[Releng] Fix signing of bundles of dependency repository

  - Update to Tycho 2.3.0 for tycho-p2-repository:fix-artifacts-metadata
  - Add verification of P2 repos

Follow-up-to: 9b930be5dd137836e36fea98be47e92b81adf6bc
2 files changed