeseci
LogicDateIsNotToday=nije danas
LogicDateIsToday=je danas
LogicDateTimeIsInGEHours=je najranije u (sati)
LogicDateTimeIsInGEMinutes=je najranije u (minute)
LogicDateTimeIsInLEHours=je najkasnije u (sati)
LogicDateTimeIsInLEMinutes=je najkasnije u (minute)
LogicDateTimeIsNotNow=nije sad
LogicDateTimeIsNow=sad
LogicEQ=\=
LogicEndsWith=zavr\u0161ava sa
LogicGE=>\=
LogicGT=>
LogicIn=Je
LogicLE=<\=
LogicLT=<
LogicLike=Sadr\u017Ei
LogicNEQ=<>
LogicNotIn=nije
LogicNotLike=ne sadr\u017Ei
LogicNotNull=nije prazno
LogicNull=je prazno
LogicStartsWith=Po\u010Dinje sa
LogicTimeIsInGEHours=je najranije u (sati)
LogicTimeIsInGEMinutes=je najranije u (minute)
LogicTimeIsInHours=je to\u010Dno u (sati)
LogicTimeIsInLEHours=je najkasnije u (sati)
LogicTimeIsInLEMinutes=je najkasnije u (minute)
LogicTimeIsInMinutes=je to\u010Dno u (minute)
LogicTimeIsNotNow=nije sad
LogicTimeIsNow=je sad
Login=Prijava
LookIn=Pogledaj u
Month=Mjesec
Name=Ime
NetErrorInfo=Provjeri ime servera (poslu\u017Eitelja), URL i vezu.
NetErrorText=Server nije prona\u0111en.
NetErrorTitle=Gre\u0161ka u mre\u017Ei
NewPassword=Nova lozinka
No=Ne
NoButton=&Ne
NumberOfRows=Brojanje redaka
OSUser=Korisnik sustava
OSVersion=Verzija sustava
Ok=Ok
OkButton=&Ok
OkButtonTooltip=Spremi i zatvori dijalo\u0161ki okvir.
OldPassword=Stara lozinka
Op=Operater
Open=Otvori
Password=Lozinka
PasswordsDoNotMatch=Ove dvije lozinka se ne sla\u017Eu.
Paste=Zalijepi
Path=Put
RepeatPassword=Ponovi
ResetButton=&Ponovo pokreni
ResetButtonTooltip=Postavi sva dijalo\u0161ka polja na prazne vrijednosti.
SC_Help_AddToDictionary=Dodaj krivo napisane rije\u010Di u rje\u010Dnik
SC_Help_IgnoreAll=Ne obaziri se sada i za sve ostalo
SC_Help_Language=Ozna\u010Deni jezik
SC_Help_RemoveWord=Ukloni ozna\u010Denu rije\u010D iz korisni\u010Dkog rje\u010Dnika
SC_Help_Undo=Vrati posljednju promjenu
SC_Help_UseDefaults=Koristi predodre\u0111ene postavke
SC_Label_AddToDictionary=Dodaj u rje\u010Dnik
SC_Label_Cancel=Poni\u0161ti
SC_Label_Capitalization=Veliko slovo
SC_Label_Change=Promijeni
SC_Label_ChangeAll=Promijeni sve
SC_Label_ChangeTo=Promijeni u
SC_Label_ContainsDigits=Sadr\u017Ei znamenke
SC_Label_Enable=Aktiviraj provjeru pravopisa
SC_Label_Ignore=Zanemari
SC_Label_IgnoreAll=Zanemari sve
SC_Label_IgnoreCase=Ignoriraj slu\u010Daj
SC_Label_IgnoreDomainNames=Zanemari imena domena
SC_Label_IgnoreWordsWithNumbers=Zanemari rije\u010Di s brojevima
SC_Label_IgnoredWord=Zanemarena rije\u010D
SC_Label_Main=Glavne postavke
SC_Label_MixedCase=Mije\u0161ani slu\u010Daj
SC_Label_NoSuggestions=(Nema prijedloga)
SC_Label_NotInDictionary=Ozna\u010Dena rije\u010D nije prepoznata
SC_Label_Options=Opcije
SC_Label_RemoveWord=Ukloni rije\u010D
SC_Label_Shortcut=Pre\u010Dica
SC_Label_Spelling=Pravopis
SC_Label_Undo=Obri\u0161i
SC_Label_UseDefaults=Koristi predlo\u017Eeno
SC_Label_UserDictionary=Korisni\u010Dki rje\u010Dnik
SC_Language=Jezik
SC_Message_CheckRest=Da li \u017Eeli\u0161 provjeriti ostatak teksta?
SC_Message_Complete=Provjera pravopisa zavr\u0161ena
SC_Message_CompleteForSelection=Provjera pravopisa izvr\u0161ena za ozna\u010Deno
Save=Spremi
SaveButton=&Spremi
SaveButtonTooltip=Spremi dijalo\u0161ki okvir bez zatvaranja.
SearchButton=&Tra\u017Ei
SearchButtonTooltip=Zatvori dijalo\u0161ki okvir i zapo\u010Dni pretra\u017Eivanje.
SearchConstraints=Ograni\u010Denja (kriteriji) pretra\u017Eivanja
Server=Server (poslu\u017Eitelj)
SmartFieldMoreThanXRows=Vi\u0161e od {0} redova. Poka\u017Ei samo {1}
SmartFindLabel=Pretra\u017Ei tekst
StatusExportDone=Izvoz izvr\u0161en
Today=danas
TooManyRows=Velika koli\u010Dina podataka. Smanjite koli\u010Dinu podataka koriste\u0107i Pretra\u017Eivanje.
Update=A\u017Euriraj
UserInterrupted=Korisnik obustavio.
Username=Korisni\u010Dko ime
Value=Vrijednost
Week=Tjedan
WeekShort=CW
WizardCancelButton=Odustani
WizardNextButton=&Slijede\u0107e
WizardSuspendButton=&Zatvori
WorkWeek=Radni tjedan
Yes=Da
YesButton=&Da
and=i
from=od
to=do