| ############################################################################### |
| # Copyright (c) 2004 IBM Corporation and others. |
| # All rights reserved. This program and the accompanying materials |
| # are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0 |
| # which accompanies this distribution, and is available at |
| # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html |
| # |
| # Contributors: |
| # IBM Corporation - initial API and implementation |
| ############################################################################### |
| |
| ATagInfo=Ein Link, falls das Attribut 'href' vorhanden ist, bzw. das Ziel f\u00fcr einen Link, wenn das Attribut 'name' vorhanden ist |
| ABBRTagInfo=Abk\u00fcrzung (z. B. WWW, HTTP) |
| ACRONYMTagInfo=Akronym (z. B. SCUBA) |
| ADDRESSTagInfo=Adressinformationen f\u00fcr den Autor der Seite |
| APPLETTagInfo=Java-Applet |
| AREATagInfo=Definiert einen clientseitigen Imagezuordnungsbereich |
| BTagInfo=Zeigt enthaltenen Text in Fettformatierung an |
| BASETagInfo=Basis-URI f\u00fcr die Seite, wird bei der Berechnung relativer Pfade verwendet |
| BASEFONTTagInfo=Basisschriftartgr\u00f6\u00dfe f\u00fcr die Seite |
| BDOTagInfo=\u00dcberschreibt Standardanzeige im Bidirektionalformat, wird mit bidirektionalen Sprachen (BIDI-Sprachen) verwendet |
| BIGTagInfo=Zeigt enthaltenen Text in gro\u00dfer Schrift an |
| BGSOUNDTagInfo=Definiert eine Audiodatei f\u00fcr die Seite. Wird durch W3C HTML 4.01 nicht unterst\u00fctzt. |
| BLINKTagInfo=Zeigt Text blinkend an. Wird durch W3C HTML 4.01 nicht unterst\u00fctzt. |
| BLOCKQUOTETagInfo=Langes Zitat |
| BODYTagInfo=Dokumenthauptteil, der den gesamten Inhalt f\u00fcr die Seite enth\u00e4lt |
| BRTagInfo=Erzwingt einen Zeilenumbruch |
| BUTTONTagInfo=Definiert eine Schaltfl\u00e4che |
| CAPTIONTagInfo=Definiert eine Tabellen\u00fcberschrift |
| CENTERTagInfo=Zeigt enthaltenen Text in zentriert an. Ist \u00e4quivalent zu DIV mit 'align=center'. |
| CITETagInfo=Zitat |
| CODETagInfo=Computer-Codefragment |
| COLTagInfo=Tabellenspalte |
| COLGROUPTagInfo=Gruppe von Tabellenspalten |
| DDTagInfo=Definition oder Beschreibung in einer Definitions- oder Beschreibungsliste |
| DELTagInfo=Zeigt Text als gel\u00f6scht an |
| DFNTagInfo=Definition |
| DIRTagInfo=Verzeichnisliste |
| DIVTagInfo=Generischer Container, der zum Definieren von Sprache oder Darstellung f\u00fcr den Inhalt verwendet werden kann |
| DLTagInfo=Definitions- oder Beschreibungsliste |
| DTTagInfo=Begriff oder Thema in einer Definitions- oder Beschreibungsliste |
| EMTagInfo=Zeigt Text hervorgehoben an (normalerweise kursiv) |
| EMBEDTagInfo=Definiert ein eingebettetes Plug-in. Wird durch W3C HTML 4.01 nicht unterst\u00fctzt. |
| FIELDSETTagInfo=Definiert eine Gruppe von Formularsteuerelementen |
| FONTTagInfo=Zeigt Text in der angegebenen Schriftart an |
| FORMTagInfo=Definiert ein interaktives Formular |
| FRAMETagInfo=Definiert einen Frame im aktuellen Fenster |
| FRAMESETTagInfo=Definiert ein Frameset, das das Fenster in zwei Frames unterteilt |
| H1TagInfo=\u00dcberschrift der h\u00f6chsten Ebene |
| H2TagInfo=\u00dcberschrift der zweiten Ebene |
| H3TagInfo=\u00dcberschrift der dritten Ebene |
| H4TagInfo=\u00dcberschrift der vierten Ebene |
| H5TagInfo=\u00dcberschrift der f\u00fcnften Ebene |
