[458825] Attach SessionLazyCrossReferencer on semantic fragments

update SessionLazyCrossReferencer.initialize() to attach this adapter to
controlled semantic resources
update controlledResources when adding a semantic resource

Bug: 458825
Change-Id: Idc8e160f855016165c3281ea85828ef458c0bc85
Signed-off-by: Laurent Fasani <laurent.fasani@obeo.fr>
4 files changed