[Collections] Improve CopyOnWrite* collections

  - Correct generics spec for constructors with initial elements

Change-Id: I24974abe7d8358769d55c8352f2044ea17ef811e
3 files changed