| H6TagInfo=\u00dcberschrift der sechsten Ebene |
| HEADTagInfo=Enth\u00e4lt Metadaten und Fenstertitelinformationen f\u00fcr das Dokument |
| HRTagInfo=Horizontale Skala (Lineal) |
| HTMLTagInfo=Stammelement f\u00fcr das Dokument |
| ITagInfo=Zeigt Text kursiv an. |
| IFRAMETagInfo=Definiert ein Inline-Unterfenster |
| IMGTagInfo=Zeigt das Image, auf das verwiesen wird, als eingebetteten Inhalt an |
| INPUTTagInfo=Definiert ein Formularsteuerelement f\u00fcr die Benutzereingabe |
| INSTagInfo=Definiert eingef\u00fcgten Text |
| ISINDEXTagInfo=Definiert eine einzeilige Eingabeaufforderung |
| KBDTagInfo=Definiert Text, der durch den Benutzer eingegeben werden muss |
| LABELTagInfo=Definiert die Beschriftung f\u00fcr ein Formularfeld |
| LEGENDTagInfo=Definiert die Beschriftung f\u00fcr eine Gruppe von Formularfeldern |
| LITagInfo=Definiert einen Listeneintrag in einer Liste |
| LINKTagInfo=Datentr\u00e4gerunabh\u00e4ngiger Link |
| MAPTagInfo=Definiert eine clientseitige Imagezuordnung |
| MARQUEETagInfo=Zeigt Text verschiebbar an. Wird durch W3C HTML 4.01 nicht unterst\u00fctzt. |
| MENUTagInfo=Definiert eine Men\u00fcliste |
| METATagInfo=Definiert Metadateninformationen f\u00fcr das Dokument |
| NOBRTagInfo=\u00dcberschreibt und verhindert Zeilenumbr\u00fcche. Wird durch W3C HTML 4.01 nicht unterst\u00fctzt. |
| NOFRAMESTagInfo=Stellt Informationen bereit, die angezeigt werden sollen, wenn der aktuelle Browser keine Frames unterst\u00fctzt |
| NOSCRIPTTagInfo=Stellt Informationen bereit, die angezeigt werden sollen, wenn der aktuelle Browser keine Scripterstellung unterst\u00fctzt |
| OBJECTTagInfo=Definiert ein generisches eingebettetes Objekt |
| OLTagInfo=Sortierte Liste |
| OPTGROUPTagInfo=Optionsgruppe |
| OPTIONTagInfo=Ausw\u00e4hlbare Option |
| PTagInfo=Absatz |
| PARAMTagInfo=Benannter Eigenschaftswert |
| PRETagInfo=Vorformatierter Text |
| QTagInfo=Kurzes Inline-Zitat |
| STagInfo=Zeigt Text in durchgestrichener Darstellung an |
| SAMPTagInfo=Beispielprogrammausgabe, Skripts usw., wird in Monospaceschrift angezeigt |
| SCRIPTTagInfo=Scriptanweisungen |
| SELECTTagInfo=Optionsselektor |
| SMALLTagInfo=Zeigt Text in kleiner Schrift an |
| SPANTagInfo=Generischer Container, der zum Definieren von Sprache oder Darstellung f\u00fcr den Inhalt verwendet werden kann |
| STRIKETagInfo=Zeigt Text in durchgestrichener Darstellung an |
| STRONGTagInfo=Zeigt Text stark hervorgehoben an (normalerweise fett) |
| STYLETagInfo=Definiert eine Darstellung f\u00fcr die enthaltenen Informationen |
| SUBTagInfo=Zeigt Zeichen tiefgestellt an |
| SUPTagInfo=Zeigt Zeichen hochgestellt an |
| TABLETagInfo=Definiert eine Tabelle |
| TBODYTagInfo=Hauptteil der Tabelle |
| TDTagInfo=Zelle in einer Tabelle |
| TEXTAREATagInfo=Mehrzeiliges Textfeld |
| TFOOTTagInfo=Tabellenfu\u00dfzeile |
| THTagInfo=Tabellen\u00fcberschriftszelle |
| THEADTagInfo=Tabellen\u00fcberschrift |
| TITLETagInfo=Dokumenttitel, der in der Titelleiste des Browsers angezeigt wird |
| TRTagInfo=Tabellenzeile |
| TTTagInfo=Zeigt Text in Teletype-Schriftart oder Monospaceschrift an |
| UTagInfo=Zeigt Text unterstrichen an |
| ULTagInfo=Ungeordnete Liste |
| VARTagInfo=Exemplar einer Variablen oder eines Programmarguments |
| WBRTagInfo=L\u00e4sst einen Zeilenumbruch in Tags <B><NOBR></B> zu. Wird durch W3C HTML 4.01 nicht unterst\u00fctzt. |